СКЛАДЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• folded
• put

Примеры использования Складывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами складывали, сэр?
Pack the bag yourself, sir?

Ах, да, так вот, Маршал и Лили складывали белье из стирки.
Oh, yeah, so Marshall and Lily were folding laundry.

Они, типа, складывали полотенца.
They were, like, folding these towels.

Потом мы посмотрели шоу Опры, пока складывали белье.
Then we watched Oprah while we folded some laundry.

Офицеры складывали пистолеты на стол.
The officers put the pistols on the table.

Рабочие руками собирали бой шиферных листов и складывали в ковш погрузчика.
Working hands collected fight slate sheets and stacked in the loader bucket.

Какие-то цифры складывали или отнимали от 40000.
Some figure has been added to or subtracted from 40,000.

Только обычно политики добровольно складывали свои полномочия после выборов.
But usually politicians voluntarily resigned their powers after the elections.

Обычно мы складывали на него почту и заполняли на нем счета.
We used to stack mail on it and pay bills on it.

Морские пехотинцы складывали захваченные мушкеты в кучу.
Marines were piling captured muskets in a pile..

Те, кто делал это, нагревали сталь, делая ее мягкой, затем складывали и ковали.
So whoever made it had to heat the steel to make it malleable, then fold and hammer it.

Аккуратно складывали кожу жертв и отсылали их женам.
Used to send the neatly folded skins back to their victims' wives.

Вкусности собственного приготовления юные мастера складывали в шоколадные корзиночки, на которых с гордостью выводили белым шоколадом свое имя.
Young masters put their handmade sweets in chocolate baskets, proudly decorated with their names in white chocolate.

Постепенно они складывали больше вещей, как клубы, где вы могли бы выиграть улучшения и увеличить свои навыки.
Little by little they added more things like the clubs, where you could gain improvements and also increase your abilities.

Затем такие дольки складывали вместе и обкручивали лентами.
Then these segments were added together and twisted around by ribbons.

Трупы сначала складывали на тротуарах и обочинах, но когда их скопилось слишком много- тела погибших начали убирать бульдозерами.
At first, corpses were piled on pavements and curbs, but when there were too many of them, bodies of the dead began to be moved by bulldozers.

Когда господин Маруоки Хан( регион) пытался построить новый замок в 1576 году, каждый раз, когда они складывали камни, чтобы сделать каменные стены, они разваливались.
When the lord of Maruoka Han(region) tried to build a new castle in 1576, every time they piled up stones to make stone walls they collapsed.

Собираясь в храм, люди складывали из трав и цветов букеты, предварительно оплакивая их.
If you are going to church, people piled out of herbs and flowers bouquets, after lamenting them.

Их убирали в квартире обязательно подзорами( это такие ручной работы кружева по низу) и кучей подушек, которые складывали стопочкой, а сверху ставили подушку на ребро или на уголок, и покрывали накидкой кружевной или тюлевой.
They were cleaned in the apartment necessarily with shades(these are handmade lace at the bottom) and a bunch of pillows that folded in a pile, and put a pillow on top of the rib or corner, and covered with a lace or tulle cape.

Солдаты выплескивали кофейную гущу, складывали ножи и жестяные кружки в вещмешки, проверяли патроны в подсумках и хватали свои мушкеты из пирамиды.
Men drained coffee dregs, stowed knives and tin plates in haversacks, checked their cartridge pouches and plucked their muskets from the pyramid stacks.

С древних времен, при каждом царе и правителе, существовал свой советник, лекарь, предсказатель и конечно же писарь, который заносил подвиги царя и его государства в летопись и повествования, с которых после складывали историю и восстанавливали события.
Since ancient times, every king and ruler, there was a counselor, healer, soothsayer, and of course the clerk, who recorded the exploits of the king and his state in the record and the narrative from which folded after the events of history and restored.

Продолжили работу и мастер-классы, в которых участники конструировали самолеты, складывали оригами, собирали и анализировали пробы« марсианского» грунта, проводили магнитные и баллистические измерения.
Workshops were continued as well in which participants constructed airplanes, folded origami, picked up and analyzed samples of"Martial" soil, carried out magnet and ballistic measurements.

Я люблю складывать их пополам.
I like them folded in half.

На стеллажи будут складывать полотенца и другие ванные принадлежности.
On the shelves are folded towels and other bathroom accessories.

Полученные кирпичи высушивают на солнце, а затем складывают из них стену.
The resulting bricks are dried in the sun and then folded with them a wall.

Данную баню придется не складывать;
This bath have not folded;

Складывать/ вычитать только значения в одинаковых единицах измерения.
Only add/subtract measured values with the same units of measure.

Я складываю отлично.
I put perfect.

Мы складываем все деньги, и каждый берет себе необходимую сумму.
We pool all the money and each takes out what we need.

Мы складываем некоторую сумму денег и остальную часть держим раздельно.
We pool some of the money and keep the rest separate.