СИСТЕМУ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• enterprise resource planning system
• the enterprise resource planning system
• ERP system

Примеры использования Систему общеорганизационного планирования ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращением доли вспомогательного счета в расходах на систему общеорганизационного планирования ресурсов.
A reduction of the support account share of the enterprise resource planning system.

Эти функции планируется интегрировать в систему общеорганизационного планирования ресурсов, когда она будет полностью введена в строй.
Those functions are expected to be integrated into the enterprise resource planning system when it is fully operational.

Имеется намерение перевести процесс подготовки бюджета на" SAP"-- используемую в ЮНИДО систему общеорганизационного планирования ресурсов.
There is the intention to move the budget process to SAP, the enterprise resource planning system in use at UNIDO.

Данные инициативы не дублируют, а дополняют систему общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.
These initiatives do not overlap with, and are complementary to, the enterprise resource planning system Umoja.

К 31 декабря 2011 года совокупные расходы составили 4, 5 млн. долл. США на цели МСУГС и 27, 6 млн. долл. США на систему общеорганизационного планирования ресурсов.
Cumulative expenses up to 31 December 2011 were $4.5 million for IPSAS and $27.6 million for the ERP system.

Информация должна передаваться из системы<< Инспира>> в систему общеорганизационного планирования ресурсов и в обратную сторону с использованием входных и выходных интерфейсов;
Information will have to be transferred both from Inspira to the enterprise resource planning system and vice versa, with the development of inward and outbound interfaces.

Расходование может производиться только после получения средств и обновления бюджетных данных через действующую в Фонде систему общеорганизационного планирования ресурсов.
Spending is possible after funds have been received and budgets in the Fund's enterprise resource planning system have been updated.

Контроль и оценку внедрения новых технологий, включая систему общеорганизационного планирования ресурсов, а также Международных стандартов учета в государственном секторе.
Monitor and review the implementation of information technology solutions, including the enterprise resource planning system, as well as the International Public Sector Accounting Standards.

Учредить рабочую группу по вопросам перехода на международные стандарты учета в государственном секторе и систему общеорганизационного планирования ресурсов( пункт 57);
Establish a working group for both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system(para. 57);

Например, МОТ использует систему общеорганизационного планирования ресурсов на базе программного обеспечения Oracle, которая обеспечивает информированность ее бюджетного отдела о расходах и потребностях в ресурсах ее местных отделений.
For instance, ILO uses an Oracle-based enterprise resource planning system that provides its budget division with visibility into the expenses and requirements of their local offices.

Планировать и разрабатывать все общеорганизационные виды применения ИКТ, включая, в частности, систему общеорганизационного планирования ресурсов и другие основные системы;.
Plan and develop all Organization-wide ICT applications, including, inter alia, an enterprise resources planning system and other major systems;.

Продолжать тщательно контролировать применение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и процесс подготовки к переходу на систему общеорганизационного планирования ресурсов и к МСУГС;
Continue to closely monitor the application of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), as well as the preparatory process for the enterprise resource planning system and IPSAS;

Внедрить систему общеорганизационного планирования ресурсов в отношении закупочной деятельности планируется к 2010 году в координации с внедрением Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.
The implementation of the enterprise resource planning system for procurement is expected by 2010 in coordination with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Анализ поступающих организационных данных, в том числе качества информации; сбор и очистка данных; определение и применение правил реорганизации; загрузка данных в систему общеорганизационного планирования ресурсов.
Analysis of existing organizational data, including data quality; gathering and cleansing of data; determination and application of transformation rules; load of data into the enterprise resource planning system.

Аналогичным образом, БАПОР усовершенствовало свою систему общеорганизационного планирования ресурсов и в настоящее время ежемесячно готовит для руководства информацию о результатах финансовой деятельности, которая в значительной степени облегчает отслеживание кредиторской и дебиторской задолженности.
Similarly, UNRWA has enhanced its enterprise resource planning system and is producing enhanced monthly management financial performance information, which has notably facilitated better tracking of accounts receivable and payable.

Совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби учредить рабочую группу по вопросам перехода на МСУГС и систему общеорганизационного планирования ресурсов.
Establish in conjunction with the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Office at Nairobi a working group for both IPSAS and the enterprise resource planning system.

Группа по проекту<< Умоджа>> также воспользовалась опытом, который был накоплен ВПП как одним из первых подразделений, внедривших систему общеорганизационного планирования ресурсов, в деле разработки подхода поэтапного первоначального развертывания системы в соответствии с требованиями МСУГС.
The Umoja team also benefited from the lessons learned by WFP, as an early implementer of an enterprise resource planning system, in developing the approach for phasing the initial deployment of the system to meet IPSAS requirements.

Вместе с тем попрежнему существует необходимость проведения определенных важных реформ, включая структуру управления закупками, систему опротестования результатов торгов, систему общеорганизационного планирования ресурсов и руководящие принципы этики.
Certain critical reforms, however, still needed to be implemented, including the procurement governance structure, the bid protest system, the enterprise resource planning system and the ethics guidelines.

Более того, Комитет рекомендует Генеральному секретарю проконсультироваться с другими структурами, которые внедрили систему общеорганизационного планирования ресурсов, с тем чтобы получить информацию о накопленном опыте, касающемся значения таких систем для укрепления подотчетности.
Moreover, the Committee recommends that the Secretary-General consult with other entities that have implemented enterprise resource planning systems to derive lessons learned regarding the contribution made by such systems to strengthening accountability.

Однако Организация Объединенных Наций считает, что она еще не готова внедрить такую ведомость, поскольку сначала потребуется проделать дополнительную работу для укрепления системы подотчетности и внутреннего контроля и внедрить ее в систему общеорганизационного планирования ресурсов.
The United Nations considers, however, that it is not yet ready to implement such a statement, as more work is needed first to improve the accountability and internal control framework and embed this within the enterprise resource planning system.

Подчеркивает, что, поскольку Организация Объединенных Наций внедряет систему общеорганизационного планирования ресурсов на более позднем этапе, она может воспользоваться опытом других организаций системы Организации Объединенных Наций, которые внедрили такие системы;.
Stresses that, as a later adopter of the enterprise resource planning system, the United Nations can benefit from the lessons learned by other entities of the United Nations system that have implemented such systems;.

Например, девять рекомендаций касаются информационно- коммуникационных технологий и, по сути, призывают Отдел закупок добиваться таких результатов, которые можно получить, только используя систему общеорганизационного планирования ресурсов- то, что еще не создано.
For example, nine of the recommendations related to information and communications technology and basically called for the Procurement Division to achieve the sort of results that could only be gained through an enterprise resource planning system, something that was not yet in place.

В докладе также подчеркнуты текущие проблемы, с которыми сталкивается Фонд при внедрении своей новой системы ИПАС, представляющей собой, по сути, широкую новую систему общеорганизационного планирования ресурсов Фонда, и одновременном выполнении большого объема своей каждодневной оперативной деятельности.
The report also highlighted the Fund's current challenges of implementing its new IPAS, essentially an extensive new enterprise resource planning system for the Fund, while simultaneously maintaining the Fund's heavy day-to-day operational activities.

ПРООН внедрила на коммерческой основе типовую систему общеорганизационного планирования ресурсов, состоящую из целого ряда отдельных модулей, поддерживающих ключевые организационные функции, включая: финансовое управление, управление людскими ресурсами, связи с клиентами и управление служебной деятельностью.
UNDP has implemented a commercial, off-the-shelf enterprise resource planning system, comprised of a number of distinct modules supporting key organizational functions, including: finance, human resources, customer relations and performance management.

В связи с планируемым переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе в течение финансового периода 2015/ 16 годов Органу будет необходимо внедрить вспомогательную систему общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>, разработанную Организацией Объединенных Наций.
With the planned adoption of the International Public Sector Accounting Standards during the financial period 2015/16, it will be necessary for the Authority to deploy the supporting Umoja enterprise resources planning system developed by the United Nations.

ЦМТ указал, что поскольку он применяет Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций и использует систему общеорганизационного планирования ресурсов Организации Объединенных Наций, его административные и бухгалтерские процедуры будут аналогичны разрабатываемым в Организации Объединенных Наций.
ITC indicated that since it applied the United Nations Financial Regulations and Rules and used the United Nations enterprise resources planning system, the administrative and accounting procedures would be similar to those that the United Nations would be developing.

Отдел закупок добился существенного прогресса в деле проведения реформ, однако некоторые мероприятия по реформированию, включая систему опротестования результатов торгов, систему общеорганизационного планирования ресурсов и руководящие принципы по вопросам этики, пока еще не осуществлены в полной мере.
The Procurement Division had made substantial progress with reform, but some reform activities, including the bid protest system, the enterprise resource planning system, and the ethics guidelines, still awaited full implementation.

Комитет подчеркивает, что систему общеорганизационного планирования ресурсов следует рассматривать в рамках всей Организации в качестве центральной системы учета и источника всех заслуживающих доверия ключевых данных, относящихся к управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами..
The Committee emphasizes that the enterprise resource planning system should be viewed as the central Organization-wide system of record and the authoritative data source for all key data related to the management of human, financial and physical resources..

Система регулируемой мобильности заложит основу для кадровой политики в ряде областей, включая управление служебной деятельностью, взаимоотношения между персоналом и администрацией, отправление правосудия, систему общеорганизационного планирования ресурсов и развитие людских ресурсов..
A managed mobility framework would form the basis for a number of different human resources policies, including performance management, staff-management relations, the administration of justice, the enterprise resource planning system and human resources development.

Комиссия ревизоров предупредила, что переход на новую систему учета и новую информационно- техническую систему, т. е. на МСУГС и систему общеорганизационного планирования ресурсов, сам по себе не устранит проблемы в области управления, с которыми сталкиваются Организация Объединенных Наций и ее структуры.
The Board of Auditors cautioned that the implementation of new accounting and information technology systems, that is, IPSAS and the enterprise resource planning system, will not in and of itself fix the management challenges that the United Nations and its entities face.