СЕРДЕЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• heart
• cardiac
• cordial
• heartfelt
• warm-hearted

Примеры использования Сердечными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и всегда с делами сердечными.
Well, affairs of the heart always are.

Отношения между странами всегда были близкими и сердечными.
The relations have always been close and cordial.

Не психоделики, не с такими сердечными симптомами.
Not psychedelics. Not with the heart symptoms.

Я могу только извиниться с самыми сердечными.
I can only apologise with the most heartfelt.

Гипертония, не связываемая с сердечными заболеваниями.
Dysentery Hypertension without mention of heart.

А это я заведую сердечными делами в этой семье.
And it's me who runs the business of the heart in this family.

Вскрытие показало передозировку сердечными препаратами.
The autopsy showed an overdose of his heart medicine.

С нашими сердечными цветочными композициями это становится очень просто.
With our heart flower arrangements it becomes very easy.

Секонал противопоказан людям с сердечными заболеваниями.
Seconal is not recommended for people with heart conditions.

С моими сердечными лекарствами доктор сказал, что мне нужно жить легче.
With the heart medicine, my doctor says I should take it easy.

Думаешь, у меня есть время детскими сердечными делами заниматься?
Do you think I have time to deal with children's'heartaches?

Уверена, что такие встречи связывают Францию и Азербайджан сердечными узами.
I believe such meetings connect France and Azerbaijan with cordial ties.

Одновременный прием с сердечными гликозидами может повышать риск нарушений сердечного ритма.
Simultaneous use with cardiac glycosides can increase the risk of arrhythmia.

Создать открытки поздравления- Снегири прилетели с сердечными поздравлениями.
Create free greeting card- Bullfinches arrived with hearty greetings.

Его взаимоотношения с Сыном- Создателем были близкими и неизменно сердечными.
His relations with the Creator Son had been intimate and always cordial.

Медицинская помощь оказывается также больным диабетом, страдающим сердечными заболеваниями и ожирением.
Treatment is also provided for diabetes, heart problems and obesity.

Одновременный прием с сердечными гликозидами может повышать риск нарушений сердечного ритма.
Concomitant use with cardiac glycosides may increase the risk of cardiac arrhythmias.

Однако не рекомендуется применять препарат в сочетании с другими сердечными гликозидами.
However, it is not recommended to combine the product with other cardiac glycosides.

Людям с почечными и сердечными проблемами следует употреблять препараты омелы, учитывая свое самочувствие.
For people with kidney and heart problems should use preparations of mistletoe, given his state of health.

Бромгексин- Гриндекс можно принимать вместе с бронхорасслабляющими и сердечными препаратами.
Bromhexine-Grindeks may be used along with bronchial dilators and cardiac medicines.

Киви полезно употреблять людям с сердечными болезнями, так как плод улучшает работу сердца.
Kiwi useful to use people with heart disease s because the fruit improves heart disease">the hearts..

Так, с ваших финансов заверил, возможно, вы наконец- то можете заниматься сердечными делами?
So, with your finances assured, perhaps you can finally attend to matters of the heart?

Она объединяет нас глубоко прочувствованными сердечными эмоциями и драматически подчеркивает равенство наших конечных судеб.
It unifies us with deeply felt cordial emotions and dramatically underlines then equality of our final destinies.

Централизованный мониторинг поможет спасти жизни миллионам людей с сердечными приступами.
Centralized monitoring has become the development that may save lives of millions of people having heart attacks.

Опыт разнообразную культуру через наших различных регионах и быть встречены сердечными улыбками дружелюбных людей по всему миру.
Experience diverse culture through our various regions and be met by warm-hearted smiles of the friendliest people worldwide.

Вот это подарок любви, завернутые с осторожностью, связаны с добросовестным и скреплено сердечными пожеланиями.
Here is a gift of love, wrapped with care, tied with good faith and sealed with heartfelt wishes.

Заболевание само сердца или аритмичности причиненные сердечными гликозидами действительны, плохие эффекты суправентрикулярной тахикардии.
Disease of the heart itself or arrhythmias caused by cardiac glycosides are valid, the bad effects of supraventricular tachycardia.

Тахикардия, экстрасистолическая аритмия, обусловленные гипокалиемией, в том числе интоксикация сердечными гликозидами.
Tachycardia, extrasystole arrhythmia caused by hypokalaemia, including intoxication with cardiac glycosides.

Единственным эффективным способом борьбы с сердечными заболеваниями является профилактика: здоровая диета, активный образ жизни, избегание стресса.
The only really effective way to cope with cardiac diseases is prophylaxis: healthy diet, active lifestyle and avoidance of stress.

Поэтому мы должны наполнить нашу аналитическую аргументацию чувственными, эмоциональными и сердечными мотивами, которые являются источником упомянутых ценностей.
That is why we must enhance our analytical reasoning with sensitive, emotional and heartfelt reasoning, which is the source of the values mentioned.