СЕРЬЕЗНЫЙ БИЗНЕС на Английском - Английский перевод

• is serious business
• is big business

Примеры использования Серьезный бизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это серьезный бизнес!
This is serious business!

Эта вражда- серьезный бизнес.
That feud is big business.

Это- серьезный бизнес, Гловс.
This is serious business, Gloves.

Хай- алай- серьезный бизнес.
Jai Alai's big business.

Корпоративный шпионаж- серьезный бизнес.
Corporate espionage is big business.

Но это серьезный бизнес.
But this is a serious business.

До сих пор нет уверенности, что это серьезный бизнес?
Still not sure this is serious business?

Пицца- это серьезный бизнес в этом городе.
Pizza's serious business in this town.

В статью о нас, и, сомневаюсь, что" серьезный бизнес.
In an article about us, and I doubt"real business.

Покупки это серьезный бизнес в любой сезон.
Shopping is a serious business in any season.

Кондитерские изделия должно быть серьезный бизнес в Австрии.
Pastry must be serious business in Austria. Oh.

Что ж, мода- серьезный бизнес в наше время, Брайан.
Well, fashion is big business these days, Brian.

Абсолютно верно, что БОД рассматривается как серьезный бизнес.
And it is quite right that AML should be a serious business.

Форекс- серьезный бизнес, к которому надо относиться максимально серьезно.
Forex is serious business, which you should take extremely seriously.

Костюмы и маски карнавала Kарнавал масок серьезный бизнес в Венеции.
Costumes and Masks of Carnival Carnival masks are serious business in Venice.

А самое главное, серьезный бизнес обходит вас стороной и вашу« розовую» песочницу.
And above all, the serious business also eludes your pink sandbox.

Серьезный бизнес требует серьезного юридического и правового подхода.
Serious business requires serious legal and regulatory approach.

Думаю, все согласятся, что реклама- это серьезный бизнес, впрочем, как и стоковая фотография.
We can all agree that advertising is serious business, as is stock photography.

Это серьезный бизнес, Капитан Рурк, я понимаю, что у вас есть с собой цино глушилка?
This is serious business Captain Rourke, I understand you have a Cyno Jammer with you?

Именно тогда Харли и решил создать серьезный бизнес, он занял 17 500$, и открыл собственную компанию.
It was then that Harley decided to get into serious business- he took 17500 dollars and opened his own company.

Также они работают не просто как веб- сайты, но и на других популярных инструментов тоже, и это уже серьезный бизнес.
Also, they do not work just as websites, but also on other popular tools too, and this is serious business.

Издательство IZE охарактеризовало сингл так:« Это молодой, таинственный образ с легкими движениями, но серьезный бизнес обрел жизнь вместе с выступлением Тхэмина».
IZE said"the young mysterious thief character with light moves but serious business came to life with Taemin's performance.

С самого становления рынка Форекс все трейдеры разделились на два лагеря: одни считают, что Форекс- это азартная игра, вторые- что рынок- это серьезный бизнес.
From the very establishment of Forex market all traders divided into two parts- those who consider Forex to be a gamble, and those who are confident in that the currency market is a serious business.

Наоборот, делать упор на тот факт, что проверяемая компания- серьезный бизнес, который готов к деловому диалогу с налоговой.
On the contrary you should make an accent on the fact that the audited company is a serious business that is ready for dialogue with the State Tax Service.

В первый день( 25 ноября) в конференц-зале собрались представители компаний, для которых робототехника- серьезный бизнес и смысл всей жизни.
On the first day(November 25) representatives of companies, that consider robotics as a serious business and even the meaning of life, gathered in the conference hall.

Пожалуй, сегодня в Армении очень мало владельцев медиа, которые воспринимали бы это как серьезный бизнес, приносящий деньги, и понимали, что качество этого бизнеса можно монетизировать.
I think there are very few media owners in Armenia who perceive it as a serious business, which brings money, and few people who understand that the quality of that business can be monetized.

Конечно же, в голове все это не учтешь, а если записывать все по- старинке" в блокнотик", то так серьезный бизнес не построить, это чревато потерей информации, отсутствием информации у других сотрудников, сложностью поиска и оперирования данными, в общем, человеческий фактор быстро посеет в коллективе хаос.
Of course, in your head all this is not taken into account, and if you write everything in the old-fashioned way into a notebook, then you can not build a serious business, it is fraught with loss of information, lack of information from other employees, the complexity of searching and operating data, in general, the human factor quickly sowing in the collective chaos.

Как вы видите в режиме реального времени тут налаживаются серьезные бизнес- контакты.
As you can see, very serious business contacts are being established here now.

Серьезным бизнесом?
Serious business?

Это достойное капиталовложение для серьезного бизнеса и поиска партнеров.
Is a worthy investment for a serious business and search for partners.