СЕРЬЕЗНОЙ АВАРИИ на Английском - Английский перевод

• serious accident
• severe accident
• serious accidents
• of severe emergency
• serious crash

Примеры использования Серьезной аварии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот прибор побывал в серьезной аварии.
This thing was involved in a serious crash.

При серьезной аварии автоцистерны часто опрокидываются.
Tank vehicles involved in serious accidents often do not remain upright.

Они чуть не стали причиной очень серьезной аварии.
They nearly caused a very serious accident.

Теперь в случае серьезной аварии мы осознаем даже без официальных данных.
Now in the event of a serious accident we will realise even without official data.

Поврежденные шины или колесные диски могут быть причиной серьезной аварии.
Damaged tyres or wheels may be the cause of a serious accident.

При восстановлении аппарата Флайер- III после серьезной аварии 14 июля 1905 г. Райт сделали радикальные перемены в конструкции.
After a severe crash on 14 July 1905, they rebuilt the Flyer III and made important design changes.

Этих трех вещей будет достаточно для очень серьезной аварии.
All three of these things would be enough To cause a very, very serious accident.

К сожалению, в прошлом году после серьезной аварии на Ралли Мексики команда была вынуждена пропустить аргентинский этап.
Unfortunately last year the team was forced to miss Rally Argentina after serious crash during Rally Mexico.

В конце июня, один из делегатов МККК стал жертвой серьезной аварии.
At the end of June, one of the ICRC delegates was the victim of a serious accident.

Если автоцистерна получила повреждение в результате серьезной аварии, то из предосторожности ее можно опорожнить, прежде чем передвигать.
If a tanker is damaged in a serious incident, it may be prudent to empty the tanker before moving it.

Они снижают риск травм и увеличивают шансы выжить в случае серьезной аварии.
They reduce the risk of an injury and increase the chance of survival in the event of a major accident.

Нередки случаи, когда после серьезной аварии или пожара автомобильные баллоны, заправленные газом, оставались невредимы.
In case of an accident, cylinders filled with natural gas often remain undamaged after a serious accident or fire.

Многие политики выплачивать пособие по диагностике неизлечимой болезни или если застрахованный страдает серьезной аварии.
Many policies pay out the benefit upon the diagnosis of a terminal illness or if the insured suffers a serious accident.

Не стоит верить словам агентов, что вы должны будете заплатить только в случае серьезной аварии- это не правда.
You should not believe the words of the agents that you will have to pay only in the event of a serious accident is not true.

Оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что риски серьезной аварии, особенно для окружающей среды, были в значительной степени недооценены.
In hindsight, the severe accident risks, particularly with regard to the environment, had been underestimated.

Соглашение между Правительством Французской Республики и Федеральным советом Швейцарии о взаимной помощи в случае бедствия или серьезной аварии, 14 января 1987 года.
Agreement on mutual assistance in the event of disasters or serious accidents, France-Switzerland, 14 January 1987.

После серьезной аварии, приведшей к опрокидыванию транспортного средства, его желательно безопасно опорожнить до производства любых операций по его подъему.
Following a serious accident in which the vehicle rolls over, it is desirable to empty the contents safely before it is moved.

Вовремя обнаруженный дефект теплотрассы не станет причиной серьезной аварии, а Вы избежите значительных расходов на ремонтные работы.
Heat mains defect discovered in proper time will not become the reason of severe emergency, and you will be able to avoid high expenses for repair works.

Обнаружив повреждения на самых ранних этапах, Вы избежите убытков от неожиданных поломок, или дорогостоящего ремонта в случае серьезной аварии.
Discovering damages at the most initial stages, you will avoid losses from unexpected breakdowns or expensive repair in case of severe emergency.

Assist† приложение выполняет вызов местного оператора 911 в случае серьезной аварии с развертыванием воздушной подушки.
The 911 Assist application places a direct call to a local 911 emergency operator in the event of a serious accident with an air bag deployment.

Цель проверки( расчетного) КР с использованием временной величины КР( заданной величины) заключается в снижении вероятности и масштабов серьезной аварии.
The aim of checking the(calculated) SR against the provisional SR value(target value) is to reduce the probability and extent of a serious accident.

Соглашение между Правительством Французской Республики и Федеральным советом Швейцарии о взаимной помощи в случае бедствия или серьезной аварии, 14 января 1987 года United Nations, Treaty Series, vol. 1541, No. 26743.
Agreement on reciprocal assistance in case of disasters or major accidents, of 14 January 1987, France-- Switzerland, United Nations, Treaty Series, vol. 1541, No. 26743.

Другие жидкости с температурой вспышки<= 60° C, которые при особых условиях обработки, таких как высокое давление или высокая температура, могут создать опасность серьезной аварии.
Other liquids with a flash point<= 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create major-accident hazards.

При серьезной аварии, когда автоцистерна не остается в исходном вертикальном положении, клапаны, размещенные в клапанной коробке, расположенной с торцовой стороны цистерны, остаются защищенными от удара при опрокидывании.
In a serious accident where the tank vehicle does not remain upright, the valves enclosed in a valve chest at the end of the tank remain protected from any impact during a roll-over incident.

Во время одного из разведывательных полетов 1 марта 1915 года, в условиях плохой видимости в штате Санта- Катарина, самолет Кирка в результате отказа механизма, приведшего к серьезной аварии.
During one of the reconnaissance missions on 1 March 1915 near General Carneiro in the state of Santa Catarina, Kirk had a mechanical failure leading to a serious accident in which Kirk was killed.

Негражданин ЕС, который получил статус полностью нетрудоспособного постоянного инвалида, нуждающегося в постоянной помощи, в результате серьезной аварии, подал заявление на получение пенсии по инвалидности и пособия по уходу.
The non-EU citizen who had been granted the status of total and permanent disability in need of continuing assistance, following a serious car accident, had applied for the grant of disability pension and an attendance allowance.

Частотность возникновения исходного события для серьезных аварий может быть ниже одной миллионной в год, однако озабоченность может вызывать риск весьма маловероятной, но особенно серьезной аварии.
The frequency of the initiating event for a severe accident may be below one millionth per year, but the risk of a very low probability but particularly severe accident may raise concerns.

Во время серьезной аварии, когда автоцистерна скользит по грунту, всякая часть, выступающая за пределы контура ее торпедовидного резервуара, может удариться о внешние неподвижные твердые предметы и в результате получить повреждения или оторваться от корпуса см. добавление 8.
In a serious accident where the tanker is sliding along the ground, any projection outside the torpedo shape of the tanker barrel is at risk of hitting external fixed solid objects and being damaged or broken off. See Appendix 8.

В случае транспортной аварии, и в частности при опрокидывании бочек, метод EP 10 a не только не обеспечивает гарантий достаточной безопасности, но и сам по себе может привести к серьезной аварии.
In the event of an accident during carriage, particularly if drums are overturned, method EP 10(a) not only fails to afford an adequate safety guarantee, but can give rise to a serious accident.

Сегодня исполняется двадцать пять лет со времени чернобыльской ядерной аварии, самой серьезной аварии в истории ядерной энергетики, которая привела к огромному выбросу радионуклидов над значительной частью Беларуси, Российской Федерации и Украины.
Today we mark 25 years since the Chernobyl nuclear accident, the most severe accident in the history of the nuclear power industry, which caused a huge release of radionucleids over large areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.