СИЛЬНЕЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• strongest
• severe
• strong

Примеры использования Сильнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты всегда была сильнейшей.
You were always the strongest.

Страдая от сильнейшей головной боли.
Overcome by a severe headache.

Мы все порабощены рукой сильнейшей.
We are all enslaved by a stronger hand.

Он страдает от сильнейшей депрессии.
He's suffering from acute depression.

Сильнейшей сборной была команда Франции.
The strongest team, France, was seeded.

Президент подвергся сильнейшей критике.
The President was highly criticised.

Вволейболе сильнейшей стала команда Воронежэнерго.
Involleyball the strongest was the team ofVoronezhenergo.

Я всегда считала себя сильнейшей.
I always thought of myself as the stronger one.

Второй сильнейшей партией была ХДС- ЧНП, имеющая 12 мест.
The second strongest party was KDU-ČSL with 12 seats.

Из всех детей, которых Уолтер и я готовили, ты была сильнейшей.
Of all the children that Walter and I prepared, you were the strongest.

Наверное, сильнейшей мукой для него будет ожидание топора наказания.
Must be sheer torment for him waiting for the ax to fall.

Асцит( жидкость в животе) давила на органы с сильнейшей болью.
Ascites(the liquid in the stomach) pressed the body organs with severe pain.

У женщин сильнейшей стала гроссмейстер из Твери Марина Боркова.
In women become the strongest grandmaster from Tver Marina Borkova.

Премьер-лига является сильнейшей баскетбольной лигой в Нигерии.
The Belarusian Premier League is the highest professional basketball league in Belarus.

В результате сильнейшей грозы, которая сопровождалась шквалистым ветром, погибли двое.
As a result of a severe thunderstorm accompanied by squally wind, two died.

Ионо сферные процессы в течение сильнейшей геокосми ческой бури 7- 10 ноября 2004 г.
Ionospheric processes during the 7-10 November 2004 extreme geospace storm.

У женщин финка Кайса Мякяряйнен продолжает доказывать, что является сильнейшей спортсменкой.
Kaisa Mäkäräinen of Finland continues to prove to be the strongest women athlete.

Жажда науки была сильнейшей страстью сей души, исполненной страстей.
Craving for science was the strongest passion of this heart overfilled with passions.

В течение трех столетий империя была сильнейшей в военном плане державой мира.
In the nineteenth century, the British Empire was the largest naval power in the world.

В Красноярске она стала сильнейшей среди кадеток( до 17 лет) в категории до 70 кг.
In Krasnoyarsk it became the strongest among a kadetok(till 17 years) in category to 70 kg.

Нашей сильнейшей областью компетенции является анализ изображений и математическое моделирование.
Our strongest area of competence is image analysis and mathematical modelling.

После этого Наталья удерживала титул сильнейшей юниорки планеты на протяжении трех лет.
After that Natalia held a title of the strongest yuniorka of a planet for three years.

Герпетическая ангина начинается внезапно сильным ознобом, резким повышением температуры и сильнейшей головной болью.
Herpetic angina starts suddenly a strong fever, severe fever and severe headache.

В этом году двое участников сильнейшей команды закончили обучение, из-за чего у нас сменился лидер.
This year two participants from the strongest team graduated from the HSE, so the leader changed.

Дружная команда российских звезд дзюдо из сильнейшей сборной в мире путешествует по Америке.
The amicable team of the Russian stars of judo from the strongest national team in the world travels across America.

Экономика балансирует на грани сильнейшей депрессии, а миллионы людей не имеют продуктов питания, работы или жилья.
The economy was tottering on the brink of a severe depression and millions of people were without food, jobs or housing.

После этих событий Великобритания стала бесспорно сильнейшей морской державой в Индийском океане.
After the battle, the British were unquestionably the strongest naval power in the Indian Ocean.

Два отражения в сильнейшей угол отражения 50° до 53°, так что должность вице- радуга за пределами первичной радуги.
Two reflections in the strongest reflection angle 50° to 53°, so the position of Vice rainbow outside the primary rainbow.

У нас нет пока даже подходящего мышления, чтобы корректно представить его. Вы в странном мире сильнейшей гравитации, где больше нет прямых линий.
You're in this strange world of strong gravity, where there are no straight lines anymore.

Более 200 лет Америка остается сильнейшей державой, благодаря разнообразию населения и общим для всех гражданским ценностям.
For more than 200 years, America has remained strong because of its diverse citizenship and the common civic values we share.