СЕКРЕТАРИАТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• secretariat services to the committee

Примеры использования Секретариатское обслуживание комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариатское обслуживание Комитета;
Secretariat servicing of the Committee;

Секретариат ЕЭК ООН обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета.
The UNECE Secretariat shall provide the Committee with secretariat services.

Секретариатское обслуживание Комитета по визам примерно 10 заседаний в год.
Provision of secretariat services for the Visa Committee approximately 10 meetings annually.

Обеспечивает техническое и основное секретариатское обслуживание Комитета по конференциям;
Providing technical and substantive secretariat services to the Committee on Conferences;

Секретариатское обслуживание Комитета будет осуществлять один из сотрудников Отдела закупок.
The secretariat of the committee will be provided by a member of the Procurement Division.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета.
The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with secretariat services.

Канцелярия также осуществляет секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро.
It also provides secretariat services to the Committee on Contracts and the Property Survey Board.

Обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки, его подкомитетов и рабочих групп;
Provides secretariat services to the Central American Economic Cooperation Committee, its subcommittees and working groups;

Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета.
The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe shall provide the Committee with secretariat services.

ПОООНС продолжит осуществлять секретариатское обслуживание Комитета, а также контролировать ход рассмотрения включенных в его повестку дня вопросов.
UNPOS will continue to provide secretarial services to the Committee, as well as following up on issues on its agenda.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций[ и Генеральный секретарь ЦКСР] обеспечивают секретариатское обслуживание Комитета.
The Secretary-General of the United Nations[and the Secretary-General of CCNR] shall provide the Committee with secretariat services.

Он обеспечивает надежное секретариатское обслуживание Комитета и в полном объеме осуществляет свою программу проведения международных совещаний и конференций.
It provides strong secretariat services to the Committee, and fully carries out its programme of international meetings and conferences.

Комитет отмечает, что ЮНПОС будет обеспечивать секретариатское обслуживание Комитета по координации и наблюдению S/ 2005/ 89, пункт 82.
The Committee notes that UNPOS will provide secretariat services to the Coordination and Monitoring Committee S/2005/89, para. 82.

Секретариатское обслуживание Комитета экспертов должно быть обеспечено одним из государств, подписавших Соглашение, в сотрудничестве с секретариатом ЦКСР.
The secretariat of the Committee of Experts should be ensured by a signatory State in cooperation with the CCNR secretariat..

Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии( далее именуемый" Исполнительный секретарь") обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe(hereinafter called the“Executive Secretary”) shall provide the Committee with secretariat services.

В рамках подпрограммы 5 обеспечивается основная поддержка и секретариатское обслуживание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
Subprogrammes provides substantive support and secretariat services for the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Кроме того, она обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по информации, Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и Издательского совета.
It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.

В рамках данной подпрограммы обеспечивается основная поддержка и секретариатское обслуживание Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
This subprogramme provides substantive support and secretariat services for the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Канцелярия обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по информации, Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и Издательского совета Организации Объединенных Наций.
The Office provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the United Nations Publications Board.

В связи с этим Канцелярия помощника Генерального секретаря будет также обеспечивать секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро в Центральных учреждениях.
Consequently, the Office of the Assistant Secretary-General will also provide secretariat services to the Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.

В обязанности Отдела входит техническое и основное секретариатское обслуживание Комитета по конференциям и ежегодного Межучрежденческого совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий.
As part of its responsibilities, the Division provides technical and substantive secretariat services to the Committee on Conferences and to the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications.

Iv основное и секретариатское обслуживание Комитета по сношениям со страной пребывания и его рабочих групп, включая подготовку записок и заявлений Председателя, помощь Бюро, анализ правовых вопросов и подготовка докладов и документации( 5);
Iv Provision of substantive and secretariat services for the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including the preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the Bureau, analysis of legal issues and the preparation of reports and documentation(5 instances);

Канцелярия помощника Генерального секретаря также обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по информации, Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций и Издательского совета.
It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.

Хотя государства-- члены Комитета предпочли бы, чтобы его Секретариат находился на территории одного из государств-- членов Комитета, в силу нехватки финансовых ресурсов секретариатское обслуживание Комитета продолжал обеспечивать Департамент по вопросам разоружения.
While member States of the Committee would have preferred to have its secretariat located in one of the member States of the Committee, owing to lack of financial resources, the Department for Disarmament Affairs has continued to provide the Committee with secretariat services.

Канцелярия помощника Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию обеспечивает общее руководство, контроль, координацию и управление в отношении программ деятельности, касающихся конференционного и вспомогательного обслуживания, в которых в общей сложности занято более 2100 сотрудников, и непосредственно руководит мероприятиями, связанными с межорганизационной координацией по вопросам обеспечения безопасности и ИМИС, и обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро в Центральных учреждениях.
The Office of the Assistant Secretary-General for Conference and Support Services provides overall direction, supervision, coordination and management for programmes of activity relating to conference services and support services, which together have over 2,100 staff members, and directly supervises the activities related to inter-organizational security coordination and IMIS, and provides secretariat services to the Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board.

Улучшение секретариатского обслуживания Комитета.
Reinforcement of the secretariat servicing of the Committee.

На 250- м заседании Комитета состоялась общая дискуссия, посвященная его работе, отношениям с другими договорными органами по правам человека и секретариатскому обслуживанию Комитета.
At its 250th meeting, the Committee held a general discussion of its functioning, its relationship with other human rights treaty bodies and the secretariat servicing of the Committee.

Эти должности были созданы для секретариатского обслуживания Комитета против пыток в соответствии с резолюцией 47/ 111 Генеральной Ассамблеи.
These posts were established for the secretarial servicing of the Committee against Torture pursuant to General Assembly resolution 47/111.

Iv предоставление основного и секретариатского обслуживания Комитету и его рабочим группам, включая подготовку записок и заявлений Председателя, оказание помощи бюро, анализ правовых вопросов и подготовку докладов и документации( 5);
Iv Provision of substantive and secretariat services to the Committee and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation(5);

Iv предоставление основного и секретариатского обслуживания Комитету по сношениям со страной пребывания и его рабочим группам, включая подготовку записок и заявлений Председателя, оказание помощи бюро, анализ правовых вопросов и подготовку докладов и документации( 5);
Iv Substantive and secretariat services to the Committee on Relations with the Host Country and its working groups, including preparation of notes and statements for the Chairman, assistance to the bureau, analysis of legal issues and preparation of reports and documentation(5);