СИЛЫ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police forces
• police force

Примеры использования Силы полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая силы полиции?
Including the police force?

Силы полиции Сан Франциско будут рады это сделать.
The San Francisco police force is happy to enforce either.

Собрала огромные силы полиции и журналистов.
Has collected huge forces of police and journalists.

Силы полиции продолжают обучать свой персонал правам человека.
The police force continues to train the staff on human rights.

По оценкам, Гаити нужны силы полиции численностью примерно 7000 человек.
It has been estimated that Haiti needs a police force of some 7,000 officers.

Силы полиции просто не достаточно, чтобы справится со всем этим!
The police force is not large enough to handle everything!”!

Убивая полицейских, они ослабляют силы полиции и укрепляют свои.
By killing the police, they weaken the police's power and strengthen their own.

Когда силы полиции сократили, преступность захватила город.
With the police force cut back, crime has taken over the city.

После этого к месту событий были стянуты дополнительные силы полиции, однако нападение продолжилось.
Additional police forces were further deployed, but the storm went on.

Силы полиции проходят аккредитацию в Комиссии по аккредитации правоохранительных органов.
The Police Force is accredited to the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies.

Кроме того, по состоянию на 1 мая 2012 года из Абьея выведены находившиеся там силы полиции Южного Судана.
Furthermore the South Sudan police forces in Abyei have been pulled out as of 1 May 2012.

Формировать более многообразные, инклюзивные силы полиции, отражающие положение в обществе( Соединенные Штаты Америки);
Create a more diverse, inclusive police force, reflective of society(United States of America);

В его ведении находились все внешние и внутренние силы полиции и безопасности.
The Ministry was responsible for both internal and external security, controlling both the Police Force and the Armed Forces..

В конце 2005 года силы полиции сообщили, что в этом году число тяжких преступлений сократилось на 16 процентов35.
At the end of 2005, the Police Force reported a decrease of 16 per cent in the number of serious crimes for the year.35.

Для обеспечения безопасности местного населения грузинское правительство разместило в ущелье дополнительные силы полиции.
For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the Gorge.

Чаще всего именно силы полиции выступают в качестве основного посредника между системой правосудия и лицами, живущими в нищете.
Police forces are the primary and most common interface with the justice system for persons living in poverty.

Однако," если мирные жители или общественные сооружения подвергнутся нападению, силы полиции войдут в деревню"- добавил он." Гаарец", 5 февраля.
However,“If civilians or public buildings were to be attacked, a police force will enter the village”, he added. Ha'aretz, 5 February.

Некоторые региональные силы полиции учредили независимые комитеты для надзора за условиями содержания в полицейских изоляторах.
Several regional police forces have set up independent committees to monitor conditions in police cells.

Силы полиции отвечают за охрану внутренней безопасности и поддержание правопорядка на всей территории Зимбабве.
The Police Force is charged with the responsibility of preserving internal security and maintaining law and order throughout Zimbabwe.

Кроме того, судебная система и силы полиции смогли благодаря этому закону принять меры по пресечению деятельности некоторых неонацистских организаций.
It has also enabled the judiciary and the police forces to take reprisals against certain neo-Nazi organizations.

Поэтому международное сообщество должно увеличить свою поддержку афганскому правительству, чтобы помочь ему укрепить армию, силы полиции и имеющиеся ресурсы.
The international community must therefore increase its support to the Afghan Government to help strengthen its army, police forces and resources.

Кроме того, силы полиции укрепили пограничные посты в южной части Ирана и на различных иранских островах в Персидском заливе.
In addition, the Police Force strengthened its border posts in southern Iran and on various Iranian islands in the Persian Gulf.

В соответствии с совместным коммюнике это означает, что правительство должно будет развернуть силы полиции, которые не только будут мощными, но и будут пользоваться доверием и уважением.
That means, according to the joint communiqué, that the Government will have to deploy a police force that is not only strong, but also credible and respected.

Поскольку в Папуа- Новой Гвинее силы полиции не сталкиваются с расовой дискриминацией и ксенофобией, необходимости активизировать усилия по этим направлениям нет.
In PNG, the Police Force is not faced racial discrimination and xenophobia to focus efforts in these areas.

Силы полиции штатов и территорий отвечают за регулирование торговли, владения и распоряжения огнестрельным оружием и его использования в рамках своей юрисдикции.
State and territory police forces are responsible for regulating the sale, ownership, possession and use of firearms within their area of jurisdiction.

Кроме того, Закон№ 97 от 2008 года обязывает медицинские и социальные службы, силы полиции и преподавателей сообщать соответствующему судье о любом акте насилия, совершенного в отношении несовершеннолетних.
Furthermore, Law No. 97 of 2008 obliges health and social services, police forces and teachers to report to the relevant judge any act of violence committed against minors.

Национальные силы полиции постоянно информируются о конституционных и правовых принципах необходимости, адекватности и соразмерности использования силы..
National police forces are permanently made aware of the constitutional and legal principles of necessity, adequacy and proportionality in the use of force..

По мнению сотрудников департамента, очевидно, что вооруженные силы и силы полиции в демократических странах обеспечили сокращение числа нарушений прав человека и содействовали смягчению остроты конфликтов.
In the view of officials of the Department, it was clear that democratic armed and police forces would reduce the number of human rights violations and help lessen the severity of conflicts.

Силы полиции также должны иметь доступ к техническому оборудованию, которое им необходимо для качественного выполнения работы например, радары, алкогольно- респираторные трубки и патрульные машины.
Police forces must also have access to the technical equipment they need to do their jobs well such as radars, breathalysers, as well as patrol cars.

В силу тех же причин вооруженные силы и силы полиции, создаваемые с помощью Совета, в конечном итоге выдвигают социальные требования, угрожая тем самым самим основам этих хрупких демократий.
For the same reasons, the armed forces and police forces that the Council creates end up making social demands, thus fundamentally threatening those fragile democracies.