Примеры использования Сельскими жителями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы являемся сельскими жителями, которые ощущают воздействие глобализации.
We are a village people feeling the impact of globalization.Они поссорились из-за денег ипозже обвиняли друг друга перед сельскими жителями.
Приобретением земель сельскими жителями без юридического оформления;
Ways of acquiring land among rural populations that are not legally authenticated;Его медитации часто прерываются дураком и сельскими жителями, которые ищут его помощи.
His meditations are often interrupted by a fool, and villagers, who are seeking his help.Был позже найден сельскими жителями, благодаря которым Макси быстро вылечился благодаря фрагментам« Soul Edge».
He is later found by some villagers who help nurse him back to health using fragments of Soul Edge.Три четверти населения являются сельскими жителями, и около 40% проживают за чертой бедности.
Three quarters of the population lived in rural areas and 40 per cent below the poverty line.Ее деревня Вреочи может стать объектом основного внимания в спорах между горнодобывающей компанией" Колубара" и сельскими жителями.
Her town of Vreoci may become a focal point for disputes between the Kolubara mining company and villagers.Она поделилась с другими клиентами АКФ и сельскими жителями своим опытом ведения хозяйства и бизнеса.
She shared her experience of keeping household and business with other ACF clients and village inhabitants.Проект поощряет открытие сельскими жителями собственного дела или их вовлечение в новую или дополнительную деятельность.
The project encourages rural people to start their own business or start new or additional activities.ВАФЖО гордится тем, что она имеет возможность вести работу с сельскими жителями в целях удовлетворения их неотложных потребностей.
AIWEFA is proud to have been able to work with the rural people to fulfil their urgent needs.Увеличение числа и доходности предпринимательских инициатив, осуществляемых женщинами,молодежью и сельскими жителями.
Increased income from growing numbers of entrepreneurial initiatives, in particular among women,youth and rural populations.Они готовы поделиться своими знаниями с сельскими жителями и тем самым помочь в улучшении их жизнедеятельности.
The team is ready to share their knowledge with rural citizens and thus help them improve living conditions.Подготовлено предложение по реализации проекта, направленного на расширение возможностей получения дохода сельскими жителями- инвалидами.
A project proposal for improving income-generating capacities of rural people with disabilities has been developed.Использование неимущим населением, особенно женщинами,молодежью и сельскими жителями, преимуществ новых или расширенных видов коммерческой деятельности.
Poor populations, particularly women,youth and rural people, benefit from new or expanded businesses.Анализируя показатели изменения возрастной структуры населения, нельзя не отметить существенные различия между городскими и сельскими жителями.
An analysis of changes in the age structure clearly reveals considerable disparities between urban and rural populations.Какая же связь между устойчивымразвитием и получением сельскими жителями на юго-западе России маленьких займов для своих крестьянских хозяйств?
What is the connection between sus-tainable development and micro credits received by rural residents for their households?Поэтому высказывалось мнение о том, что необходимо разработать решения, которые будут отражать солидарность между городскими и сельскими жителями.
It was therefore considered that solutions had to be devised that reflected the solidarity between urban and rural dwellers.Поговорите с сельскими жителями покемонов лагеря искать новую миссию, выиграть Pokébola, обучать покемонов, заполнить ваш Pokedex и развиваться покемонов.
Talk to the villagers Pokémon camp to seek new mission, win Pokébola, train Pokémon, fill your Pokédex and evolve your Pokémon.Анализируя показатели изменения возрастной структуры населения, нельзя не отметить существенные различия между городскими и сельскими жителями.
An analysis of the evolving age structure of the population reveals considerable disparities between urban and rural inhabitants.Однако Фэрхед и Лич( 1994 год)подтверждают примерами, что сельскими жителями подводится теоретическая база под сами процессы, происходящие в агроэкосистеме, и под динамику их развития.
However, Fairhead and Leach(1994)demonstrate that rural people do theorize about agro-ecosystem processes and dynamics.Коренная фиджийская администрация основана на коро, или деревне,во главе с Турага ни коро, избранным или назначенным сельскими жителями.
Indigenous Fijian administration is based on В целом, объем получаемых сельскими жителями услуг систематически недостаточен, и сложно обеспечить, чтобы необходимые для развития средства доходили до них.
Generally speaking, rural populations are regularly deprived of basic services and it is difficult to ensure that essential resources for development reach them.Основная НПО- Совет социальных услуг Родригеса( ССУР)фактически представляет 62 деревенских комитета, избираемых сельскими жителями.
Горожане по сравнению с сельскими жителями более склонны поддерживать развитие бизнеса( 43, 2% против 27, 8%) и ослабление государственного регулирования 14, 1% против 6, 6.
In comparison with villagers, townspeople are more inclined to support business development(43,2% against 27,8%) and the weakening of state regulation 14,1% against 6,6.В частности, глава государства побывал в селах Заккор, Монастер, Абреу, Цинагар, Орчосан,где состоялись его встречи с представителями местных властей и сельскими жителями.
In particular, the President visited the villages Zakkor, Monaster, Abreu, Tsinagar,Orchosan, where he met with local officials and villagers.Цель исследования состоит в том, чтобы пропагандировать важное значение получения образования сельскими жителями с точки зрения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The study's goal is to build awareness regarding the importance of education for rural people in achieving the Millennium Development Goals.Коидзуми отвечал за основной сюжет Link' s Awakening; именно он придумал идею острова во сне иразработал взаимодействия главного героя с сельскими жителями.
Koizumi was responsible for the main story of Link's Awakening, provided the idea of theisland in a dream, and conceived the interactions with the villagers.Во время посещения провинции Компонг- Чнанг в декабре 2012 года Специальный докладчик беседовал непосредственно с сельскими жителями, получившими долгожданные права собственности на землю.
During his visit to Kompong Chhnang Province in December 2012, the Special Rapporteur spoke directly with villagers who had received their long-awaited land titles.Из них 58, 8%- мужского пола и 41, 2%- женского пола. 73, 1% из числа грамотного населения проживали в городах,остальные были сельскими жителями.
Of these, 58.8 per cent were men and 41.2 per cent were women. 73.1 per cent of the literate С 1606 Petky дворянин Янош с сельскими жителями, которые с тех пор были возобновляемых их вассалы упорно трудились, все здания, которые пострадали во время нападения армии Basta.
From 1606 Petky noble János with villagers since then that have been renewing their vassals have worked hard all buildings that suffered during the attack the armies of Basta.
