Примеры использования Служба полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальная служба полиции Южного Судана 48- 50 12.
В Туркменистане создана авиационная служба полиции.
Turkmenistan establishes aviation police service.Служба полиции демонстрирует профессионализм, мужество и беспристрастность.
The Police Service is showing professionalism, courage and even-handedness.Леонард С. Пунза( Замбия),старший помощник суперинтенданта, Служба полиции Замбии, Департамент расследований Центра.
Leonard S. Punza(Zambia),Senior Assistant Superintendent, Zambia Police Service, Headquarters Prosecutions Department.Служба полиции насчитывает 470 полицейских и 70 действующих резервистов.
The Police Service comprises approximately 470 officers and 70 active Reserves.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевой службыгосударственной службыгражданской службымеждународной гражданской службевоенной службысоциальных службобщих службиммиграционной службытаможенной службыполицейской службы
Больше
Использование с глаголами
сообщает пресс-службаобъединенной службы учебной подготовки
сообщили в пресс-службе акорды
поступил на службуслужба является
сообщили в пресс-службе
служб внутреннего надзора рекомендовало
служб внутреннего надзора отметило
служб внутреннего надзора провело
служб внутреннего надзора считает
Больше
Использование с существительными
местах службысрок службыусловий службыслужбы безопасности
продвижения по службеслужба закупок
служб надзора
службы охраны
служба управления
прекращения службы
Больше
Сообщений о фактах ограничения свободы передвижения не поступало, а Суданские вооруженные силы,Суданская служба полиции и Полицейская служба Южного Судана проявили позитивное отношение к миссии.
No restrictions on freedom of movement were reported, and the Sudanese Armed Forces,the Sudan Police Service and the South Sudan В 2009 году Служба полиции приобрела еще два судна- перехватчика, доведя общее число судов морской группы до четырех.
In 2009, the Police Service took delivery of two additional interceptor vessels, bringing the total number of boats in the marine unit to four.Главный констебль корпуса Королевский констеблей Ольстера( теперь это Служба полиции Северной Ирландии- СПСИ) ввел это правило на основании административного распоряжения в сентябре 2000 года, до вступления в силу Кодекса поведения.
The Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary(now the Police Service of Northern Ireland- PSNI) introduced this measure administratively in September 2000- ahead of the Code of Practice.Кроме того, Служба полиции будет развивать свой потенциал по сбору информации, с тем чтобы лучше охранять границы территории от незаконного проникновения в нее людей, оружия и наркотиков.
The Police Service would also develop its intelligence capabilities in order to better secure the Territory's borders against the illegal entry of persons, guns and drugs.Что касается принимаемых мер безопасности,то Охранная служба полиции Чешской Республики увеличила число полицейских патрулей в районе помещений дипломатического представительства ЮжноАфриканской Республики.
Regarding При поддержке ЮНИФЕМ Служба полиции Косово и Корпус защиты Косово учредили в структуре Секции по борьбе с бытовым насилием и расследованию случаев грубого обращения с детьми Рабочую группу по гендерным вопросам.
With UNIFEM support, the Kosovo Police Service and the Kosovo Protection Corps established a gender working group in the Domestic Violence and Child Abuse Investigation section.Настоящий доклад подготовлен Министерством юстиции и Генеральной прокуратурой по итогам проведения широких консультаций, в которых участвовали министерства, департаменты и ведомства правительства( МДВ), такие как министерства иностранных дел, здравоохранения, по делам женщин и детей, образования, занятости и социальных дел, земель иприродных ресурсов, Служба полиции, Судебная служба, Комиссия Ганы по вопросам эпидемии СПИДа и Комиссия по правам человека и административной юстиции КПЧАЮ.
This report was prepared by the Ministry of Justice and Attorney General's Department after a broad consultative process involving Government Ministries, Departments and Agencies(MDAs) such as the Ministries of Foreign Affairs, Health, Women and Children's Affairs, Education, Employment and Social Welfare, Lands andNatural Resources, the Police Service, the Prisons Национальная служба полиции Южного Судана( НСПЮС) и другие силовые структуры, уполномоченные обеспечивать соблюдение законов, по-прежнему нуждаются в дополнительной серьезной профессиональной подготовке в наращивании их потенциала.
The South Sudan National Police Service(SSNPS) and other security agencies charged with enforcing the law still need significant further training and capacity-strengthening.И хотя небольшая и все еще находящаяся на этапе становления гаитянская служба полиции может сделать и сделает все от нее зависящее, с тем чтобы сдержать беспорядки и ослабить напряженность, основную ответственность за ослабление такой напряженности несомненно несут прошлые и настоящие политические лидеры Гаити.
While the small fledgling Haitian police service can and will do its best to contain unrest and reduce tension, the main responsibility for easing this tension rests firmly in the hands of Haiti's political leaders, past and present.С этой целью Служба полиции пересматривает условия содержания в своих пенитенциарных учреждениях для обеспечения большего соответствия нормам; она также повышает отчетность посредством обеспечения видео- и аудиозаписи допросов, вызывающих подозрения.
To that end, the Police Service is reviewing its current estate and custody facilities to ensure greater compliance; it will also strengthen accountability by videotaping and audiotaping suspect interviews.Что касается принимаемых мер безопасности,то Охранная служба полиции Чешской Республики увеличила число полицейских патрулей в районе помещений дипломатического представительства Социалистической Республики Вьетнам.
Regarding Впоследствии Служба полиции Южной Африки достигла поставленной перед ней цели обеспечения представленности женщин на уровне 40 процентов, а Национальные силы обороны Южной Африки-- на уровне 30 процентов женщин, участвующих в операциях по поддержанию мира.
Consequently, the South African Police Service has reached its target of 40 per cent women and the South African National Defence Force its target of 30 per cent women deployed in peacekeeping operations.Согласно заявлениям губернатора, прозвучавшим в тронной речи в 2010 году, Служба полиции будет продолжать укреплять свой потенциал по борьбе с преступностью посредством приема на службу персонала, обладающего соответствующей квалификацией, обеспечения персонала необходимой техникой для выполнения ею функций, наращивания существующих ресурсов, включая приобретение вертолета и морских средств.
According to the Governor's 2010 Throne Speech, the Police Service would continue to strengthen its crime-fighting capabilities by hiring suitably qualified staff and giving them the equipment they needed to carry out their functions, complementing existing resources, which include a helicopter and marine assets.Национальная служба полиции Южного Судана нуждается в постоянной помощи при выполнении ее задач по предотвращению преступлений, борьбе с ними и их расследованию, поддержанию правопорядка, защите людей и имущества и обеспечению исполнения Конституции и законодательства.
The South Sudan National Police Service is in need of sustained assistance in the fulfilment of its mandate to prevent, combat and investigate crime, maintain law and public order, protect people and property, and uphold and enforce the Constitution and the law.По этим инцидентам инспекционная служба полиции проводит расследования и проверки в целях осуществления контроля за существующими взаимоотношениями между полицией и различными общинами и улучшения подготовки полицейских в вопросах межрасовых отношений.
Such incidents were investigated and inspections were carried out by the Inspectorate of Constabulary in order to monitor existing relations between Помимо этого, Охранная служба полиции Чешской Республики рекомендовала посольству ЮжноАфриканской Республики принять ряд мер в целях укрепления его безопасности установить более прочную ограду, надежные замки, систему видеонаблюдения и т.
Службы полиции безотлагательно осуществляют предусмотренные в них меры.
The Police Service immediately implements the measures to which they refer.Национальная статистическая служба, Полиция, Государственная служба безопасности, Министерство внутренних дел, Государственная миграционная служба. .
National Statistical Service Police, State Security Службы полиции в своей деятельности непосредственно связаны с неправительственными организациями, работающих в этой сфере.
Специальные службы полиции по предупреждению преступности среди несовершеннолетних.
Special police services for the prevention of juvenile delinquency.IX. Департамент внутренних дел, службы полиции: помощь жертвам.
IX. Department of the Interior and the police services: care and protection of the.Сотрудничество с другими государственными службами полицией, таможней и т. д.
Co-operation with other state services Police, Customs and other.Если МООНК занимается набором сотрудников Косовской службы полиции, то ОБСЕ обеспечивает их подготовку, а также подготовку сотрудников Косовской службы исправительных учреждений в Косовском полицейском училище.
While Kosovo Police Service officers are recruited by UNMIK, OSCE provides their training as well as training for Kosovo Correctional Согласно докладу Службы полиции за ноябрь 2009 года, общее количество преступлений ежегодно возрастает на 9 процентов.
A Police Service report dated November 2009 showed a year-on-year increase of 9 per cent in the total number of crimes.Биллем о правах на Службу полиции возлагается особая ответственность за достойное и уважительное обращение с гражданами и, в частности, с заключенными.
The Bill of Rights places greater obligation on the Police Service to treat persons and detainees in particular with dignity and respect.
