СЕМИ ШТАТАХ на Английском - Английский перевод

• seven states

Примеры использования Семи штатах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет семь подразделений, действующих в семи штатах страны.
It has seven branches in seven states in the Sudan.

В семи штатах от 80 до 90% всех лиц, лишенных свободы по обвинениям, связанным с наркотиками, являются чернокожие.
In seven states, blacks constitute between 80 and 90 per cent of all people sent to prison on drug charges.

В результате наводнения погибло 246 человек в семи штатах.
The flood caused over $400 million in damages and killed 246 people in seven states.

После 1996 года местное законодательство было принято в семи штатах, а в 2003 году парламент утвердил соответствующий общенациональный законодательный акт.
Since 1996 legislation had been passed in seven States and a national bill was passed by Parliament in 2003.

Программа межэтнического двуязычного образования осуществляется в Федеральном округе и в семи штатах страны.
The intercultural bilingual education programme is operating in the Federal District and in seven states.

Мероприятия в рамках этого проекта осуществляются в семи штатах Республики, в которых существуют организационные структуры, и в федеральном округе.
The project activities have been carried out in seven states with institutional representation and in the Federal District.

Правительство Судана создало группы по борьбе с насилием в отношении женщин на национальном уровне и в семи штатах.
The Government has established units for combating violence against women at the national level and in seven States.

В течение девяти месяцев Военное управление перемещений открыло 10 лагерей в семи штатах, куда было перевезено более 100 тысяч японцев из« центров сбора».
Within nine months, the WRA had opened ten facilities in seven states, and transferred over 100,000 people from the WCCA facilities.

В 2010 году велось строительство и оснащение 14 центров акушерской помощи на селе в общинах с высоким риском материнской смертности в семи штатах.
In 2010, 14 rural obstetric care centres are being constructed and equipped in communities with high maternal death rates in seven states.

Однако с 1976 года только в семи штатах были осуществлены 22 казни несовершеннолетних правонарушителей, при этом почти две трети из них приходились на Техас.
However, since 1976 only seven states have been involved in carrying out the 22 executions of juvenile offenders, almost two thirds of them in Texas.

Число запросов продолжало неуклонно расти в течение последнего месяца, в особенности во вторник, когда Трамп выиграл праймериз в семи штатах.
The searches have been steadily gaining volume in the past month, including an uptick Tuesday night as Trump won nominating contests in seven states.

В семи штатах была начата деятельность по оказанию консультативно- справочной помощи по вопросам реинтеграции, которую планируется развернуть в масштабах всей страны к началу 2010 года.
Reintegration counselling and referral commenced in seven states and is scheduled to be conducted countrywide by early 2010.

Ранее Конференция организовала проведение проекта по просвещению женщин, работающих в индустрии" биди", по альтернативным специальностям в семи штатах Индии.
Earlier, the Conference had organized a project on sensitization and alternate vocation for women bidi workers in seven states in India.

Кроме того, при поддержке Всемирного банка в семи штатах ведется осуществление государственных проектов по развитию системы здравоохранения, особенно в сфере вторичного обслуживания.
State Health Development Projects are also under implementation in seven states under the assistance of World Bank especially in the secondary health care area.

Обязательное использование на передних сиденьях в 32 штатах, округе Колумбия и Пуэрто- Рико; обязательное использование на передних и задних сиденьях в семи штатах.
Front seat use mandatory in 32 States, the District of Columbia and Puerto Rico; front and rear seat use mandatory in 7 States.

В СП18 рекомендовано укрепить комиссии по правам человека в семи штатах, в которых они осуществляют свою деятельность, а также создать комиссии в остальных штатах..
JS18 recommended strengthening the State Human Rights Commission in the seven states where they were operational and establishing commissions in the remaining states..

МООНЮС продолжала также оказывать техническую поддержку комитетам безопасности штатов, в том числе в создании их секретариатов в семи штатах.
UNMISS also continued to provide technical support to the State Security Committees, including the establishment of their secretariats in seven States.

Для обеспечения качественного родовспоможения на дому в специальных округах здравоохранения коренного населения в семи штатах были проведены учебные курсы для традиционных повитух и медицинских работников.
To ensure the quality of home birth care, training of traditional midwives and health professionals was offered in the Special Indigenous Health Districts in seven states.

Федеральное министерство здравоохранения Нигерии подготовило в сотрудничестве с ВОЗ стратегии альтернативного трудоустройства лиц, занимавшихся ранее обрезанием, в семи штатах.
The Nigerian Federal Ministry of Health, in collaboration with WHO, developed strategies for alternative employment for ex-circumcisers in seven States.

Хотя охват обследования менялся со временем, в рамках этой программы в течение нескольких лет в семи штатах ежемесячно проводились обследования, обеспечивающие охват 70% всего поголовья скота, находящегося на откорме.
While there had been changes in the survey coverage over time, the program for several years conducted surveys each month in 7 States which provided coverage of 70 percent of all cattle feeding.

Программа межэтнического двуязычного образования в начальных школах, в которых обучаются дети из числа коренного населения, в Федеральном округе и семи штатах Республики.
Intercultural Bilingual Education Programme in general primary schools with indigenous pupils in the Federal District and seven states of the Republic State..

Обследования, проведенные в семи штатах Индии( которая обуславливается большую долю Южной Азии), подтверждают приведенные в таблице 4. 2 примерные оценки, свидетельствующие о том, что доля детей с недостаточным весом увеличивается.
A survey for seven states in India(which accounts for a large share of South Asia) confirms the model estimates of table 4.2 that the percentage of underweight children is rising.

При поддержке МООНЮС такая процедура завершена в штате Центральная Экватория, Озерном штате и штате Вараб, и одновременно начата в остальных семи штатах.
With UNMISS support, it has now been completed in Central Equatoria, Lakes and Warrap States, and has commenced simultaneously in the remaining seven States.

Сотрудник на этой должности будет совершать еженедельные поездки в отделения МООНЮС в семи штатах для проведения занятий по программам обучения навыкам борьбы со стрессом и организации социальных, культурных, общинных, спортивных и оздоровительных мероприятий там же, пункт 46.
The incumbent will travel on a weekly basis to UNMISS offices in seven states to deliver stress management training programmes and hold social, cultural, community, sporting and recreational events ibid., para. 46.

Учесть в итоговом документе пятьдесят второй сессии проблемы" забытых" этнических групп, таких как бедное сельское население игбо, проживающее в семи штатах в юго-восточных и южных геополитических зонах Нигерии, для включения в повестку дня на период после 2015 года.
The fifty-second session should include in its outcome document the concerns of the"forgotten" ethnic groups, such as the poor rural Igbo in the seven states in the south-eastern and southern geopolitical zones of Nigeria, for inclusion in the post-2015 agenda.

Орегон является одним из семи штатов, где нет вице-губернаторов.
Maine is one of seven states that do not have a lieutenant governor.

Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.
Escobar was supplying drugs to seven states.

Государство будет состоять из семи штатов, семи регионов, пяти автономных зон и одного автономного округа.
The State will be composed of seven states, seven regions, five self-administered zones, and one self-administered division.

Мьянма состоит из семи штатов и семи административных областей, и каждый штат и каждая область имеют свой комитет по СПИДу с полномочиями, предоставляемыми Национальным комитетом по СПИДу.
Myanmar is made up of seven States and seven divisions, and each State and division has its own AIDS Committee, empowered by the National AIDS Committee.

Южная Дакота- один из семи штатов, имеющих только одно место в Палате представителей.
South Dakota is one of seven states with only one seat in the US House of Representatives.