СИСТЕМАТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• systematic evaluation
• systematic assessment
• systematic appraisal

Примеры использования Систематическая оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

A4 Систематическая оценка и повышение качества статистических.
A4 Systematic evaluation and improvement of statistical data quality.

Контроль, проверка и систематическая оценка показателей деятельности.
Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance.

Систематическая оценка масштабов утечки газа в государствах- членах ЕЭК: декабрь 2014 года;
Systematic assessment of gas leakage rates in ECE member States: December 2014;

Ввиду отсутствия денежных средств на издательскую программу, систематическая оценка не проводится.
Since there is no money for the publications programme, there is no systematic evaluation.

Систематическая оценка минеральных ресурсов- важное условие будущего развития региона.
Systematic assessment of mineral resources is an important requirement for the region's future development.

То есть рабочая систематическая оценка возможна там, где присутствуют- рабочий целевой пакет.
That is, the working systematic assessment is available there, where there is a working-target package.

В связи с этим для оптимизации последствий для здоровья матери и плода крайне необходима систематическая оценка рисков для беременности у женщин.
Thus, systematic assessment of pregnancy risk in women is essential in optimizing maternal and fetal outcomes.

В частности, отсутствует систематическая оценка подверженности мошенничеству со стороны внешних партнеров.
In particular, the exposure to fraud by external parties has not been systematically evaluated.

Более систематическая оценка инициатив в области защиты детей улучшит обучение внутри и за пределами ЮНИСЕФ.
More systematic evaluation of child protection initiatives will improve learning within and beyond UNICEF.

Значительно возрос интерес к эффективности этих подразделений, однако систематическая оценка их деятельности никогда не проводилась.
There has been much new interest in the efficacy of such units, but a systematic assessment of their activities has never been made.

Наконец, систематическая оценка прав мигрантов по всему миру имеет ключевое значение для эффективного контроля, изучения и анализа.
Lastly, systematic evaluation of migrant rights around the world was key to effective monitoring, research and analysis.

Новым элементом в нашей работе является систематическая оценка наших продуктов и мероприятий на основе четко определенных и измеряемых показателей достижений.
A new element in our work is the systematic evaluation of our products and activities based on well-defined and measurable indicators of achievement.

Систематическая оценка результатов осуществления политики и ее эффективности является решающей, но слабой стороной государственной политики во многих странах.
Systematic evaluation of policy results and performance is a crucial but weak facet of public policy in many countries.

Однако он не убежден в том, что проводится систематическая оценка всего вспомогательного потенциала, который может иметься в настоящее время в распоряжении МООНДРК.
However, it is not convinced that a systematic evaluation of all support capacity that may currently be available to MONUC has been carried out.

Систематическая оценка отдачи, эффективности и финансовой целесообразности всех мероприятий Департамента общественной информации( пункт 55);
A systematic evaluation of the impact, efficiency and cost-effectiveness of all activities of the Department of Public Information(para. 55);

Несмотря на ограниченность ресурсов для проведения оценок, ДОИ принимает меры к тому, чтобы систематическая оценка стала частью работы всех подразделений.
While resources for evaluation activities are limited, DPI is taking steps to build systematic evaluation into the work of all units.

Периодическая и систематическая оценка осуществления и результатов деятельности, которая включена в План действий для Десятилетия;
The periodic and systematic evaluation of the implementation and results of the activities contained in the plan of action for the Decade;

Республика Корея стала первой страной в Азии, где начала проводиться систематическая оценка производительности и социального вклада неоплачиваемого домашнего труда.
The Republic of Korea was the first in Asia to carry out a systematic assessment of the productivity and social contribution of unpaid domestic labor.

Проводится систематическая оценка технического оснащения конференционных центров, что облегчает планирование его постепенной замены.
A systematic assessment of the equipment for the conference centres has been carried out which facilitates the planning for its progressive replacement.

Если коротко, кроме академических( базовых, теоретических) причин, систематическая оценка требует ГОТОВНОСТИ предприятия, как ресурсной, так и процедурной.
In short, apart from academic(basic, theoretical) reasons, the systematic evaluation requires a COMMITMENT of the company, in terms of resources and procedures.

Систематическая оценка доступности физической инфраструктуры является одной из предпосылок поощрения прав человека для всех в контексте развития.
Systematic appraisal of environmental accessibility represented a prerequisite in promoting the human rights for all in the context of development.

С этой целью будут проводиться регулярная и систематическая оценка и анализ информационных материалов и мероприятий с учетом конкретных целей их разработки.
To accomplish this, there will be a regular, systematic evaluation and review of information materials and activities in view of the specific objectives for which they were designed.

Систематическая оценка риска коррупции, связанного с каждым из основных аспектов организации мероприятия, имеет важное значение для поддержания такого подхода.
A systematic assessment of the risk of corruption related to every major aspect of the organization of the event is essential to support such an approach.

Важным компонентом этой работы является систематическая оценка эффективности различных стратегий, с тем чтобы рекомендуемые программы основывались на результатах исследовательских работ.
An important component of this work is the systematic evaluation of the effectiveness of different strategies to ensure that programmes that are recommended are based on research.

Вместе с тем, судя по ответам, касающимся конкретных типов предприятий, систематическая оценка результатов активно проводилась только в 20- 30 процентах представивших ответы стран.
However, from the responses submitted in relation to specific types of intervention, systematic evaluation of results was only extensively conducted in 20-30 per cent of the reporting countries.

Комплексный подход: систематическая оценка-- применительно ко всем государственным решениям-- того воздействия, которое предстоящее решение может иметь на равенство между женщинами и мужчинами.
The gender mainstreaming approach: in all public decision-making, systematic assessment of the planned decision's potential impact on gender equality.

Комитет считает, что важнейшее значение для обеспечения осуществления положений статьи 4 имеет систематическая оценка воздействия объемов бюджетных ассигнований и затрат на положение лиц моложе 18 лет.
The Committee considers that systematic assessment of the impact of budgetary allocations and expenditures on persons under 18 is fundamental to ensuring implementation of article 4.

Систематическая оценка рисков, связанных с различными программами и видами деятельности, призвана повысить ответственность УСВН за выделение ресурсов на осуществление надзорных мероприятий.
The systematic assessment of the risks associated with various programmes and activities is aimed at increasing OIOS accountability for the deployment of resources to oversight assignments.

Некоторые делегации высказали также идею о том, что полезным шагом здесь явилась бы более систематическая оценка государствами проблем, связанных с конкретными контингентами лиц, которым отказывается в предоставлении убежища.
Some delegations also suggested that a more systematic assessment by States of the problems associated with particular rejected caseloads would be a useful step in this process.

Систематическая оценка основных продуктов и услуг Департамента позволяет ему четко формулировать методы содействия обеспечению более глубокого понимания работы Организации.
The systematic evaluation of the Department's main product and service lines has enabled the Department to clearly articulate the ways by which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization.