СЖАЛА на Английском - Английский перевод

• squeezed
• squeeze
• clenched

Примеры использования Сжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раз, два- сжала.
One, two, squeeze.

Она сжала мою руку.
She squeezed my hand.

Она помогла ему войти и сжала его задницу.
She helped him inside and held his bum.

Ох, она сжала мою руку!
Oh, she squeezed my hand!

Я сжала его… и он, он ударил меня!
I squeezed it and it- it punched me!

Может ты сжала и развернула?
Maybe you squeezed it and turned it?

Она сжала мою руку дважды.
She squeezed my hand like twice.

Уатли крепче сжала поводья динозавра.
Huatli tightened the grip on her dinosaur's reins.

Я хочу, чтобы ты поцеловала меня и сжала мой сосок.
I want you to kiss me and squeeze my nipple.

Тут Бонни сжала губы и пожала плечами.
Bonnie pressed her lips together and shrugged.

Я сжала все результаты анализа крови в зашифрованный файл.
I have condensed all the blood-sample results into an encrypted file.

Сосредоточив все свое существо на одной точке, я крепко сжала руку.
Concentrating my entire being, I squeezed hard with one hand.

Венка вздулась у меня на лбу, я сжала кулаки до хруста в костяшках.
A vein popped on my forehead as I clenched my fists till my knuckles cracked.

Для протокола, это было сладко и нежно, а в конце ты сжала мою руку.
But for the record, it was loving and tender and you squeezed my hand at the end.

Он протянул к ней руку, она сжала его ладонь, в последний раз.
He reached out for her, and she took his hand,"Squeezing it for the very last time.

Помню, как сильно я сжала крошечный палец моей соседки и заставила ее плакать.
I remember how hard I squeezed my neighb o r's tiny finger and made her cry.

Раздался еле слышный скрип кожи- это рука Лавинии в перчатке крепче сжала ножны.
There was a faint creak of leather as Lavinia's gloved hand tightened on her scabbard.

Но подойдя ко мне, она сжала мою руку и слегка просунула свой язык.
But with me, she squeezed my hand and then she let her tongue slide in ever so slightly.

Я сжала в руках распятие и взмолилась Пресвятой Деве Розария, чтобы та прогнала привидение.
I grabbed my crucifix and prayed the Virgin of the Rosary to exorcise the apparition.

Зося только крепче сжала своей ладошкой руку Николая, словно поддержать старалась.
Zosia just squeezed his hand tighter with her own little hand as if trying to show her support for him.

Нет, это мне нужны были лекарства, потому что ты так сильно сжала мою руку что чуть не сломала мне мизинец.
No, I needed drugs, because you squeezed my hand so hard you almost broke my pinkie finger.

Рука Барбары сжала его руку, но на лице ее по-прежнему застыло выражение улыбающейся статуи.
He felt Barbara's hand twitch on his arm, but her face still looked like that of a smiling statue.

Гимли шагнул вперед, но почувствовал, как рука Гэндальфа сжала его плечо, и замер, как камень.
Gimli strode a pace forward, but felt suddenly the hand of Gandalf clutch him by the shoulder, and he halted, standing stiff as stone.

Я сжала кулаки и стала подумывать, что лучше будет добавить в обед: пестициды или крысиный яд.
I clenched my fist and started thinking about whether adding pesticides or rat poison to dinner would be the faster method.

Год назад туманная зима так крепко сжала мое сердце, что я почувствовала безумную необходимость обновления своего материального окружения.
About a year ago foggy winter squeezed my heart so tightly that I felt frantic need to change my material surrounding.

Гермиона сжала губы, неодобрительно глядя на него, но в этот момент ее отвлекла третья сова, принесшая свежий выпуск« Ежедневного пророка».
Hermione pressed her lips together, looking angry and disap proving, but was distracted by a third owl landing in front of her carrying that day's copy of the Daily Prophet.

Они запутанные и пугающие, и она бы взяла меня за руку и сжала ее очень сильно когда колдуньи и отравленные яблоки… и ждала бы поцелуя истинной любви, и когда это бы случилось, она бы улыбнулась и сказала:" мама, прочитай еще раз.
They're twisted and scary, and she would hold my hand and squeeze it really tight when the witches and the poisoned apples-- and wait for the kiss of true love, and when it came, she would smile and say"mama, read it again.

Когда я сжал его, ты убрала пальцы.
When I clenched it, you took your fingers away.

Я сжал их.
I squeezed those.

Цзуй сжал кулаки, и казалось, что он вот-вот набросится на Вана.
Zui clenched his fist and it seemed that he was about to charge at Fan.