СЛЕДУЮЩИЕ СТАНДАРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• following standard
• following default

Примеры использования Следующие стандартные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении задатка мы используем следующие стандартные правила.
For the deposit we use the following standard rules.

Следующие стандартные контейнеры и поддоны могут храниться в системе.
The following standard bins and trays can be stored by the system.

Для такой пластмассы используются следующие стандартные жидкости.
The following standard liquids shall be used for this plastics material.

Комитет принял следующие стандартные руководящие принципы в отношении таких докладов.
The Committee adopted the following standards and guidelines for such reports.

Лаáоратория крепления скважин выполняет следующие стандартные испытания и анализы.
Well lab provides the following standard tests and analysis.

В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в автомобильной промышленности.
The following predefined standard forms used in the automotive industry are included.

Описание каждого программного элемента содержит следующие стандартные разделы.
The following standard headings are used within each programme element.

Стандартные М- функции Устройство поддерживает следующие стандартные М- функции ориентированы на DIN 66025/ ISO 6983.
The product supports the following standard M functions oriented to DIN 66025/ ISO 6983.

В рамках каждого программного элемента используются следующие стандартные разделы.
The following standard headings are used within each programme element.

В состав программы входят следующие стандартные формы, которые используются в транспортной и логистической сферах.
The following predefined standard forms used in transportation and logistic applications are included.

При написании текста можете ориентироваться на следующие стандартные вопросы: Что?
While writing a text, you can focus on the following standard questions What?

Мы можем выполнить следующие стандартные температурные калибровки для большинства тепловизионных СВИК и ДВИК- камер.
We can perform the following standard temperature calibrations, for most MWIR and LWIR thermal cameras.

Можно настроить и расположить в соответствии с приоритетом следующие стандартные методы маршрутизации входящих факсов.
The following default incoming fax routing methods can be configured and prioritized.

Для изготовления корпусов из огнезадерживающего материала мы можем предложить следующие стандартные цвета.
For the production of enclosures made of flame-resistant material, we can offer the following standard colours.

В рамках каждого программного элемента используются следующие стандартные разделы по программным видам деятельности 1, 2, 3, 5 и 6.
The following standard headings are used within each programme element in Programme Activities 1, 2, 3, 5 and 6.

В номерах предлагаются следующие стандартные услуги: спутниковое телевидение, платные телеканалы, бесплатный Wi- Fi, телефон, сейф, фригобар и фен.
Rooms offer customers standard services like satellite TV, Pay TV, free WI-Fi, telephone, safe, minifridge and hair dryer.

Библиотека обмена Алгола- 68 распознавала следующие стандартные файлы( устройства): stand in, stand out, stand error и stand back.
The ALGOL 68 transput library recognizes the following standard files/devices: stand in, stand out, stand errors and stand back.

Тем не менее, если эта информация недоступна, для расчета в отношении производства хлорщелочи рекомендуется использовать следующие стандартные вводные коэффициенты для расчета содержания ртути.
However, if this information is not available then the following default mercury input factors are used for chlor-alkali production.

Существуют следующие стандартные ограничения скорости в Армении: В населенных пунктах ограничение скорости 40 км/ ч, на трассах по городу 90 км/ ч, а на шоссе вне города 110 км/ ч.
There are the following standard speed limits in the Armenia: In settlements the speed limit is 40 km/h, out of cities it is 90 km/h, and on highways the speed limit is 110 km/h.

В инструменте инвентаризации ртути содержатся следующие стандартные вводные коэффициенты, которые следует использовать при отсутствии данных из конкретных источников о содержании ртути.
The Mercury Inventory Toolkit provides the following default input factors to use in cases where source-specific data about mercury content in batteries are not available.

Использовались следующие стандартные процедуры для проведения углубленной оценки: a первоначальные консультации с соответствующими департаментами и управлениями; b подборка документов и докладов Организации Объединенных Наций и других существующих оценок; и c проведение структурных интервью и консультаций с сотрудниками Отдела народонаселения и региональных комиссий и других программ Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении мероприятий в области народонаселения, с бывшими членами Бюро Комиссии по народонаселению и развитию, сотрудниками институтов и академических учреждений.
Standard procedures for the in-depth evaluation were followed:(a) initial consultations with the departments and offices involved;(b) collection of United Nations documents and reports, and other existing assessments; and(c) structured interviews and consultations with staff members of the Population Division and the regional commissions and other United Nations programmes involved in population activities, former members of the Bureau of the Commission on Population and Development and staff of institutes and academic institutions.

В зависимости от типа корпуса, возможны следующие стандартные опции: батарейные отсеки для батареек АА или 9 В, наклонные лицевые панели, углубленные области для пленочных клавиатур, лицевые и задние панели из пластмассы, алюминия или оргстекла, вентиляционные отверстия для отвода тепла, боковые ручки, а также ручки для переноски и наклона, позволяющие эргономично установить прибор на столе.
Depending on the type of enclosure, standard options include: battery compartments for AA and 9 V cells, ergonomically sloping control panels, recessed areas for membrane keyboards, front/ rear panels made of plastic, aluminium or perspex, ventilation slots for good heat dissipation, integrated handles as well as adjustable carry handles, which allow the units by be canted at an ergonomic angle.

Нержавеющая сталь 304 также соответствует следующим стандартным обозначениям и спецификации.
Stainless steel 304 also corresponds to the following standard designations and specifications.

Ii описание мероприятий должно составляться по следующим стандартным категориям итоговых мероприятий.
Ii Output descriptions shall conform to the following standard categories of final output.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о включении в доклады следующих стандартных элементов.
The Working Party may wish to consider including the following standard elements in the reports.

Классический титул обычно создается в следующей стандартной форме.
A classic title is usually created in the following standard format.

Остойчивость неповрежденного судна должна быть доказана для следующих стандартных условий загрузки.
The intact stability shall be proven for the following standard load conditions.

Ассигнования предусматриваются на ежегодную эксплуатацию следующих стандартных пакетов программного обеспечения:« lotus notes»( 2000 долл. США)« newsfeed»( 2000 долл. США) и« Sun Accounting» 4000 долл. США.
Provision is made for the annual maintenance of the following standard software packages: Lotus notes($2,000), newsfeed($2,000) and Sun Accounting $4,000.

AnyLogic включает в себя набор следующих стандартных библиотек: Process Modeling Library разработана для поддержки дискретно- событийного моделирования в таких областях как Производство, Цепи поставок, Логистика и Здравоохранение.
AnyLogic includes the following standard libraries: The Process Modeling Library is designed to support DE simulation in Manufacturing, Supply Chain, Logistics and Healthcare areas.

Комиссия рассматривает проекты резолюций и решений, представленные по каждому пункту повестки дня, один за другим, в соответствии со следующей стандартной процедурой.
The Commission takes up draft resolutions and decisions submitted under each agenda item, one by one, in accordance with the following standard procedures.