Примеры использования Сельскохозяйственных субсидий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отмена сельскохозяйственных субсидий.
Abolition of Agricultural Subsidies.Претензии в отношении сельскохозяйственных субсидий.
С учетом этого развитым странам следует уменьшать размер сельскохозяйственных субсидий.
Последствия сельскохозяйственных субсидий, ведущих к обезлесению, хорошо известны.
The effects of agricultural subsidies that contribute to deforestation are well demonstrated.Вместе с тем был достигнут прогресс в переговорах по сокращению сельскохозяйственных субсидий.
However, progress was made in negotiations on the reduction of agricultural subsidies.
Люди также переводят
Отмена сельскохозяйственных субсидий, несомненно, облегчит возможность выхода развивающихся стран на мировой рынок.
Removal of agricultural subsidies would certainly facilitate market access for developing countries.Организации" Agrarmarkt Austria( AMA)" была поручена организация процесса выделения сельскохозяйственных субсидий.
Agrarmarkt Austria(AMA) was entrusted with the organisation of agricultural subsidies.Объем сельскохозяйственных субсидий в развитых странах в настоящее время, по оценкам, составляет 300 млрд. долл. США ежегодно.
Agricultural subsidies in developed countries are currently estimated at $300 billion annually.Так, Европейский союз и Япония продолжают увеличивать объем сельскохозяйственных субсидий.
For example, the European Union and Japan continue to provide increasingly higher levels of agricultural subsidies.Уровень сельскохозяйственных субсидий в странах ОЭСР остается очень высоким- около 268 млрд. долл. США в 2006 году ОЭСР, 2005 год.
The level of agricultural subsidies in OECD countries remains very high- about $268 billion in 2006 OECD, 2005.Необходимо также срочно решить основополагающую проблему сельскохозяйственных субсидий и доступа к рынкам.
The fundamental problem of farm subsidies and market access was also a problem urgently requiring attention.Сократить объемы государственных сельскохозяйственных субсидий для поддержания средств существования работниц полей в бедных странах;
Reduce government agricultural subsidies to benefit the livelihood of female field workers in poorer countries;Кроме того, необходимо принять решительные меры относительно сельскохозяйственных субсидий в развитых странах.
Furthermore, drastic measures must be taken with regard to agricultural subsidies in developed countries.Мы также поддерживаем ликвидацию сельскохозяйственных субсидий, которые затрудняют усилия африканских стран в области развития.
We also support the elimination of agricultural subsidies that hamper the development efforts Общая сумма сельскохозяйственных субсидий в период 1973- 2001 годов составила 12, 65 млрд. саудовских риалов, из которых 7 процентов получили женщины.
Total agricultural subsidies from the Bank in the period 1973-2001 were SR 12.65 billion, of which women obtained 7.Был затронут еще один важный вопрос, заключающийся в отмене сельскохозяйственных субсидий, создающих торговые барьеры на пути африканского экспорта.
Another key issue raised was related to removing agricultural subsidies that create trade barriers for Africa.По данным ОЭСР, объем сельскохозяйственных субсидий в промышленно развитых странах составляет 280 млрд. долл.
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), agricultural subsidies in the industrialized countries represented $280 billion.В связи с этим оратор призывает развитые страны проявить большую гибкость в отношении сокращения или ликвидации сельскохозяйственных субсидий.
In that connection, he urged developed countries to adopt greater flexibility towards reducing and eliminating agricultural subsidies.Сокращение сельскохозяйственных субсидий и экспорта могло бы привести к повышению цен на продукцию сельского хозяйства многих развивающихся стран.
The reduction of agricultural subsidies and exports could lead to an increase in crop prices in many developing countries.Эти обязательства касаются доступа на рынки, сельскохозяйственных субсидий в развитых странах и обмена знаниями и техническим опытом.
Those commitments concerned market access, agricultural subsidies in developed countries and the sharing of knowledge and technological know-how.Особое значение либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией для преодоления нищеты;ликвидация сельскохозяйственных субсидий.
Particular importance Развитые страны должны реформировать свою политику сельскохозяйственных субсидий и изменить стратегии и практику, которые усиливают нестабильность международных цен.
Developed countries must reform their agricultural subsidy policies and amend the strategies and practices that increase the volatility of international prices.В-третьих, мы должны улучшить условия справедливой торговли и обеспечить свободный поток товаров на рынках посредством сокращения объема сельскохозяйственных субсидий в странах Группы восьми.
Thirdly, we must improve fair trade and the free flow of markets by reducing agricultural subsidies in G8 countries.Переговоры должны завершиться сокращением и отменой сельскохозяйственных субсидий, деформирующих торговлю, и созданием действительно равных конкурентных условий для развивающихся стран.
The negotiations must reduce and eliminate trade-distorting agricultural subsidies and create a truly level playing field for developing countries.В условиях нынешней международной торговой системы лишь нормы ВТО могут лечь в основу обязательств снизить уровень сельскохозяйственных субсидий, вносящих перекосы в торговлю.
In today's international trading system, only the WTO rules may provide a binding commitment to reduce trade-distorting agricultural subsidies.Поэтому министры призывают к немедленной ликвидации всех форм сельскохозяйственных субсидий и других принимаемых развитыми странами мер, приводящих к диспропорциям рынка.
The Ministers, therefore, call for the immediate elimination Ряд участников подчеркнули важность отмены неприемлемых субсидий, ведущих к искажению свободной торговли,в том числе вредных сельскохозяйственных субсидий.
Several participants stressed the importance of eliminating unsustainable and trade-distorting Ясно, что если и впредь не будет установлено никаких лимитов на выделение сельскохозяйственных субсидий, столь сильно искажающих свободную торговлю, то масштабы нищеты не сократятся.
It is clear that without limits on the agricultural subsidies which so severely distort free trade, Для начала значительное сокращение сельскохозяйственных субсидий для фермеров из богатых стран окажет большую помощь таким же сельскохозяйственным рабочим за пределами их границ.
As a start, a substantial reduction in agricultural subsidies for farmers Как правило, 10% наиболее состоятельных адресатов программы получают свыше 75% всех сельскохозяйственных субсидий, размер средней общей выплаты составляет примерно 450 000 долларов на каждого за последние 15 лет.
Typically the wealthiest 10% of recipients in the program. Receive upwards of 75% of all farm subsidies, With an average total payment of roughly $450,000 per recipient.
