СИСТЕМУ ОБЩЕСТВЕННОГО ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• public transport system
• public transportation system

Примеры использования Систему общественного транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные микроавтобусы составляют основную систему общественного транспорта.
Private minibuses form the major public transport system.

Вот мы и построили новую дешевую систему общественного транспорта чтобы объединить город.
So we built a new, cheap, public transportation system to unite the city.

Коломбо имеет обширную систему общественного транспорта, основаную на автобусах, некоторые из которых управляется компанией.
Colombo has an extensive public transport system based on buses, some of which is operated by SLTB.

Этот переход требует проведения экологически благоприятной политики и направления крупных инвестиций в систему общественного транспорта.
This shift requires greener policies and large investments in the public transport system.

Бургас имеет хорошо развитую систему общественного транспорта, состоящую из автобусов и троллейбусов.
Burgas has a well-developed public transport system consisting of buses and trolleybuses.

Отрегулируйте систему общественного транспорта, чтобы жители вашего города могли попасть в парки, кинотеатры, на стадионы.
Adjust the public transport system to the people of your city could get to parks, cinemas and stadiums.

Число городов, где введен запрет на курение в общественных местах, включая систему общественного транспорта.
Number of cities with policies in place to prohibit smoking in public places, including public transport systems.

Дубай имеет развитую систему общественного транспорта с участием автобусов, Такси, вы открываете, водные автобусы и метро Дубая.
Dubai has an advanced public transport system featuring buses, taxis, abras, water buses and the Dubai Metro.

Аналогичным образом, пространственное планирование должно включать планирование интеграции прибывающего населения в систему общественного транспорта.
Likewise, spatial design should plan for integrating the incoming population into the public transport system.

Мэрия в Обе создала очень хорошую систему общественного транспорта, поэтому поездка автобусом до центра Алании занимает всего десять минут.
Oba has a very good public transport system and the journey to the centre of Alanya by bus takes approximately ten minutes.

Единственный способ спасти пространство, в котором мы живем- это сократить количество частных машин, развивая в то же время систему общественного транспорта.
The only way to save our living space is to cut down on the number of private vehicles, which expanding the public transport system.

Эта линия хорошо вписывается в существующую систему общественного транспорта и, при необходимости, может быть удлинена на восток в направлении Пюлли и на запад- в направлении Моржа.
It forms part of the public transport system and can if necessary be extended eastwards to Pully and westwards to Morges.

Сува имеет систему общественного транспорта, состоящая из автобусов и такси, обслуживающих столичный район, а также города Насину, Наусори и Лами.
Suva has a public transport system consisting of buses(Central Transport Co.) and taxis servicing the metropolitan area as well as the cities of Nasinu, Nausori and Lami town.

Германия рассматривает вопрос о том, чтобы сделать свою систему общественного транспорта бесплатной, в связи с угрозами ЕС оштрафовать ее за уровень загрязнения воздуха.
Germany is considering making their public transit system fare-free in response to the EU's threatening to fine them for their air pollution levels.

Необходимо продолжить развивать транспортную стратегию, и, при варианте уменьшения ширины улиц, продолжать расширять и совершенствовать систему общественного транспорта, которая весьма успешна на настоящий момент.
Transport strategy will need to be further developed and, if streets become narrower, the currently successful public transport system will need to be extended and improved.

Миссия предприятия: обеспечивать доступную, надежную и стабильную систему общественного транспорта, услуги автотранспорта и автостоянок, способствуя росту экономики и улучшению качества жизни в Риге.
The company's mission: to provide an affordable, reliable and sustainable public transport system, motor transportation and parking services while furthering economic growth and improvement of quality of life in Riga.

Восточные районы Иерусалима- За последние несколько лет Министерство транспорта и дорожной безопасности реорганизовало систему общественного транспорта в восточных районах Иерусалима.
Eastern neighborhoods of Jerusalem- Over the past few years, the Ministry of Transportation and Road Safety has re-organized the public transportation system of the eastern neighborhoods of Jerusalem.

Так Сальвадор Руэда рассказал о проекте« суперблоков», который способен среди прочего увеличить количество зеленых насаждений в городе, сократить автомобильное движение, усовершенствовать систему общественного транспорта.
For instance, Salvador Rueda presented case of the'super-block' project that, among other benefits, could increase the amount of green areas in the city, reduce the traffic and improve the public transportation system.

Серьезный ущерб государственному или частному имуществу, включая места общественного пользования, государственные или правительственные объекты, систему общественного транспорта, объекты инфраструктуры или окружающей среде; или.
Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment; or.

Бангкокские пробки побудили власти построить впечатляющую, постоянно развивающуюся систему общественного транспорта; теперь футуристический« Скайтрейн»( Небесный поезд) бесшумный проносится над какофонией транспортного потока в центре города.
Bangkok's gridlock scenario prompted the authorities to build an impressive, continuously evolving mass transit system; these days its futuristic Sky Train provides a serene leapfrog across the cacophonous downtown traffic.

С тех пор как его жители проголосовали за количественно определяемое, реальное целевое значение содержания CO2 в атмосфере 1 кг на каждого жителя к 2050 году, город взял на себя обязательство оптимизировать свою систему общественного транспорта, расширить сеть велосипедных дорожек и оградить автомобильные дороги.
Ever since its residents voted in a quantifiable, enforceable climate target of 1 kilo of CO2 per resident by 2050, the city has bent to the task of optimizing its public transport systems, enlarging the cycling network, and enclosing motorways.

Причиняет серьезный урон или крупный материальный ущерб государственной или общественной собственности, включая места общественного пользования, государственный или правительственный объект, систему общественного транспорта, объект инфраструктуры, окружающую среду или природные ресурсы.
Causes serious damage or major economic loss to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility, the environment or natural resources;

Система общественного транспорта Милана одна из самых удобных в стране.
Milan 's public transport system is one of the most comfortable in the country.

Система общественного транспорта настолько удобна, что многие швейцарцы предпочитают не пользоваться автомобилем.
The public transport system is so convenient that many Swiss prefer not to use cars.

Какие системы общественного транспорта есть в Ирландии?
What are the public transport systems in Ireland?

Система общественного транспорта Милана отлично организована.
The Milan public transportation system is set up very well.

Система общественного транспорта включает в себя метро, автобусы, троллейбусы и трамваи.
Yerevan's public transport system includes the metro, buses, trolleybuses and trams.

В Чешской Республике в большинстве городов имеются хорошо развитые комплексные системы общественного транспорта.
In the Czech Republic, most cities had well-developed and integrated public transport systems.

Хорошо спланированная и надежно функционирующая система общественного транспорта является краеугольным камнем такой политики.
A well-planned and safe functioning public transport system is the cornerstone of such a policy.

В докладе подробно исследована система общественного транспорта в Пермском крае и показана ее неэффективность.
The paper examines the public transportation system in Perm Krai and demonstrates its inefficiency.