СЛОНОВОЙ КОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• ivory

Примеры использования Слоновой костью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля слоновой костью через Кампалу.
Ivory trade through Kampala.

О, господи, мне противна торговля слоновой костью.
Oh, God! The ivory trade sickens me.

Позднее развились торговля слоновой костью, рабами и орехами кола.
Later, ivory, slaves, and kola nuts were also traded.

Паркезин часто называли искусственной слоновой костью.
It is often called synthetic ivory.

Нелегальная торговля слоновой костью оценивается в 1 миллиард долларов в год.
The illegal trade of ivory is estimated at $1 billion a year.

Браконьерство и незаконная торговля слоновой костью.
Poaching and the illicit trade in ivory.

Серебро, редукторов, ziseliert и золотом, слоновой костью, резьбой и гравировкой.
Silver, embossed, chased, gold plated, ivory, carved and engraved.

В 1853 году он переехал в Хартум и стал торговать слоновой костью.
In 1853 he removed to Khartoum and became an ivory trader.

Она с пеной у рта противостоит торговле слоновой костью, несмотря на количество трудоустроенных.
She vehemently opposes the Ivory Trade, despite the jobs it creates.

Слона умирает каждый 15 минут, Охота, на торговлю слоновой костью;
An elephant dies every 15 minutes, by hunting, for the ivory trade;

Торговля золотом и слоновой костью была цивилизацию Мозамбика на самом высоком уровне в Африке.
Trade in gold and ivory was the civilization of Mozambique to the highest level in Africa.

Дань выплачивалась в денежной форме, а также зерном, медом, слонами и слоновой костью.
The tribute was in cash, grains, honey, elephants, and ivory.

Ангола, как принимающая страна, пообещала запретить торговлю слоновой костью на своей территории.
Host country Angola promises to curb the trading of elephant ivory.

Городской порт издавна был центром торговли специями, сандаловым деревом и слоновой костью.
Poovar was a trading center of timber, sandalwood, ivory and spices.

Было время, когда здесь стояла ее статуя, украшенная слоновой костью и золотом.
There was a time when there was a statue of her, decorated with ivory and gold.

Они могут быть выполнены из драгоценных металлов и инкрустированы камнями или слоновой костью.
They can be made of precious metals and stones, or inlaid with ivory.

Двери келий( худжр) и ворота медресе Барак- Хана инкрустированы слоновой костью и цветными металлами.
The doors of cells(khudjrs) and the gate of Barak-Khan Madrasah are inlaid with ivory and non-ferrous metals.

По данным ЮНЕСКО, самая первая мечеть была построена суахили- арабскими торговцами слоновой костью.
According to UNESCO, the first mosque was built by Swahili-Arab ivory traders.

Одни структуры торгуют живыми животными, другие- слоновой костью, кожей рептилий и рогами носорогов, третьи- растениями.
Some networks deal in live animals, others in ivory, reptile skins and rhinoceros horns, and others in plants.

Помимо контрабанды сигарет, она начинает заниматься незаконной торговлей слоновой костью с Мандой Мобуту.
She also started illicitly trafficking ivory with Manda Mobutu.

Скандалы, связанные с браконьерством и слухи о незаконной торговле слоновой костью также оставили заметный негативный след на репутации страны.
Poaching scandals and rumors of illegal ivory trading has also put dents in the reputation of a struggling country.

Кроме того, Хикс наблюдал большое количество шкур окапи и леопардов вместе с мясом слонов и слоновой костью.
In addition Hicks observed a large quantity of okapi and leopard skins along with elephant meat and ivory.

Ислам прибыл в Малави с арабскими и суахильскими торговцами, которые торговали слоновой костью, золотом и рабами позже, начиная с 16 века до 19- го века.
Islam arrived in Malawi with the Arab and Swahili traders who traded in ivory, gold and later on slaves beginning from 16th century to the 19th century.

Спустя время кровати начали изготавливать с более сложной конструкцией, их начали украшать слоновой костью и драгоценными камнями.
After a while the bed started to make more complex structure, they began to decorate with ivory and precious stones.

Сговор между некоторыми частными торговцами оружием и теми, кто наживается на незаконной торговле наркотиками, драгоценными камнями и слоновой костью.
Collusion between some private arms dealers and profiteers from the illicit trade in drugs, precious stones and ivory.

Такое особое внимание со стороны Совета Безопасности, в частности в отношении торговли слоновой костью, могло бы способствовать представлению более полных отчетов группами экспертов комитетов по санкциям.
Such stronger emphasis by the Security Council on, inter alia, the ivory trade could help to strengthen related reporting by the expert groups of its sanctions committees.

Осуществляет контроль над природными ресурсами и контрабандной торговлей, в том числе над незаконной торговлей слоновой костью, которой занимаются.
Officers through their control over natural resources and contraband, including the trafficking of ivory.

Уделение Советом Безопасности более пристального внимания торговле слоновой костью могло бы содействовать усилению соответствующих расследований, осуществляемых Группой экспертов по Демократической Республике Конго.
A stronger emphasis by the Security Council on the ivory trade could help to strengthen related investigations by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.

Три местных чиновника указали в Касинди здание, где у Касебере находился склад и откуда он вел торговлю слоновой костью см. приложение 105.
Three local officials identified the building in Kasindi where Kasebere had stored and traded ivory see annex 105.

В ходе визита Группе была предоставлена информация о случаях конфискации слоновой кости и сведения о прилагаемых на национальном и региональном уровнях усилиях по ограничению любой торговли слоновой костью.
The Group was provided with information regarding ivory seizures at the time of its visit and information on national and regional efforts undertaken to curb all trade in ivory.