СЛАБОРАЗВИТЫЕ на Английском - Английский перевод

• underdeveloped
• weak
• poorly developed

Примеры использования Слаборазвитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скутер является баланс слаборазвитые системы для подростков хорошее упражнение.
Scooter is the balance of underdeveloped system for adolescents is good exercise.

Они даже контролировали сырье, которое в значительной мере производили слаборазвитые страны.
They even controlled the raw materials that were produced, to a great extent, in the underdeveloped regions.

Развивающиеся и слаборазвитые страны демонстрируют гораздо больший темп роста, чем развитые страны.
Developing and underdeveloped countries are growing and growing faster than the developed countries.

Таким образом, каждый год большая часть инвестиций будет направляться в слаборазвитые провинции.
Every year, therefore, a significant amount of investment will be channelled towards less developed provinces.

Существующие слаборазвитые системы здравоохранения сегодня испытывают на себе дополнительное бремя эпидемии ВИЧ.
The existing weak health-care systems are now struggling with the additional burden of HIV.

Однако после поступления в университет его рейтинги резко упали, так как проявились его слаборазвитые навыки в нападении.
After his signing, however, McGary fell down in the rankings as his underdeveloped offensive skills became apparent.

Слаборазвитые экономики наводнены импортным товаром, национальная промышленность дрейфует, безработица растет.
Underdeveloped economies are overwhelmed by imports; the national industry is deriving, while unemployment is on the rise.

Также могут возникать аномалии конечностей, такие как брахидактилия( необычайно короткие пальцы рук и ног) или слаборазвитые конечности.
Limb abnormalities, such as brachydactyly(unusually short fingers and toes) or underdeveloped extremities.

После своего вовлечения в процессы возрождения слаборазвитые кварталы привлекают состоятельных лиц, которые начинают переселяться в этот район.
Once involved in regeneration processes, underdeveloped neighbourhoods attract high-income earners, who start moving into the area.

Важно отметить, что лидерам мировой экономики удалось ослабить его воздействие на слаборазвитые и бедные страны.
It is important to point out that the leaders of world economy managed to reduce the pressure on underdeveloped and poorer countries.

Во многих областях этому мешают слаборазвитые международные транспортные связи, которые подрывают конкурентоспособность на национальном и региональном уровнях.
In many areas this is hampered by underdeveloped international transport links, which undermine national and regional competitiveness.

Если мы с ужасом воспринимаем ядерное оружие, то мы ценим потенциал ядерной энергетики, с тем чтобы стимулировать наши слаборазвитые экономики.
While we abhor nuclear weapons, we value the potential of nuclear energy to boost our underdeveloped economies.

Страны, ранее известные как« слаборазвитые» или« страны третьего мира», внезапно воодушевились надеждой, что они смогут выйти на более качественный уровень.
Countries previously known as“less developed” or“third world” were suddenly imbued with the promise that they might be on a journey towards something better.

Штат Веракрус со столицей Халапа и населением 7 млн. человек разбит на 210 округов, 120 из которых представляют собой отдаленные сельские и слаборазвитые районы.
The State of Veracruz, with the capital of Xalapa, has a population of 7 million in 210 districts, out of which 120 are isolated, rural and marginalized areas.

НЕФКО сообщает, что коррупция, слаборазвитые институциональные процедуры, законодательство и его соблюдение представляют собой проблемы в некоторых из ее целевых стран.
NEFCO reports that corruption, weakly developed institutional routines, legislation and enforcement present a challenge in some of its target countries.

Это нелегкая задача, поскольку частный сектор заинтересован в получении прибылей, а бедные и слаборазвитые регионы нередко не являются привлекательными для инвесторов из частного сектора.
This is not easy since the private sector has to make a profit and poor and disadvantaged regions are often not attractive to private sector investors.

Тундровые подбуры слаборазвитые поверхностно каменистые распространены меньше и занимают вершинные и привершинные горные поверхности, располагаясь под щебнистыми тундрами.
Underdeveloped rocky surface tundra podbours are less common and occupy apical and ridge-top mountain surfaces; they are located beneath rubbly tundra.

Малярия теперь вновь признается в качестве одной из главных причин смерти детей младшего возраста и в качестве проблемы, которая ложится тяжелым бременем на слаборазвитые системы здравоохранения и общества.
Malaria is now recognized once again as a major killer of young children and an unacceptable burden on fragile health systems and societies.

Слаборазвитые внутренние системы могут сказываться на функционировании специальных политических миссий, что может вести к возникновению узких мест и снижению эффективности деятельности миссий.
Poorly developed internal systems can affect the functioning of special political missions, resulting in inefficiencies and compromised mission effectiveness.

Кажется непостижимым, что в эпоху изобилия слаборазвитые страны Юга сталкиваются с невозможностью осуществить столь важное для человека право, а именно-- право на питание.
For it seems inconceivable that in an era of abundance the underdeveloped countries of the South are confronted by a deficit in a right so crucial to human beings, namely, the right to food.

В то время слаборазвитые страны утверждали, что асимметрии в экономической структуре не совместимы с торговыми режимами, которые налагают одинаковую ответственность на все страны.
At that time, the underdeveloped countries argued that asymmetries in economic structure were incompatible with trading regimes that placed equal responsibilities on all countries.

К таким проблемам относятся: ограниченность людских и финансовых ресурсов, ограниченность данных и информации и слаборазвитые системы сбора, обработки и хранения данных и информации.
These challenges include: limited human and financial resources, limited data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing and maintaining data and information.

Слаборазвитые страны и нации, где имеется значительное социально-экономическое неравенство, часто определяются как таковые из-за их стандартов в отношении основных социальных потребностей.
Underdeveloped countries and nations where there is great social-economic inequality are often defined as such because of their standards with regard to basic social needs.

После обретения независимости многие развивающиеся страны, получив в наследство слаборазвитые и неприемлемые колониальные институты, оказываются не в состоянии добиться удовлетворительного согласия в обществе.
At independence, having inherited weak and inappropriate colonial institutions, many developing countries found themselves unable to build satisfactory social contracts.

Если посмотреть на процессы миграции в России с исторической точки зрения, то следует отметить целенаправленные миграционные потоки в советское время в северные и слаборазвитые территории для их развития.
Exploring migration in Russia from historical point of view, one can notice centrally planned migration flows directed to northern and underdeveloped territories during Soviet period.

Против них выступало большинство, в том числе все государства Латинской Америки и многие слаборазвитые страны, которые заявляли о своей поддержке и существа информационных программ, и их бюджета.
They were opposed by a majority, including all the Latin American States and many underdeveloped countries, which supported both the substance of the information programme and the budget.

В результате взаимодействия данных процессов слаборазвитые в настоящее время регионы либо будут« догонять» своих экономически развитых соседей, либо практически полностью« потеряют» население.
As a result of the combination of these ongoing processes, the presently underdeveloped regions will be either catching up with their economically better off neighbors, or will almost entirely“lose” their population.

По данным Министерства развития слаборазвитых регионов, в 2006 году 199 округов, то есть 45, 2 процента всех округов, были квалифицированы как слаборазвитые; в 2007 году этот показатель немного снизился- до 42, 8 процента.
Based on data from the Ministry for the Development of Underdeveloped Regions, in 2006, 199 regencies were categorized as under-developed, i.e. 45.2% of all regencies; in 2007, this fell slightly to 42.8.

Муниципальные органы власти также имеют право взимать специальный налог на свободные и слаборазвитые земли, чтобы стимулировать их развитие, а также собирать и расходовать средства на содействие развитию местной экономики.
The municipal governments are also authorized to levy special taxes on vacant and underdeveloped land to encourage development, and to raise and spend money in to promote local economic development.

Сильная уязвимость и слаборазвитые возможности смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним африканских стран в результате их незначительного доступа к технологии, сильно распространенной нищеты и зависимости от неорошаемого земледелия;
The high vulnerability and low capacity to mitigate and adapt to the impact of climate change by African countries as a result of poor access to technology, high poverty levels and reliance on rain-fed agriculture;