СИЛЬНЕЙШЕМУ на Английском - Английский перевод

• strongest
• strong
• tough

Примеры использования Сильнейшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я оставляю ее сильнейшему.
I leave it to the strongest.

Это привело к нищете и сильнейшему неравенству, масштабной деградации окружающей среды и нарушениям прав человека.
This has generated poverty and severe inequality, massive environmental devastation and human rights violations.

Победа не приходит к сильнейшему или очень ловкому.
The victory does not come to strong or very clever.

Курс национальной валюты подвергнется сильнейшему давлению.
The exchange rate of domestic currency would experience a strong pressure.

В ноябре 2005- го правительство Хосе Луиса Сапатеро подверглось сильнейшему давлению со стороны США, требовавших, чтобы Испания отказалась от идеи поставок оружия в Венесуэлу.
In November 2005, the government of Mr. José Luis Rodríguez Zapatero was subject to tough pressure from the US for Spain not to sell weapons to Venezuela.

Быть Призванным обязывает к Наивысшему Сильнейшему Развитию!
Being called requires the highest commitment of all of one's energies!

Пишет газета Коммерсант,- что клановое общество, не знающее, что такое демократия и либеральные ценности( а иракское общество именно таково), автоматически подчиняется сильнейшему.
The Kommersant newspaper says:"The problem is that a clan-based society such as Iraq, knowing nothing of democracy or liberal values, automatically submits to the strongest.

При внезапных смятениях люди бессознательно и инстинктивно обращаются к сильнейшему и группируются вокруг него.
At sudden confusions people unconsciously and instinctively address to the strongest and are grouped round it.

В ноябре 2005- го правительство Хосе Луиса Сапатеро подверглось сильнейшему давлению со стороны США, требовавших, чтобы Испания отказалась от идеи поставок оружия в Венесуэлу.
In November 2005, the government of Mr. José Luis Rodríguez Zapatero was subject to tough pressure from the US for Spain not to sell weapons to Venezuela. Washington has shown a clear disregard for international diplomatic rules.

По словам председателя" Нашей Партии" Ренато Усатого, руководство банка подвергается сильнейшему давлению со стороны олигарха.
According to the chairman of„Our Party" Renato Usatyi the bank's leadership is experiencing a strong pressure from the oligarch.

Абсолютная прозрачность конкурсных процедур, система многоступенчатого профессионального отбора и понятная система оценивания- опыт предыдущих конкурсов показал, что« Серебряный треугольник» достается сильнейшему.
Absolute transparency of competitive procedures, system of multistage professional selection and clear system of estimation- experience of the previous competitions showed that the strongest gets"A silver triangle.

Религиозная практика и обучение медитации подготовит моральное и материальное сознания людей к сильнейшему метафизическому и геофизическому влиянию природы на человека.
Religious practice and training of meditation will prepare moral and material consciousnesses of people for the strongest metaphysical and geophysical influence of the nature on the person.

Эта потрясающая награда досталась сильнейшему игроку турнира, который доказал, что достоин быть победителем, и мы гордимся, что наша продукция остается у людей как напоминание о впечатлениях от достигнутых ими вершин.
This stunning award went to the strongest players in the tournament, which has proved that he is worthy to be a winner, and we are proud that our products remain in people as a reminder of his impressions of them reach the top.

В ходе нового раунда переговоров особое внимание следует уделить новым членам, чьи правительства и слаборазвитая промышленность подвергаются сильнейшему давлению с целью побудить их провести реструктуризацию.
In the new round of negotiations, special consideration must be given to the new members whose Governments and fragile industries were under tremendous pressure to restructure.

Сократ возражает и вынуждает его признать, что существуют определенные нормы мудрого правления, а затем утверждает, что это ставит справедливость за пределы пригодности сильнейшему.
Socrates counters by forcing him to admit that there is some standard of wise rule- Thrasymachus does claim to be able to teach such a thing- and then arguing that this suggests a standard of justice beyond the advantage of the stronger.

Требуя плату прежде, чем начнет говорить, он заявляет, что« справедливость- это то, что пригодно сильнейшему»( 338c) и что« несправедливость, достаточно обширная, сильнее справедливости, в ней больше силы, свободы и властности» 344c.
Demanding payment before speaking, he claims that"justice is the advantage of the stronger"(338c) and that"injustice, if it is on a large enough scale, is stronger, freer, and more masterly than justice'" 344c.

Более сильная и равномерная ультразвуковая волна 8.
More strong and uniform ultrasonic wave 8.

Сильны и защищены.
Strong and protected.

Это все в сильном методе и научно-исследовательская группа.
It is all in strong technique and research team.

Превращение в сильную и здоровую дойную корову.
Growing into strong and healthy dairy cows.

Несмотря на сильный туман аэропорт Баку работает в штатном режиме- 10 марта 2017 года.
Despite heavy fog Baku Airport operates normally- March 10, 2017.

Это показывает сильную неравномерность доходов.
This shows a strong irregularity of income.

Сильное увеличение грозовой деятельности мы встречаем на Кавказе.
We meet strong increase in storm activity in the Caucasus.

Токи иногда бывают так сильны, что образуются смерчи F.
Currents are sometimes so strong that tornadoes F.

Цифровые инновации: сильная программная платформа- путь к успеху.
Digital innovation: a strong software platform- the road to success.

Чинна знает наши сильные и слабые стороны.
Chinna knows our strengths and weaknesses.

Сильное обезвоживание и асфиксия.
Severe dehydration and asphyxia.

Рост ограничивается сильным уровнем на, 9440.
Growth is limited by a strong level at 0.9440.

Падение ограничивается сильной поддержкой на 101, 40.
Fall is limited by the strong support at 101.40.

Вспомни, насколько сильным может быть твой разум.
Remember how powerful your mind can be.