СЕРЕДИНУ МАЯ на Английском - Английский перевод

• mid-may
• mid may

Примеры использования Середину мая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус по состоянию на середину мая 2005 года.
Status as of mid-May 2005.

На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров 45 уровней.
As of mid-May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters 558 ft.

Отдельные выпуски за период с января по середину мая 2008 года уже имеются.
The fascicles for the period from January to mid-May 2008 were already available.

На середину мая УВКБ и его партнеры оказали содействие возвращению 1805 руандийцев.
By mid-May, UNHCR and its partners had facilitated the return of 1,805 Rwandans.

Правительство готовится к Национальному форуму развития, запланированному на середину мая.
The Government is preparing for the National Development Forum scheduled for mid-May.

По состоянию на середину мая 1998 года восемь страновых отделений еще не представили свои аудиторские планы Управлению.
At mid-May 1998, the Office had still to receive audit plans from eight country offices.

Информация о ходе набора сотрудников и создания БЮ по состоянию на середину мая 2005 года представлена в приложении к настоящему документу.
Progress made with regard to recruitment and the establishment of the UDs, as of mid-May 2005, is presented in the annex to this document.

Что по данным на середину мая 2000 года уже 367 призывников изъявили желание отбыть альтернативную службу.
According to data received up to mid-May 2000, 367 conscripts had already expressed the desire to perform alternative service.

Настоящий доклад основан на результатах расследования, проведенном анализе и выводах Комиссии за период с конца марта по середину мая 2014 года.
The report is based on the outcome of the investigations, analyses and findings of the Commission covering the period from the end of March to midMay 2014.

По состоянию на середину мая 2007 года указанный законопроект еще не был одобрен президентом и не был направлен в национальный законодательный орган.
As of mid-May 2007, the bill had not yet been approved by the President and forwarded to the National Legislature.

Подготовка по вопросам управления служебной деятельностью началась в 2010 году и по состоянию на середину мая более 1400 сотрудников успешно завершили курс подготовки.
Training in managing for performance commenced in 2010, and as of mid-May, more than 1,400 staff had successfully completed training.

С середины апреля по середину мая 2008 года роман Ef: The Latter Tale получил четвертое место в списке лидеров по предварительным заказам в Японии.
From mid-April to mid-May 2008, Ef: The Latter Tale ranked fourth in national PC game pre-orders in Japan.

Согласно данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) по состоянию на середину мая примерно 90 000 человек возвратились в Могадишо.
According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), as of mid-May some 90,000 people had returned to Mogadishu.

По состоянию на середину мая в ЮНИСЕФ было зарегистрировано в общей сложности 3384 ребенка, пропавших с января 1999 года из района Фритауна.
As of mid-May, UNICEF had registered a total of 3,384 children who had been missing since January 1999 from the Freetown area.

Учреждения продолжают принимать меры для борьбы со вспышками холеры и менингита по состоянию на середину мая было зарегистрировано 500 случаев смерти от холеры и 400-- от менингита.
Agencies continued to respond to the cholera and meningitis outbreaks as of mid-May, there had been 500 deaths from cholera and 400 deaths from meningitis.

Благодаря этим инвестициям на середину мая 2011 года в жилищном секторе и строительстве были заняты более 1 050 коренных жителей.
As at mid May 2011, more than 1,050 Indigenous people have been employed in housing and construction works as a result of this investment.

Он попросил представителя Индии г-жу Митру Васишт созвать заседание рабочей группы открытого состава для подготовки следующих консультаций, предварительно намеченных на середину мая.
He asked the representative of India, Mrs. Mitra Vasisht to convene an open-ended working group in preparation for the next consultation, provisionally scheduled for mid-May.

Официальная доставка владельцу намечена на середину мая этого года, после чего IPHARRA будет ходить в водах Средиземноморья, где и будет доступна для чартерных рейсов.
The official delivery to her owner is due for mid May 2010 after which IPHARRA will sail away to the Mediterranean where she will be available for charters.

На середину мая 1 070 сербов, ранее проживавших в" РСК", официально ходатайствовали о предоставлении хорватского гражданства, из них 675 человек уже получили гражданство, а остальные еще ожидают решения.
As of mid-May, 1,070 Serbs formerly living in the"RSK" had formally applied for Croatian citizenship, with 675 receiving citizenship status and the rest still awaiting decisions.

По данным Организации Объединенных Наций, на середину мая в Гвинее скопилось 2, 3 млн. вынужденных переселенцев и 110 000 сьерра- леонских и 81 000 либерийских беженцев.
By mid-May according to United Nations figures, there were 2.3 million internally displaced people in Guinea along with 110,000 Sierra Leonean refugees and 81,000 Liberian refugees.

По состоянию на середину мая 2013 года завершающего этапа в рамках Инициативы в пользу БСВЗ достигли еще 2 страны( Гвинея и Коморские Острова), а общее число стран, находящихся на этом этапе, составило 35.
As of mid-May 2013, two countries(the Comoros and Guinea) reached the completion point under the HIPC Initiative, bringing the total number of completion point countries to 35.

Оставшиеся разбирательства находятся на завершающей стадии, при этом изложение заключительных доводов по делу Караджича намечено на конец сентября, а начало представления доказательств защиты по делам Младича и Хаджича намечено соответственно на середину мая и конец июня.
The remaining trial proceedings are at an advanced stage, with closing arguments in Karadžić scheduled for the end of September and the start of the presentation of evidence by the defence in Mladić and Hadžić scheduled for mid-May and the end of June, respectively.

С середины марта по середину мая 2006 года, группа отправилась в совместный тур с Fall Out Boy и The All- American Rejects в поддержку выходящего третьего релиза группы- альбома« Heroine».
From mid March to mid May the band toured alongside Fall Out Boy, Hawthorne Heights and The All-American Rejects for the"Black Clouds and Underdogs Tour" in support of their release Heroine.

По состоянию на середину мая 2004 года продолжались дискуссии между всеми потенциальными партнерами и бенефициарами, с тем чтобы подтвердить возможность развертывания деятельности в рамках партнерства на ЮНКТАД XI. Для завершения подготовительной работы в целях налаживания партнерства требуется дополнительное время.
As of mid-May 2004, discussions among all the potential partners and beneficiaries were continuing so as to be able to confirm that partnership activities could be launched at UNCTAD XI. Additional time is required to complete the preparatory work for building the partnership.

По состоянию на середину мая одна из Сторон представила полезную и подробную информацию о лабораторных видах применения озоноразрушающих веществ, и еще пять Сторон сообщили об отсутствии у них таких видов применения.
As at mid-May, one party had submitted relevant and detailed information on laboratory uses of ozonedepleting substances and five parties had reported that they did not have any such uses.

Первый из них состоится в середине мая 2008 года в Дохе.
The first will be in Doha in mid-May 2008.

Совещания в период с середины мая 1998 по июнь 2000 года.
Meetings from mid-May 1998 to June 2000.

Как утверждается, он был казнен в середине мая 2000 года.
He was allegedly executed in midMay 2000.

Середина мая 1998 года- июнь 1999 года.
Mid-May 1998- June 1999 Programme element.

Обычно тайлаган проводится с середины мая до конца осени в окрестностях Улан-Удэ.
Usually Tailgan is held from mid May till late autumn in Ulan-Ude countryside.