СИСТЕМУ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• learning system
• system of education
• educational system
• system of training

Примеры использования Систему обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство создало неформальную систему обучения.
The Government has established an informal learning system.

Они выбирают программу и систему обучения, закрывают дату.
They choose the program and education system and book the date.

Необходимо укреплять систему обучения сотрудников языковых подразделений навыкам управления.
Management training for language staff needs to be strengthened.

Но, я открыла для себя совершенно другую систему обучения и нашла свои плюсы.
But, I opened my eyes to completely another system of studying and found out some advantages.

Мы создаем собственную систему обучения, мы используем внутреннюю экспертизу, опыт и знания.
We are building our training system using internal expertise, skills and knowledge.

В 1976 году две указанные системы были объединены, образовав более эффективную систему обучения.
In 1976, the two systems merged, making a stronger learning system.

Организовать систему обучения по вопросам этики и обеспечить контроль за соблюдением.
Organise a system of training on ethics and ensure control over compliance with the ethical.

Художественные образы входят в систему обучения и воспитания подрастающих поколений.
Artistic images are included into system of training and education of rising generations.

Вы можете открыть систему обучения одним нажатием кнопки в любой момент, когда захотите.
You can get to the learning system in a push of a button anytime you want or need to..

Доложила о подготовке учебно-методического обеспечения перехода на кредитно- модульную систему обучения.
Reported about the preparation of educational-methodical ensuring of transition to credit-modular system of teaching.

Компания постоянно развивает систему обучения сотрудников в области промышленной и экологической безопасности, охраны труда.
The Company continuously develops its employee training system in matters of industrial, environmental and occupational safety.

Мы существенно усилим систему развития сотрудников, в том числе развитие на рабочем месте, наставничество и систему обучения.
We will considerably reinforce the personnel development system including their on-job development, mentoring and training system.

Возобновить систему обучения в медицинских учреждениях на государственном уровне предлагает народный депутат Украины Валерий Писаренко.
Valeriy Pysarenko, Member of Ukrainian Parliament, reinstated the educational system at medical institutions at the state level.

Базируясь на основе" Интегрируемой систему обучения" главы обучения стратегически размещаются на протяжении всего курса.
Based on an"Integrated Learning System", measures of transfer are strategically placed throughout the program to ensure the quality of your training.

Совершенствовать систему обучения и учебные программы с целью повысить уровень образования в области прав человека и обеспечить активное участие граждан;
Improve the education system and curriculum to promote human rights education and active, participatory citizenship;

В деле Keyes Суд потребовал от городских властей Денвера ликвидировать систему обучения, в которой учебные округа проводили преднамеренную сегрегацию.
In Keyes, the Court required the City of Denver to dismantle a school system that its school districts had purposefully segregated.

Постоянно совершенствует систему обучения и подготовки специалистов футбола: тренеров, спортивных врачей, судей, администраторов футбола и т. д.
It constantly improves the system of education and training for football specialists: coaches, sports doctors, judges, football administrators, etc.

Высокоинтенсивные интервальные тренировки, как указывается в названии, представляет собой систему обучения, которая варьируется между низкой и высокоинтенсивной тренировки.
High-intensity interval training, as the name indicates, is a training system that varies between the low and high-intensity workout.

При анализе Программы НСО должны также анализировать систему обучения взрослых, чтобы обеспечить гарантии того, что Молодежная программа реализуется соответствующим образом.
When reviewing the Programme, NSOs should also review adult training schemes to ensure that the Youth Programme is implemented appropriately.

Обычно предприятия Группы помогали профильным вузам в обеспечении материально-технической базы, но теперь мы ставим более важные задачи- модернизировать систему обучения.
In the past SCM Group businesses helped relevant to them schools with equipment but today we have a more important goal- to modernise the educational system.

Юридический институт осуществляет двухступенчатую систему обучения: 1. первая ступень- бакалавриат( 4 года), 2. вторая ступень- магистратура 2 года.
The law school practices a two-cycle system of studies: the first lasts four years(undergraduate studies) and the second lasts one year Master studies..

Лучшим примером является случай Экономического факультета в Суботице, который принял систему обучения три плюс два, т.
The best example of this is the School of Economics in Subotica, which adopted the 3 +2 system of education or three years of undergraduate and two years of graduate studies.

Предлагаем хорошоразработанную систему обучения, включая обучение языкам на разных уровнях и в различных формах, предлагаем профессиональный рост ихорошую заработную плату.
We offer sophisticated education system including language courses in different levels and forms. We also offer profession growth and good pay conditions.

Я узнал людей, которые там живут, на себе прочувствовал систему обучения в Китае, но считаю, самое главное, что я узнал много о культуре этой страны.
I got to know people who live there, experienced what the education system of China is like, but I believe that the most important thing is that I learned a lot about culture of this country.

При этом систему обучения условно можно разделить на два направления: базовое обучение и курсы повышения квалификации и переподготовки муниципальных служащих.
Moreover, the system of education may be provisionally divided into two categories: basic courses and courses for raising qualifications and retraining municipal servants.

Эти мидсониты принимают также определенные меры для включения новых, имеющих высшую ценность, значений моты в систему обучения, которая организуется ими совместно с завершителями.
These midsoniters also carry on certain efforts to inculcate new mota meanings of supreme value into the teaching enterprises which they sponsor jointly with the finaliters.

По словам г-на Йокоты, правительство Японии готово организовать систему обучения правам человека, однако препятствием на пути к созданию такой системы оказывается принцип разделения властей.
According to Mr. Yokota, the Government of Japan was willing to undertake human rights education but the principle of separation of powers constituted an obstacle.

В сентябре 2016 года команда запустила новую систему- нейронный машинный перевод Google( GNMT), которая представляет собой сквозную систему обучения, способную учиться на большом количестве примеров.
In September 2016, Google Neural Machine Translation(GNMT) was launched, an end-to-end learning framework, able to learn from a large amount of examples.

Мы предлагаем широкий выбор курсов каллиграфии, многоуровневую систему обучения, квалифицированных педагогов, а также одно- и двухдневные интенсивы для новичков и продвинутых учеников.
We offer a wide range of calligraphy courses, a multilevel educational system, qualified teachers and one and two day term intensive courses for the beginners and advanced students.

Для успешного проведения операций по поддержанию мира необходимо привлечение к работе высококвалифицированных экспертов, и Япония изучает систему обучения гражданских экспертов по миростроительству, в частности в Азии.
Employment of highly qualified experts was indispensable to the success of peacekeeping operations and Japan was studying a scheme to train civilian experts for peacebuilding, particularly in Asia.