СКВОЗНАЯ на Английском - Английский перевод

• cross-cutting
• pass-through
• end-to-end
• straight-through
• crosscutting

Примеры использования Сквозная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сквозная цель.
Overarching goal.

Нет, она сквозная.
No it's a passage.

Сквозная методика.
Cross-cutting tools.

Рана не сквозная… пуля все еще внутри.
No exit wound… the slug is still in him.

Сквозная ответственность.
Cross-cutting responsibilities.

По умолчанию выбрана сквозная проверка подлинности.
By default, pass-through authentication is selected.

III. Сквозная методика и стратегии ЮНИФЕМ.
III. UNIFEM cross-cutting tools and strategies.

Пользователь веб- приложения( сквозная проверка подлинности).
Application user(pass-through authentication).

Сквозная сетевая электророзетка зависит от региона.
Pass-through power socket varies by region.

Ну, начнем с огнестрельной раны, она сквозная.
Well, starting with the gunshot wound, it's a through-and-through.

Открытая сквозная архитектура IoT например, Docker, Node- RED.
Open end-to-end LoT architecture e.g., Docker, Node-RED.

Значение по умолчанию- Пользователь приложения( сквозная проверка подлинности).
By default, Application user(pass-through authentication) is selected.

VisualDSS, сквозная система поддержки принятия решений для CAE САПР.
Visual DSS, end-to-end decision support system for CAE.

Глобальная оценка биоразнообразия горных районов( ГОБГР), сквозная сеть.
The Global Mountain Biodiversity Assessment(GMBA), a crosscutting network of.

Сквозная тема Программы- развитие многоязычия в киберпространстве.
The Programme's prevailing theme is strengthening multilingualism in cyberspace.

Равенство мужчин и женщин как сквозная тема всей повестки дня на период после 2015 года.
Gender quality as a cross-cutting theme throughout the post-2015 agenda.

Сквозная поддержка формата Unicode наименования полей, файлов, серверов, принтеров и т. д.
Full-system Unicode support field names, files, servers, printers, etc.

В национальной программе образования Соединенного Королевства УР фигурирует как сквозная тема см. 2. 1. 1.
The National Curriculum of the United Kingdom views SD as a cross-cutting theme see 2.1.1.

Сквозная организация инновационного производства от идеи до продажи продукта на рынке.
End-to-end organization of innovative production from an idea to a product on the market.

Нумерация литературы сквозная по всему тексту в алфавитном порядке вначале русскоязычные, затем иностранные.
The literature numbering is cross-cutting throughout the text in alphabetical order first Russian-language, then foreign.

Сквозная цепь CAD/ CAM создает предустановки согласно правилам дигитализации.
The continuous CAD/CAM chain generates the default data in accordance with the rules of digitisation.

Ключевым компонентом всех вышеуказанных мероприятий будет сквозная тема: разработка и развитие методологий подготовки.
A cross-cutting theme, the design and development of training methodologies, will be a key component in all the activities above.

Сквозная программа по ОУР, разработанная в Карагандинской области- на казахском и русском языках.
Prevailing ESD programme developed in Karaganda region- in the Kazakh and Russian languages.

Одним из ключевых компонентов всех вышеуказанных мероприятий будет сквозная тема: разработка и развитие методологий профессиональной подготовки.
A cross-cutting theme, the design and development of training methodologies, is to be a key component of all such activities.

Это широкая« сквозная» цель, на достижение которой направлена деятельность ВОИС во многих областях.
This is a broad, cross-cutting goal, supported by many different areas of WIPO's activities.

Таким образом, задача искоренения нищеты будет рассматриваться не только как самостоятельная задача, но и как сквозная цель в контексте остальных задач.
In that way, poverty eradication would be addressed not only as a stand-alone goal but also as a cross-cutting objective in other goals.

Сквозная автоматизация и оркестрация позволяют быстро создавать, проверять и предоставлять услуги.
End-to-end automation and orchestration enable you to quickly create, validate and maintain services.

Как видно из таблицы 4, эта сквозная приоритетная тема рассматривалась в указанный трехлетний период большинством функциональных комиссий.
Table 4 shows that this cross-cutting priority theme was considered by most of the functional commissions over this three-year span.

Ряд из этих видов деятельности будет осуществляться как сквозная деятельность и потребует внебюджетного фина н- сирования и/ или взносов натурой.
A number of these activities will be undertaken as cross-cutting activities and will require extrabudgetary funding and/or in-kind contributions.

Меркель, сквозная тема, повтор, эвфемизм, личное местоимение, суперлатив, метафора, высокопарный стиль, аффирмация.
Merkel, crosscutting theme, repetition, euphemism, personal pronoun, superlative adjective, metaphor, pompous language, affirmation.