СЕРТИФИКАТА ПОДПИСИ на Английском - Английский перевод

• signing certificate

Примеры использования Сертификата подписи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечьте защиту сертификата подписи сервера сайта.
Guard the security of the site server signing certificate.

Выбор нового сертификата подписи сервера сайта имеет некоторые следствия по отношению к следующим ситуациям.
Selecting a new site server signing certificate has some consequences with regard to the following situations.

Истек срок действия сертификата подписи для конфигурации отзыва.
The signing certificate for the revocation configuration has expired.

Некоторые поставщики служб шифрования требуют предоставления субъекта сертификата подписи для получения доступа к закрытым ключам.
Some CSPs require the subject of the signing certificate in order to access private keys.

Отпечаток SHA256 сертификата подписи вашего приложения.
The SHA256 fingerprints of your app's signing certificate.

Копия сертификата подписи сервера сайта должна быть на всех клиентах, чтобы они могли проверить подпись политики.
All clients must have a copy of the site server signing certificate, so they can verify the signature on the policy.

Истекает срок действия сертификата подписи для конфигурации сетевого ответчика.
The signing certificate for the Online Responder configuration will expire soon.

Некоторые поставщики служб шифрования требуют предоставления хеша ключа сертификата подписи для получения доступа к закрытым ключам.
Some cryptographic service providers(CSPs) require the key hash of the signing certificate in order to access private keys.

Удалите копию предыдущего сертификата подписи сервера сайта в клиенте Configuration Manager или удалите, а затем переустановите клиент.
Either delete the copy of the previous site server signing certificate on the Configuration Manager client, or uninstall or reinstall the client.

Заново установить клиент с использованием параметра командной строки CCMSetup для предоставления клиенту копии нового сертификата подписи сервера сайта.
Reinstall the client using a CCMSetup command-line option to provision the client with a copy of the new site server signing certificate.

Перед использованием сертификата подписи RDP необходимо настроить центр сертификации на предприятии для выпуска сертификатов подписи RDP.
Before you can use an RDP Signing certificate, you must configure a CA in your enterprise to issue RDP Signing certificates..

Содержит сведения о необходимости дополнительных шагов во время обновления или изменения сертификата подписи сервера в основном режиме сайта.
Provides information on whether you need to take additional steps when the site server signing certificate is renewed or changed in a native mode site.

Содержит руководство различных вариантов развертывания сертификата подписи сервера сайта на клиенте во время настраивания сайта для основного режима.
Provides guidance on the different options for deploying the site server signing certificate to clients when the site is configured for native mode.

С помощью следующих параметров идентификатора сетевого ответчика можно выбрать режим включения хэша ключа или субъекта сертификата подписи в ответ.
The following Online Responder identifier options can be used to select whether to include the key hash or the subject of the signing certificate in the response.

Для клиентов Configuration Manager требуется копия сертификата подписи сервера сайта, и они извлекают его из Active Directory или своей точки управления.
Configuration Manager clients need a copy of the site server signing certificate, and they retrieve this from Active Directory or their management point.

Цифровая подпись представляет собой набор данных, в том числе, о личности пользователя, о действительности сертификата подписи, о времени подписания и т. п.
A digital signature is essentially a collection of data, which includes, but is not limited to, information on the signer's identity, the validity of the signing certificate, the time of signing, etc.

Причина. Автоматическое обновление сертификата подписи завершилось сбоем, либо обновление вручную не было выполнено до истечения срока действия сертификата..
Cause: Automatic renewal of the signing certificate failed, or manual certificate renewal was not completed before the expiration date.

Иногда требуется выполнить цифровое подписывание запросов сертификата с помощью действительного сертификата агента регистрации или сертификата подписи, прежде чем запросы будут обработаны центром сертификации.
In some cases, certificate requests must be digitally signed by using a valid Enrollment Agent or Signing certificate before a certification authority(CA) will process the request.

При возобновлении или необходимости замены сертификата подписи сервера сайта, развернутого на сервере сайта Configuration Manager, необходимо настроить Configuration Manager для использования этого нового сертификата..
If you renew or need to change the site server signing certificate that is deployed to the Configuration Manager site server, you must configure Configuration Manager to use this new certificate..

Для приложений, которые загружают обновления автоматически, приложение может вставлять копию сертификата подписи локально и проверять подпись, хранящуюся в обновлении программного обеспечения, по встроенному сертификату..
For applications that download updates automatically, the application can embed a copy of the signing certificate locally and validate the signature stored in the software update against the embedded certificate..

Если на еID- карте нет активного сертификата подписи, следует обращаться в любое отделение или представительство Управления по делам гражданства и миграции, где его активируют или заменят еID- карту на новую.
If the eID card does not have the signature certificate, you should visit any of the departments or representations of the Office of Citizenship and Migration Affairs, where the certificate will be activated or your eID card will be replaced by another.

Можно подписывать RDP- файлы, используемые для подключений к виртуальным рабочим столам, с помощью сертификата проверки подлинности сервера[ Secure Sockets Layer( SSL) certificate], сертификата подписи кода или специально определенного сертификата подписи протокола удаленного рабочего стола( RDP).
You can sign. rdp files that are used for virtual desktop connections by using a Server Authentication certificate[Secure Sockets Layer(SSL) certificate], a Code Signing certificate, or a specially defined Remote Desktop Protocol(RDP) Signing certificate.

Configuration Manager проверяет срок действия сертификата подписи сервера сайта, прежде чем его использовать, и если обнаруживает, что срок действия истекает в течение 10 дней, он вызывает сообщение об изменении состояния с идентификатором 5112 с компонентом SMS_ POLICY- PROVIDER.
Configuration Manager checks the validity of the site server signing certificate before using it, and if it detects that expiry is within 10 days, it raises the status message ID of 5112 with the component of SMS_POLICY-PROVIDER.

Когда клиенты загружают свои политики, подписанные новым сертификатом подписи сервера сайта, они не проверяют немедленно подпись, так как их копия сертификата подписи сервера сайта не соответствует сертификату, использованному для подписи политик.
When clients download their policies that have been signed by the new site server signing certificate, they will not immediately validate the signature because their copy of the site server signing certificate does not match the certificate that was used to sign the policies.

Если изменен корневой сертификат и требуется установить новый сертификат подписи сервера сайта, сначала необходимо удалить сохраненную в реестре копию текущего сертификата подписи сервера сайта на клиентах Configuration Manager, запустив сценарий на клиентах( например, запустив последовательность задач в Configuration Manager или с помощью групповой политики).
If you have changed the root certificate and need to install a new site server signing certificate, you must first delete the copy of the current site server signing certificate on Configuration Manager clients that is stored in the registry, by running a script on clients(for example, by running a task sequence in Configuration Manager or by using Group Policy).

Дополнительные сведения о странице Выбрать сертификат подписи см. в разделе Сертификаты подписи конфигураций отзыва.
For information about the Select Signing Certificate page, see Revocation Configuration Signing Certificates..

Сертификат подписи для сетевого ответчика.
Signing certificate for the Online Responder.

Не удалось найти сертификат подписи сетевого ответчика.
The Online Responder's signing certificate could not be located.

Сертификат подписи для прокси- сервера ISV.
Specifies the signing certificate for the ISV Proxy.

Сертификат подписи сервера сайта.
Site server signing certificate.