СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА на Английском - Английский перевод

• silicon valley

Примеры использования Силиконовая долина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силиконовая долина!
Silicon valley!

Это же Силиконовая Долина, а не.
This is Silicon Valley, all right, not.

Силиконовая Долина: лучшие хиты.
Silicone valley's greatest hits.

А мистер Силиконовая Долина говорит.
So Mr. silicon Valley, he says to me.

Ведь, Силиконовая долина- это успешная история об инновациях?
Isn't Silicon Valley all about innovation and success stories?

В Калифорнии есть Силиконовая долина, а в Неваде силиконовая пустыня.
While California has Silicon Valley, Nevada has the silicone desert.

Силиконовая Долина свалились как снег на голову и хотят вложить в меня деньги.
Silicon Valley are falling over themselves to throw money at me.

Даже в таком прекрасном месте, как Силиконовая долина 9 из 10 стартапов являются неудачными!
Even if in a great and remote Silicon Valley 9 out of 10 startups fail!

Силиконовая долина возникла только в США и не могла возникнуть в другом месте.
Silicon Valley emerged only in the United States andcould occur elsewhere.

Сан-Франциско- это еще и« золотая лихорадка», Чайнатаун, Силиконовая долина, Алькатрас….
San Francisco- it is also a gold rush, Chinatown, Silicon Valley, Alcatraz….

Силиконовая Долина( Кремниевая) была основана потомственными инвесторами и предпринимателями.
SiliconeValley(Silicon) was founded hereditary investors and entrepreneurs.

В 1990- х Даллас стал известен как техасская Силиконовая долина, или же Силиконовая прерия.
During this time, Dallas became known as Texas's Silicon Valley, or the"Silicon Prairie.

Если бы эта Силиконовая долина была в Польше или, скажем, в Чехии, то я бы остался там.
If that Silicon Valley was in Poland or, for example, in Czech Republic I would stay there.

Когда ученые США прилагали усилия, они не думали, что в результате будет создана Силиконовая долина.
When the US scientists were making efforts, they never thought that the Silicon Valley would be ever created.

В течение долгого времени Силиконовая Долина была местом развития новых технологий, основания новых компаний и обогащения.
Silicon Valley has long been the place to develop new technology, start new companies and get really rich.

Силиконовая долина, несомненно, получила свое начало из-за снисходительности, которую США традиционно проявляет к неудачным компаниям.
Silicon Valley undoubtedly got it start due to the great leniency USA was traditionally showing to its failed businesses.

Производственные кластеры, такие как Силиконовая долина в Калифорнии, создают целые городские районы с доминирующими фирмами.
When industries cluster, like in the Silicon Valley in California, they create urban areas with dominant firms and distinct economies.

Здесь Силиконовая долина хоть и остается значимым местом, но весомые инновации появляются и распространяются из совершенно разных уголков мира.
Here Silicon Valley remains a significant place, but important innovations are appearing and spreading from all corners of the world.

На прошлой неделе Лиор Яффе, со- учредитель Jelurida, представлял Ardor и его продвинутые концепции в сердце цифрового мира: Стэнфорд/ Силиконовая Долина.
Last week Lior Yaffe, co-founder of Jelurida, was presenting Ardor and its advanced concepts, in the heart of the digital world: Stanford/ Silicon Valley.

Силиконовая долина( корректный перевод-« кремниевая») первоначально концентрировала индустрию производства продуктов из соединений кремния, то есть буквально из песка.
Silicon Valley originally concentrated the industry of products, which are made of the silicon compounds literally sand.

При наличии сильной поддержки со стороны университетов, предпринимателей и своего собственного венчурного капитала, а также глобальных связей с сектором ИКТ азиатских стран, Силиконовая долина попрежнему сохраняет свои ведущие позиции.
With strong university support, entrepreneurship and its own venture capital, as well as global connections to Asian ICT, Silicon Valley sustains its prime position.

В американском комедийном сериале« Силиконовая долина» песня упоминалась, когда персонаж Джек Баркер заставил" Jamiroquai" сыграть пародию на песню под названием« Virtual Reality» в рамках выпуска нового проекта виртуальной реальности его компанией.
In American comedy series Silicon Valley, the song is alluded to when the character Jack Barker has Jamiroquai perform a parody of the song entitled"Virtual Reality" as part of a release event for his company's new virtual reality venture.

Если вы являетесь Фортуна 500 фармацевтическая компания или стартап биотехнологическая Силиконовая долина, мы здесь, чтобы предоставить услугу перевода науки о жизни, которая является точной и точным, чтобы облегчить общение между различными группами языков.
Whether you are a Fortune 500 pharmaceutical company or a Silicon Valley biotech startup, we are here to provide a life sciences translation service that is accurate and precise to facilitate communication between diverse language groups.

И пару фоток Сан Франциско- потрясающего города, в котором 800 000 человек живут как в одной семье, где бизнесмены гонятся на велосипеде за мерседесом, где горожане пьют кофе сидя на асфальте, где суши стоят 4$, где Алькатрас, Голден Гейт, кабелькар, Apple, силиконовая долина, где Пиксар наконец.
And few photos of San Francisco- a tremendous city, in which 800 000 people live as one family, where businessmen are cycling after the Mercedes, where townspeople drink their coffee sitting on asphalt, where sushi cost 4$, where the Alcatraz, Golden Gate, cable car, Apple, Silicon Valley and of course Pixar.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в США и других странах, Силиконовая долина остается ведущим центром такого рода,- в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в США.
Despite the development of other high-tech economic centers throughout the United States and the world, Silicon Valley continues to be a leading hub for high-tech innovation and development, accounting for one-third of all of the venture capital investment in the United States.

Я увидел воочию, что такое« авиационно-космическая Силиконовая долина», почувствовал позабытый в России дух мужественных и творческих энтузиастов, воплощающих в металле совершенно новые, часто« прорывные» технические идеи за относительно небольшие деньги.
I saw for real what“aviation and space Silicone valley” was and felt forgotten in Russia the spirit of courageous and creative enthusiasts implementing in metal absolutely new and very often“break through” technical ideas for a relatively small pay.

Механизм создания Силиконовой долины напоминает сложный химический завод.
The real machinery of Silicon Valley creation resembles a complex chemical factory.

Быть русским в Силиконовой Долине интересно, и этот факт застявляет о многом задуматься.
Being Russian in Silicon Valley is interesting and humbling.

В Силиконовой долине рождаются новейшие идеи, а не у государства и чиновничества.
New ideas are emerging in Silicon Valley, but not from government or officials.

Думаю, она считает Силиконовую долину местом, где женщинам увеличивают грудь.
I think she thinks Silicon Valley is the place where women go to get a boob job.