СИЛЫ ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• fuerzas de policía
• fuerzas policiales
• fuerza de policía
• fuerza policial

Примеры использования Силы полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она бы напала на все силы полиции.
Habría atacado a toda la fuerza policial.

Силы полиции Старлинга готовы прикрыть вас.
La fuerza policíaca de Starling City está con usted en esto.

Бросьте все силы полиции на расследование этого дела героя?
¿Usamos toda la fuerza policial para resolver el caso de este héroe?

Он хотел бы нанять дополнительные силы полиции на эту презентацию.
Le gustaría organizar una presencia adicional de fuerzas policiales en su presentación.

Нет, силы полиции не достаточно обеспечены для такой ситуации.
No, la fuerza policial, no está equipada manejar esto.

По оценкам, Гаити нужны силы полиции численностью примерно 7000 человек.
Se ha calculado que Haití necesita una fuerza de policía de unos 7.000 agentes.

Для предотвращения беспорядков в районе и в деревнях были размещены многочисленные силы полиции.
Se desplegó en la región y en las aldeas una gran fuerza policial a fin de prevenir disturbios.

Расширенные силы полиции, как представляется, отличаются дисциплинированностью.
Esta fuerza de policía ampliada parece estar bien disciplinada.

Кроме того, по состоянию на 1 мая 2012 года из Абьея выведены находившиеся там силы полиции Южного Судана.
Además, las fuerzas policiales de Sudán del Sur se retiraron de Abyei el 1 de mayo de 2012.

В районе были развернуты многочисленные силы полиции, однако на территорию деревни они не заходили во избежание провокаций.
Se desplegó una gran fuerza policial en la zona, que no entró en la aldea a fin de evitar provocaciones.

К военному персоналу, традиционно участвующему в этих миссиях, присоединились силы полиции, гражданский персонал и добровольцы.
Al personal militar que tradicionalmente ha integrado estas misiones, se han sumado fuerzas policiales, personal civil y voluntarios.

Формировать более многообразные, инклюзивные силы полиции, отражающие положение в обществе( Соединенные Штаты Америки);
Crear una fuerza policial más diversa e incluyente que sea un reflejo de la sociedad(Estados Unidos de América);

Некоторые региональные силы полиции учредили независимые комитеты для надзора за условиями содержания в полицейских изоляторах.
Varias fuerzas policiales regionales han creado comités independientes para supervisar las condiciones de las celdas de la policía.

Хотя ксенофобия и не носит системного характера, известно, что силы полиции проводят акции в отношении определенных этнических групп.
Aunque la xenofobia no es sistemática, se sabe que las fuerzas de policía hostigan a grupos étnicos.

Кроме того, силы полиции укрепили пограничные посты в южной части Ирана и на различных иранских островах в Персидском заливе.
Además, la Fuerza de Policía reforzó sus puestos de frontera en el sur del Irán y en diversas islas iraníes del golfo Pérsico.

Только в некоторых районах имеются эффективные силы полиции, и многие командиры практически не контролируют поведение своих ополченцев.
Pocas zonas cuentan con una fuerza policial eficaz y muchos comandantes tienen poco control sobre sus efectivos.

Кроме того, силы полиции Лихтенштейна, Швейцарии, Австрии и Германии регулярно и тесно сотрудничают по данному вопросу в масштабах этого региона.
Además, se mantenía una estrecha cooperación entre las fuerzas de policía de Liechtenstein, Suiza, Austria y Alemania en este ámbito.

Например, работа, ведущаяся при поддержке структуры<< ООН- женщины>gt; с полицией Руанды, оказала дальнейшее воздействие на силы полиции по всей Африке.
Por ejemplo, la labor realizada con la policía de Rwanda con apoyo de ONU-Mujeres siguió teniendo efectos en las fuerzas policiales de toda África.

Кроме того, судебная система и силы полиции смогли благодаря этому закону принять меры по пресечению деятельности некоторых неонацистских организаций.
Por otra parte, el aparato judicial y las fuerzas policiales, gracias a esta ley, han podido adoptar medidas de represalia contra ciertas organizaciones neonazis.

Поэтому международное сообщество должно увеличить свою поддержку афганскому правительству, чтобы помочь ему укрепить армию, силы полиции и имеющиеся ресурсы.
Por ello, la comunidad internacional debe incrementar su apoyo al Gobierno del Afganistán para ayudarlo a reforzar su ejército, sus fuerzas de policía y sus recursos.

Поскольку в Папуа- Новой Гвинее силы полиции не сталкиваются с расовой дискриминацией и ксенофобией, необходимости активизировать усилия по этим направлениям нет.
En Papua Nueva Guinea la fuerza de policía no se enfrenta con problemas de discriminación racial y xenofobia que exijan centrar sus esfuerzos en estas esferas.

В ходе одного инцидента возник конфликт между еврейскими участниками марша и несколькими палестинскими жителями; силы полиции вынуждены были разнимать обе стороны.
Y en otro incidente más, estalló una disputa entre manifestantes israelíes y varios residentes palestinos; las fuerzas de policía tuvieron que separar a los dos bandos.

В соответствии с положениями декрета 38 от 10 февраля 1990 года в стране имеются только силы полиции, которые осуществляют исключительно правоохранительные функции.
De conformidad con las disposiciones del Decreto 38, de 10 de febrero de 1990, sólo existe una fuerza policial, encargada de velar estrictamente por el cumplimiento de la ley.

В рамках существующей системы силы полиции Боснии и Герцеговины действуют в соответствии с устаревшей концепцией несения полицейской службы, а стиль управления силами не вселяет доверия.
En el marco del sistema actual, las fuerzas de policía de Bosnia y Herzegovina tienen una filosofía del trabajo anticuada y un estilo de gestión desacreditado.

Совету известно, что правительство укрепило дислоцированные в этом регионе силы полиции( 6000 человек) для обеспечения безопасности, необходимой для возвращающихся эмигрантов.
El Consejo sabe que el Gobierno ha reforzado sus fuerzas de policía en la región(6.000 efectivos) para lograr la seguridad necesaria para el regreso de los desplazados.

В октябре 2008 года Совместный комитет безопасности, созданный на основании Джибутийского соглашения, постановил создать силы полиции численностью 10 000 человек.
En octubre de 2008, el Comité Conjunto de Seguridad, establecido conforme al Acuerdo de Djibouti, decidió crear una fuerza de policía con una dotación de 10.000 efectivos.

Согласно многочисленным точным и согласующимся свидетельствам, присутствовавшие на месте происшествия силы полиции вели себя пассивно и даже не пытались по-настоящему противостоять нападающим.
Según varios testimonios precisos y concordantes, las fuerzas de policía presentes en el lugar permanecieron pasivas y en ningún momento intentaron realmente oponerse a los agresores.

Национальные силы полиции постоянно информируются о конституционных и правовых принципах необходимости, адекватности и соразмерности использования силы..
Constantemente se sensibiliza a las fuerzas de policía nacionales sobre los principios legales y constitucionales de necesidad, adecuación y proporcionalidad en el uso de la fuerza..

Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции.
Para detectar esta práctica sería necesario realizar investigaciones penales sumamente complejas de alcance internacional, que llevarían a cabo conjuntamente los servicios de recaudación de impuestos y las fuerzas policiales.

Силы полиции штатов и территорий отвечают за регулирование торговли, владения и распоряжения огнестрельным оружием и его использования в рамках своей юрисдикции.
Las fuerzas de policía estatales y territoriales se encargan de determinar la normativa de venta, propiedad, tenencia y utilización de armas de fuego dentro de sus respectivos ámbitos de competencia.