СИЛЬНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• strong political
• stronger political

Примеры использования Сильная политическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь же нам нужна сильная политическая воля.
What we need now is strong political will.

Для обеспечения такого сотрудничества необходима сильная политическая воля.
A strong political will is essential to sustain such cooperation.

Политический процесс, сильная политическая поддержка;
Political process, strong political backing;

В Сербии существует сильная политическая воля к установлению гендерного равенства.
There was strong political will in Serbia for the promotion of gender equality.

Мы считаем, что решения могут быть найдены там, где есть должная сильная политическая воля.
We believe that solutions can be found when there is appropriate and strong political will.

Существует очень сильная политическая воля продвинуть этот регион к более тесному сотрудничеству.
There exists a very strong political will to move the region towards closer cooperation.

Для повышения безопасности дорожного движения необходима сильная политическая воля со стороны правительств.
Improving road safety requires strong political will on the part of Governments.

Сильная политическая поддержка со стороны государств- членов остается непременным условием успеха.
Strong political support from the Member States would remain the sine qua non for success.

Они также отметили, что для создания этого механизма требуется сильная политическая воля.
They also acknowledged that a strong political willingness is required to implement this mechanism.

Нам нужна сильная политическая воля и более творческий подход к сдерживанию этой опасной тенденции.
We need stronger political will and more innovative thinking to arrest that dangerous slide.

Имеются мощные нормативные рамки и сильная политическая воля как на национальном, так и на глобальном уровне.
There were impressive normative frameworks and strong political will, both nationally and globally.

Существует сильная политическая воля и приверженность решению проблем, как для.
There is a strong political will and commitment to addressing issues for both indigenous and migrant communities.

Поэтому для продвижения вперед в этом направлении нам необходима более сильная политическая воля и более новаторское мышление.
We therefore need stronger political will and more innovative thinking to move forward on this score.

Сильная политическая воля привела к выдвижению второго регионального плана действий для ЮВЕ.
A strong political will led to the proposal of a second Regional Action Plan for South-Eastern Europe.

Поэтому необходима сильная политическая воля государств- участников, которые подпишут и ратифицируют Статут.
There must therefore be a strong political will on the part of the States parties that would sign and ratify the Statute.

Сильная политическая воля сыграла определяющую роль в достижении успеха в казалось бы безнадежной ситуации при самых скудных ресурсах.
Strong political will proved to be crucial to succeeding in a seemingly doomed scenario with scarce resources.

Согласно этой точке зрения, требующаяся сильная политическая поддержка и кросс- секторальные учреждения нередко являются недостаточными.
In this view the strong political support and cross sectoral institutions needed are often insufficient.

Лишь сильная политическая международная организация может служить противовесом для сил финансовых рынков.
Only a strong political international organization can counterbalance the forces of the financial markets.

Государства- участники привержены Конвенции, и среди них отмечается сильная политическая воля к тому, чтобы обеспечить ее успех.
States parties are committed to the Convention, and there is a strong political will among them to ensure its success.

Требуется сильная политическая воля для перенацеливания мер по сокращению масштабов нищеты на права коренных народов.
Strong political will was required to refocus poverty reduction policies on indigenous peoples' rights.

Для того чтобы встать на этот путь, нужна сильная политическая воля, а также участие как государственных, так и негосударственных субъектов.
To embark on this path, strong political will is necessary-- as is the involvement of both State and non-State actors.

Существует сильная политическая воля и приверженность решению проблем, как для коренных народов, так и для общин мигрантов.
There is a strong political will and commitment to addressing issues for both indigenous and migrant communities.

Большинство стран по-прежнему сталкивается со многими проблемами, и необходима сильная политическая поддержка для дальнейшего продвижения к цели.
Most of the countries are still facing many challenges, and strong political support is needed to continue making progress.

Сильная политическая воля и эффективное руководство на всех уровнях имеют исключительно важное значение для обеспечения действенного контроля подотчетности.
Strong political will and leadership at all levels are essential for effective monitoring and accountability.

Непременным условием успеха является сильная политическая воля в отношении сотрудничества в целом и сотрудничества в области управления трансграничными водоемами в частности.
A precondition for success is stronger political will with respect to cooperation in general, and transboundary waters in particular.

Сильная политическая воля в Африке для превращения упомянутого видения в реальность требует равной по масштабам поддержки со стороны партнеров Африки в области развития.
The strong political will in Africa to translate vision into reality required equally strong support from Africa's development partners.

Конференция показала нам, что сохраняется сильная политическая и дипломатическая приверженность дальнейшему продолжению юридической работы по укреплению международного уголовного правосудия.
The Conference showed us that there is still a strong political and diplomatic commitment to furthering the legal work to strengthen international criminal justice.

Сильная политическая воля также необходима для того, чтобы наша приверженность получила воплощение в конкретных действиях, с тем чтобы грядущие поколения смогли жить лучше.
A strong political will is also crucial to ensure that our commitments are translated into concrete actions so that our future generations will be able to live a better life.

Президент организации Transparency Владимир Гоати объясняет, что впервые за последние шесть лет зафиксирован прогресс, и продемонстрирована сильная политическая воля в борьбе с коррупцией.
The president of the Transparentnost organization Vladimir Goati explains that for the first time after six years some progress has been accomplished, and stronger political will has been demonstrated to deal with the corruption.

В Норвегии существует сильная политическая концепция, предусматривающая междисциплинарное ОУР с ценностно- деятельной ориентацией в интересах всех детей.
A strong policy framework exists in Norway calling for interdisciplinary values- and action-oriented ESD for all children.