Примеры использования Systematic evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A4 Systematic evaluation and improvement of statistical data quality.
We favour the gradual introduction and systematic evaluation of reforms.
More systematic evaluation of projects and programmes will be carried out.
Будут проводиться более систематические оценки проектов и программ.Since there is no money for the publications programme, there is no systematic evaluation.
Ввиду отсутствия денежных средств на издательскую программу, систематическая оценка не проводится.It will require systematic evaluation in order to respond to new challenges.
Люди также переводят
It also welcomed the Department's plan to conduct a systematic evaluation of all its activities.
To conduct a systematic evaluation on the merits of establishing a national human rights institution.
Провести систематическую оценку положительных сторон создания национального правозащитного учреждения.To this end, the European Union has initiated a systematic evaluation of its relations with third countries.
С этой целью Европейский союз начал систематическую оценку своих отношений с третьими странами.More systematic evaluation of child protection initiatives will improve learning within and beyond UNICEF.
Более систематическая оценка инициатив в области защиты детей улучшит обучение внутри и за пределами ЮНИСЕФ.Processes and mechanisms needed for regular and systematic evaluation at the regional and country levels;
Процессы и механизмы, необходимые для обеспечения регулярной и систематической оценки на региональном и страновом уровнях;Undertake a systematic evaluation of the use of family group conferencing in juvenile justice.
Проводить систематическую оценку практики проведения семейных советов по проблемам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.The first-time provision of $14,500, is required for consultancy services to assist in the establishment of procedures for systematic evaluation of the programme of work.
Впервые предусмотренные ассигнования в объеме 14 500 долл. США необходимы для оплаты услуг консультантов, привлекаемых для содействия разработке процедур систематической оценки программы работы.Ensuring the effective and systematic evaluation of the work programme and related activities;
Обеспечение эффективной и систематической оценки программы работы и соответствующих мероприятий;She was also curious about whether the recent revision of the National Plan of Action for Gender Equality had been based on a systematic evaluation of the results of the previous plan of action.
Ей также хочется знать, основывался ли недавно проведенный обзор Национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на систематической оценке результатов предыдущего плана действий.Lastly, systematic evaluation of migrant rights around the world was key to effective monitoring, research and analysis.
Наконец, систематическая оценка прав мигрантов по всему миру имеет ключевое значение для эффективного контроля, изучения и анализа.Agrees to a trial implementation of the new approach of ensuring the systematic evaluation of an UNCTAD subprogramme in 2013 and endorses the evaluation plan as follows.
Соглашается с использованием на пробной основе нового подхода к обеспечению систематической оценки одной из подпрограмм ЮНКТАД в 2013 году и одобряет следующий план Conduct a systematic evaluation of the merits of establishing a national human rights institution(United States);
Провести систематическую оценку положительных и отрицательных сторон создания национального правозащитного учреждения( Соединенные Штаты);The second entails a redefinition of the authority and responsibilities of Government ministries as strategic staff agenciesconcentrating on policy formation, oversight and the systematic evaluation of operational programmes.
Вторая подразумевает переопределение полномочий и обязанностей правительственных министерств как стратегических штабных органов, сосредоточенных на выработке политики,надзоре и систематической оценке хода выполнения оперативных программ.The periodic and systematic evaluation of the implementation and results of the activities contained in the plan of action for the Decade;
Периодическая и систематическая оценка осуществления и результатов деятельности, которая включена в План действий для Десятилетия;Ensure that programme/project implementation by partners is based on effective management systems, adequate monitoring, reporting,auditing, and systematic evaluation, guided by clear policies and procedures.
Обеспечивать, чтобы осуществление программы/ проекта партнерами базировалось на эффективных системах руководства, адекватном мониторинге, представлении докладов,проведении ревизий и систематической оценке в соответствии с четко определенной политикой и процедурами;Systematic evaluation and dissemination of information concerning the effectiveness of United Nations programmes in the field of energy;
Систематическую оценку и распространение информации, касающейся эффективности программ Организации Объединенных Наций в области энергетики;A new element in our work is the systematic evaluation of our products and activities based on well-defined and measurable indicators of achievement.
Новым элементом в нашей работе является систематическая оценка наших продуктов и мероприятий на основе четко определенных и измеряемых показателей достижений.A systematic evaluation of the impact, efficiency and cost-effectiveness of all activities of the Department of Public Information(para. 55);
Систематическая оценка отдачи, эффективности и финансовой целесообразности всех мероприятий Департамента общественной информации( пункт 55);However, it is not convinced that a systematic evaluation of all support capacity that may currently be available to MONUC has been carried out.
Однако он не убежден в том, что проводится систематическая оценка всего вспомогательного потенциала, который может иметься в настоящее время в распоряжении МООНДРК.Systematic evaluation of affirmative action policies and programmes and their effectiveness is needed and systematic exchange of experience needs to be encouraged.
Необходимо систематически оценивать политику и программы, связанные с позитивными мерами и с их эффективностью, и содействовать систематическому обмену опытом.The workshop recommended further systematic evaluation of key processes and factors on metal fluxes and biouptake/toxicity, including.
Участники рабочего совещания рекомендовала проводить дальнейшую систематическую оценку основных процессов и факторов, касающихся потоков и биопоглощения/ токсичности металлов, включая.The systematic evaluation of the Department's main product and service lines has enabled the Department to clearly articulate the ways by which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization.
Систематическая оценка основных продуктов и услуг Департамента позволяет ему четко формулировать методы содействия обеспечению более глубокого понимания работы Организации.The Council further emphasizes that a more systematic evaluation is needed and that lessons learned from previous experience should be more systematically taken into account.
Совет подчеркивает далее необходимость более систематической оценки и более There is also a need for systematic evaluation of services, based on continuous feedback provided by both the providers and the users of services.
Необходимо также систематически оценивать услуги на основе постоянного обмена информацией между теми, кто предоставляет услуги, и их получателями.In addition, it ensures systematic evaluation of each of the UNCTAD subprogrammes and precludes potential gaps in the oversight of some activities.
Кроме того, он обеспечивает систематическую оценку каждой подпрограммы ЮНКТАД и предотвращает потенциальные пробелы в надзоре за той или иной деятельностью.
