СЕМИ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• seven states
• seven-nation
• seven countries

Примеры использования Семи государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления были сделаны от имени семи государств.
Statements were made by seven States.

Группа получила ответы от семи государств и территорий.
The Panel received responses from seven of those States and territories.

В прошлый раз приехало 270 человек из семи государств.
Last year 270 people arrived from seven countries.

Четвертая и пятая строки: вместо" семи государств" читать" пяти государств..
Line 5: for seven States read five States..

С заявлениями выступили представители семи государств.
Statements were made by representatives of 7 States.

В совещании приняли участие представители семи государств региона и Интерпола.
Representatives of seven States of the region and INTERPOL attended the meeting.

В этой связи он приветствует решение семи государств, ратифицировавших Договор за период с 1995 года.
In that regard, he congratulated the seven States that had ratified the Treaty since 1995.

По состоянию на эту дату не получены ответы от семи государств- участников.
As of that date, the replies from seven States parties remained outstanding.

ААКПК, который начинал с семи государств- членов, сегодня имеет в своем составе 44 члена и двух наблюдателей.
The AALCC which began with a membership of 7 States today has 44 members and 2 observers.

В состав делегации вошли представители компетентных органов семи государств.
The delegation included the officials of the competent authorities of the seven countries.

Резюме содержит также информацию, полученную от семи государств и шести организаций коренных народов.
Summaries are also included of the information received from seven States and six indigenous organizations.

Из семи государств, сообщивших главным образом о" коммерческих" взрывчатых веществах, лишь два& 150; Германия и Словакия& 150;
Of the seven States reporting mostly“commercial” explosives, only two, Germany and Slovakia.

Стандарты безопасности на море частично соблюдаются лишь двумя из семи государств, имеющих морские границы.
Maritime security standards are partially implemented by only two of the seven States with maritime borders.

Мы сплотили коалицию из семи государств, чтобы принести стабильность туда, где уже десятилетия неспокойно.
We have gathered together a coalition of seven nations to bring stability to a region that has suffered from unrest for decades.

Аналогичным образом, Индонезия присоединилась к совместной декларации министров семи государств, которая была инициирована Норвегией A/ 60/ 415, приложение.
Likewise, Indonesia joined the seven-nation ministerial declaration initiated by Norway A/60/415, annex.

В добавлении в краткой форме излагаются ответы семи государств Беларуси, Египта, Италии, Канады, Туниса, Соединенных Штатов Америки и Южной Африки.
It summarizes the replies of 7 States(Belarus, Canada, Egypt, Italy, Tunisia, South Africa and United States of America).

В преддверии Международного сурдлимпийского конгресса представители спортивных комитетов из семи государств посетили спортобъекты Игр.
On the threshold of the International Deaflympic Committee Congress the representatives of sport committees from 7 countries have visited the Deaflympic venues.

Из семи государств, сооб- щивших главным образом о" коммерческих" взрыв- чатых веществах, лишь два- Германия и Словакия- находятся в Восточной Европе или прилегают к ней.
Of the seven States reporting mostly"commercial" explosives, only two, Germany and Slovakia, are in or adjacent to eastern Europe.

Соответственно в 1995 году, согласно пункту 1 статьи 19 Конвенции, первоначальные доклады семи государств- участников подлежат представлению в следующие сроки.
Accordingly, initial reports under article 19, paragraph 1, of the Convention are due in 1995 from seven States parties on the following dates.

Четыре из семи государств-- членов Организации Договора о коллективной безопасности находятся в регионе Центральной Азии, непосредственно граничащем с Афганистаном.
Four of the seven States members of the Collective Security Treaty Organization belong to the Central Asian region directly bordering Afghanistan.

Борьбу за награды вели более 200 атлетов из 30 команд семи государств: России, Украины, Белоруссии, Таджикистана, Азербайджана, Туркменистана и Грузии.
Wrestling for awards was conducted by more than 200 athletes from 30 teams of seven states: Russia, Ukraine, Belarus, Tajikistan, Azerbaijan, Turkmenistan and Georgia.

В течение отчетного периода Специальный докладчик провел консультации о последующей деятельности с представителями семи государств- участников Пакта и Факультативного протокола.
During the reporting period, the Special Rapporteur held follow-up consultations with the representatives of seven States parties to the Covenant and the Optional Protocol.

Поэтому эксперты рассмотрят доклады семи государств- участников и продолжат свое рассмотрение правил процедуры Комитета с целью их окончательной доработки.
Experts would therefore consider the reports of seven States parties and would continue their consideration of the rules of procedure of the Committee, with a view to their finalization.

Самым последним подтверждением этого является вклад моей страны в инициативу семи государств по ядерному разоружению и нераспространению, обнародованную в Норвегии в 2005 году.
The most recent proof of that is the contribution of my country to the seven-nation initiative on nuclear disarmament and non-proliferation launched by Norway in 2005.

Из семи государств, упразднивших смертную казнь на начало обследуемого периода, ни одно не сообщило о каких-либо шагах по восстановлению этой меры наказания за этот период.
Of the seven States that were abolitionist at the beginning of the survey period, none reported any initiatives to reintroduce capital punishment during that period.

Соответственно в 1999 году, согласно пункту 1 статьи 19 Конвенции, вторые дополнительные( третьи периодические) доклады семи государств- участников подлежат представлению в следующие сроки.
Accordingly, the second supplementary(third periodic) reports under article 19, paragraph 1, of the Convention are due in 1999 from seven States parties on the following dates.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с пятидесяти четырех до пятидесяти семи государств;
Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from fifty-four to fifty-seven States;

На нынешней сессии Комитет рассмотрит периодические доклады семи государств- участников: Австрии, Иордании, Камеруна, Лихтенштейна, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Франции.
The Committee would consider the periodic reports of seven States parties at its current session: Austria, Cameroon, France, Jordan, Liechtenstein, Switzerland and the Syrian Arab Republic.

Удалось пообщаться представителям СМИ и с руководителями оргкомитета, а также представителями спортивных сурдлимпийских комитетов из семи государств, которые также посетили спортивные объекты Игр.
Journalists were also able to meet some members of the organizing committee as well as Deaflympic committees from 7 countries that were also visiting the sport venues of the Games.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит доклады семи государств- участников, а также проанализирует ход осуществления Конвенции в одном государстве- участнике в отсутствие доклада.
At the current session, the Committee would consider the reports of seven States parties and the implementation of the Convention in one State party in the absence of a report.