СЕМИНАРАМ на Английском - Английский перевод

• seminars
• workshops
• seminar

Примеры использования Семинарам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii. подготовка к семинарам кэс в 2008 году.
VII. PREPARATIONS FOR THE CES SEMINARS IN 2008.

Обзор по проведенным рабочим совещаниям и семинарам;
An overview of workshops and seminars held;

Второй этаж будет посвящен семинарам, конференциям и дебатам.
The second floor will be allocated to seminars, conferences and debates.

Условия участия и дополнительная информация по специальным семинарам.
Conditions for participation and information on special seminars.

Этой цели можно добиться благодаря семинарам, совещаниям и публикациям.
This knowledge can be imparted through seminars, meetings and publications.

Я слушаю к семинарам, лекциям, и книгам на ленте на леты.
I love spoken-word audio. I have been listening to seminars, lectures, and books on tape for years.

На кафедре« Иностранные языки» UNEC дается старт научно- методическим семинарам.
Scientific-methodological seminars have been launched by UNEC Department of" Foreign Languages.

Помощь семинарам/ практикумам, связанным с морским правом и вопросами океана;
Assistance to seminars/workshops related to the law of the sea and ocean affairs;

Члены консультативных подкомитетов МАВТ оказывают поддержку различным региональным семинарам ИКАО.
Members of IATA advisory subcommittees support various ICAO regional seminars.

Благодаря семинарам, я смогла найти и увидеть фотографии своего сына, который находится за рубежом.
Through seminars, I was able to find and see photos of my son, who is abroad.

Оказание поддержки шести учебным мероприятиям и семинарам Африканского союза, имеющим отношение к АМИСОМ.
Support to 6 African Union-led training events and workshops related to AMISOM.

Консультации по обучающим семинарам по биоклиматическому дизайну для архитекторов и инженеров.
Consultant for training workshops on bio-climatic site design for architects and engineers.

Ii пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы, посвященные исследованиям и семинарам по вопросам энергетики( 8);
Ii Press releases, press conferences: press releases on energy studies and seminars(8);

Это, очевидно, относится к семинарам для адвокатов, которые были проведены за пределами столицы.
This was apparently the case with the seminars for lawyers, all organized outside the capital.

Основное внимание на форуме было уделено профессиональной программе- тематическим семинарам и ознакомлению с объектами инфраструктуры аэропортов.
The forum focuses on professional matters: thematic seminars and airport infrastructure.

К тому же, параллельно семинарам деловые люди могут без особой спешки познакомиться с Латвией поближе.
In addition to seminars, business people can experience more of Latvia without much hurry.

I Процентная доля национальных сотрудников, давших<< высокую>> и<< очень высокую>> оценку учебным курсам и семинарам Отдела.
Percentage of national staff rating the Division's courses or seminars as"good" or"very good.

Благодаря таким семинарам удалось вывести низовые проблемы на определенные уровни стратегической политики.
These workshops have succeeded in bringing grassroots concerns to certain strategic levels.

Было отмечено 1000 посещений по более 30 онлайновым семинарам, и в рамках практикумов прошли учебную подготовку 47 старших руководящих сотрудников.
More than 30 online seminars were viewed 1,000 times, and 47 senior managers were trained in workshops.

Помощь национальным семинарам или рабочим встречам по обсуждению конкретных аспектов процесса СЭО командирование экспертов.
Supporting national seminars or working meetings to discuss specific aspects of SEA process providing resource persons.

Эта миниконференция Debian посвящена докладам, семинарам, разработке и переводам, интересным участникам проекта Debian.
This mini Debian conference is dedicated to talks, workshops, development and translations with the common interest to contribute to the Debian project.

Помощь национальным семинарам или рабочим встречам по обсуждению конкретных аспектов процесса СЭО максимум.
Support national seminars or working meetings to discuss specific aspects of SEA processes.

Номера с 900 по 999 присваиваются межстрановым учебным курсам, семинарам, практикумам, учебным поездкам и иным групповым учебным мероприятиям.
Numbers from 900 to 999 are given to inter-country training courses, workshops, seminars, study tours and other group-training activities.

Дальнейшие предложения по семинарам в рамках вышеупомянутого пункта повестки дня будут представляться по взаимному согласию.
Future proposals on workshops in the framework of the above-mentioned agenda item shall be submitted by mutual consent.

EVIPNet Европа на ИДНИФП в стране благодаря совместно организованным семинарам по укреплению потенциала и наличию новых методов и инструментов.
Ms Ţîrdea outlined how being part of EVIPNet Europe had a positive impact on EIP in the country through jointly organized capacity-building workshops and the availability of new methods and tools.

В добавление к семинарам и пленарным заседаниям повестка дня ежегодной встречи зачастую включает в себя особые события, например, концерты.
In addition to workshops and plenary sessions, the gathering often features special events such as concerts.

Оказание поддержки субрегиональным семинарам по стандартам и критериям эпиднадзора, разработка планов по их внедрению на уровне страны.
Subregional workshops on surveillance standards and benchmarks should be supported and plans for implementation at country level should be developed.

В дополнение к семинарам и общественным мероприятиям сеть Интернет и разнообразные каналы социальных сетей являются одним из важнейших элементов поддержки ежегодной инициативы ЕНИ.
In addition to workshops and public events, the Internet and its diverse social media channels constitute one of the most important pillars to support the annual EIW initiative.

Доклады и документы, относящиеся к конференциям, семинарам, слушаниям и другим форумам, организуемым Специальным комитетом самостоятельно или совместно с другими спонсорами;
Reports and documents relating to conferences, seminars, hearings and other forums organized or co-sponsored by the Special Committee;

В осуществление резолюций Экономического и Социального Совета СЕАГПЦ продолжает оказывать поддержку группам и семинарам по всей епархии в усилиях по искоренению насилия в отношении женщин в семье.
In implementing Economic and Social Council resolutions GOAC continues to support groups and workshops throughout the Archdiocese to eradicate violence against women within the family.