Примеры использования Силы полицией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применение силы полицией.
Несоразмерное применение силы полицией.
Excessive use of force by the police.Применение силы полицией( статьи 2- 8);
Use of force by the police(arts. 2-8);Избыточное применение силы полицией.
Применение силы полицией во время беспорядков после.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыоккупационные силыизраильские оккупационные силыдвижущей силойизраильские силыновых силмногонациональных силсвои силыливанских вооруженных сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприменять силусвязанных с вооруженными силамисилы продолжают
переводите единицы силаиспользовать силупридана силавступит в силу после
Больше
Использование с существительными
вступление в силусил безопасности
применения силыкомандующего силамиполицейских силсилу конвенции
сил обороны
силу закона
мандат силсилу договора
Больше
Случаев применения силы полицией.
Number Применение силы полицией во время беспорядков после проведения выборов.
Use of force by police during post-election violence.Быстро принимать меры в случаях чрезмерного применения силы полицией( Швеция);
Take prompt action against Применение силы полицией и Национальный механизм предупреждения пыток.
Use of force by the police and national mechanism for prevention of torture.Неотъемлемой частью концепции ЖБУДО является понятие избыточного применения силы полицией.
Inherent in the concept of CIDT is the disproportionate exercise of police powers.Применение силы полицией должно быть расследовано как можно скорее; 4.
Изложение в докладе вопроса о применении силы полицией является весьма полезным.
Февраля 1999 года министр юстиции издал постановление о правилах применения силы полицией.
On 22 February 1999, Она выразила озабоченность по поводу применения чрезмерной силы полицией к мигрантам и лицам, ищущим убежище.
It was concerned at the excessive use of force by police against migrants and asylum seekers.Г-н КЛЕМЕНЧИЧ( Словения) признает, что отдельные случаи чрезмерного применения силы полицией имеют место.
Mr. KLEMENČIČ(Slovenia) acknowledged that there had been isolated cases of excessive use of force by the police.Непропорциональное или избыточное применение силы полицией равносильно ЖБУДО и при всех обстоятельствах запрещается.
Disproportionate or excessive exercise of police powers amounts to CIDT and is always prohibited.В ходе расследования не было выявлено данных о каких-либо провокациях, оправдывающих применение силы полицией.
Она призвала Бангладеш ввести ограничения на применение силы полицией в ходе политических манифестаций.
It encouraged Bangladesh to restrain Австрия спросила, какие дополнительные меры были приняты в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы полицией.
Austria asked what additional measures had been adopted regarding reports of excessive use of force by the police.Попрежнему имеют место утверждения о чрезмерном использовании силы полицией, особенно в отношении представителей этнических меньшинств.
Allegations of excessive use of force by the police, especially against members of ethnic minorities.Отметив чрезмерное применение силы полицией, оно призвало усилить подготовку сотрудников полиции в области прав человека.
Noting the use of excessive force by police, it encouraged strengthening human rights training of Расследовать утверждения о жестоком обращении и несоразмерном применении силы полицией и преследовать в судебном порядке виновных лиц( Узбекистан);
Investigate allegations of ill-treatment and excessive use of force by the police and prosecute perpetrators(Uzbekistan);Австралия отметила проблемы, с которыми сталкивается Бельгия, в частности перенаселенность тюрем ичрезмерное применение силы полицией.
Australia noted Канада высказала озабоченность в связи с сообщениями о чрезмерном применении силы полицией Болгарии, а также по поводу коррупции в судебной системе.
Canada expressed concern at the alleged excessive use of force by police in Bulgaria, along with corruption in the judicial system.Применение силы полицией четко регламентируется Конституцией, основным законом о национальной полиции и другими правилами.
The use of force by police officers was regulated Новые подробные инструкции об использовании силы полицией в случаях депортации иностранцев также уже разработаны, но еще не опубликованы.
New detailed directives on Он также воздал должное государству- участнику за небольшое число случаев чрезмерного применения силы полицией в ходе массовых беспорядков в предыдущие три недели во Франции.
He also commended Такими нарушениями были чрезмерное применение силы полицией в ходе проведения правоприменительных операций, рэкет, пытки и грубое обращение с людьми.
These violations included Не совсем ясно, существует ли взаимосвязь между более широким применением силы полицией( CCPR/ C/ CVN/ 2004/ 2, таблица 8, пункт 43) и общим ростом преступности.
It was unclear whether there was a link between Как уже отмечалось,любое чрезмерное применение силы полицией является уголовным преступлением, за совершение которого служащий несет индивидуальную уголовную ответственность.
As already noted,any excessive use of force by Police is a criminal offence for which an officer is individually criminally responsible.
