ГУМАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• humane
• humanitarian

Примеры использования Гуманный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разумный и гуманный человек.
I am a rational and humane person.

Он добрый, мудрый, вежливый и очень гуманный.
He is kind, wise, polite and very humane.

Это не только более гуманный подход.
This is not only a more humane approach.

Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное.
This very humane, painless way of killing an animal.

Конференция 2003 года" Более гуманный мир" в Чили.
Conference on"A More Human World", Chile.

Пропагандировать научный, рациональный и гуманный подход;
Advocate a scientific, rational and humanist approach.

Таким образом, мы нашли гуманный способ убийства людей?
So we have found a humane way of killing people?

Метод FUE гуманный и у нас есть замечательные результаты с ним.
The FUE process is humane and we have wonderful results with it.

Нельзя было найти более гуманный способ достать пулю?
Couldn't you find a more humane way to get the bullet out?

Стоимость гуманный охраны природы в Республике Конго французский.
The human cost of conservation in the Republic of Congo French.

Вот почему мне нужен этот гуманный убийца стрелять козла.
That's why I need this humane killer to shoot the goat.

Амнистия- это гуманный акт по отношению к осужденным»,- Галина Антюфеева.
Galina Antufeeva,“Amnesty is an act of humanity towards the convicts”.

Нет, но я думаю, что есть более гуманный способ питаться.
Not at all, but I think there is a more humane way to feed.

Эдгар Кейси был глубоко уверен, что на такие полеты способен каждый гуманный человек.
Edgar Cayce was deeply convinced that such flights can each humane people.

Осуществлять и поощрять гуманный подход в работе УВКБ ООН.
Maintain and promote a human approach in the work of UNHCR.

Так что это тоже метод, но метод не самый гуманный и разумный.
So this method has the right to exist, but it surely isn't the most humane or reasonable.

Правительства должны обеспечить, чтобы миграция носила безопасный, законный и гуманный характер.
Governments had to ensure that migration was safe, legal and humane.

Гуманный способ увидеть природу слишком схематических, слишком absolutist, слишком человеческое.
The humane way to see nature is too schematic, too absolutist, too human.

Это век начался с больших надежд на лучший, более мирный и гуманный мир.
Indeed, we began the century with great hopes for a better, peaceful and more humane world.

Оди переписывались и она порекомендовала очень гуманный способ избавления от слизняков.
Odie, here, were emailing, and she recommended a very humane way to get rid of slugs.

Оказание помощи этому выдающемуся народу для его победы в борьбе за свободу-- гуманный долг.
Helping this outstanding people to win its battle for freedom is a humanist duty.

Это был гуманный шаг со стороны правительства, предпринятый во имя ее же блага.
It was a humanitarian gesture on the part of the Government made in the interest of her own welfare.

Правительствам надлежит обеспечивать, чтобы миграция носила безопасный, упорядоченный и гуманный характер.
Governments had to ensure that migration was safe, orderly and humane.

Сбалансированный и гуманный подход называется ключевым условием для достижения целей обеспечения здоровья и благополучия;
Cites a balanced and humane approach as key to meeting health and welfare aims.

Правительство Джибути выражает искреннюю благодарность правительству Судана за этот гуманный жест.
The Djiboutian Government extends its sincere gratitude to the Sudanese Government for that humane gesture.

Это внешне наиболее варварский метод, но по сути он самый гуманный с точки зрения археологии.
This is the most barbaric approach in terms of aesthetics, but essentially the most humane in terms of archaeology.

Он выразил надежду на то, что этот гуманный жест станет основой для примирения как в 2004 году, так и в будущем.
He expressed hope that the humanitarian gesture would provide a focus for reconciliation both in 2004 and in the future.

Оно требует нового мышления на основе терпимости и сочувствия- гуманный подход и уважение мнений других.
It requires a new thinking based on tolerance and compassion- a humane approach and respect for the voices of others.

Мы все упорно стараемся построить гуманный мир, где народы будут наслаждаться миром, безопасностью, стабильностью и мирным сосуществованием.
We are all striving to build a humanitarian world whose peoples enjoy peace, security, stability and a peaceful coexistence.

Демилитаризовать границы и применять более аккуратный и гуманный подход к вопросам делимитации и демаркации границы.
Demilitarise borders and apply a more sensitive and human approach to the issues of border delimitation and demarcation To the international community.