СЛУЖБА СТРАТЕГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic management service

Примеры использования Служба стратегического управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служба стратегического управления.
Strategic Management Service.

В организационную структуру Управления входят канцелярия Главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Отдел управления программами, Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки.
The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Programme Management Division, Strategic Management Service and Operations Support Section.

UNA029H- 03010 Служба стратегического управления.
UNA029H-03010 Strategic Management Service.

В состав Управления входят личная канцелярия главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Служба стратегического управления и Отдел управления программами, включая Службу управления ресурсами, Службу управления информацией, Службу управления инфраструктурой и Секцию полевых систем.
The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, including the Resource Management Service, Knowledge Management Service, Infrastructure Management Service and the Field System Section.

Служба стратегического управления и Секция оперативной поддержки выполняют административные функции и планируют и координируют мероприятия, затрагивающие все подразделения, занимающиеся вопросами ИКТ в Секретариате.
The Strategic Management Service and the Operations Support Section are staff functions, which plan and coordinate activities that affect all ICT units in the Secretariat.

В настоящее время в состав Управления входят личная Канцелярия Главного сотрудника по вопросам информационных технологий, Служба стратегического управления и Отдел управления программами, который включает в себя Службу управления ресурсами, Службу управления информацией, Службу управления инфраструктурой и Секцию полевых систем.
The Office currently comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, which includes the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service and the Field Systems Section.

Служба стратегического управления, являющаяся одной из пяти основных групп Управления, отвечает за ряд направлений деятельности, включая деятельность, связанную с выработкой политики, архитектуры и стандартов.
The Strategic Management Service, which is one of five major groups within the Office, is responsible for a number of activities, including those related to policy, architecture and standards.

VIII. 113 Консультативный комитет отмечает, что структура Управления большей частью увязана с функциями подпрограмм стратегических рамок, а именно Служба стратегического управления ответственна за стратегическое управление и координацию( подпрограмма 5), а Отдел управления программами отвечает за оперативное функционирование подпрограмма 6.
VIII.113 The Advisory Committee notes that the structure of the Office is for the most part aligned to functions of the subprogrammes of the strategic framework in that the Strategic Management Service is responsible for strategic management and coordination(subprogramme 5) and the Programme Management Division is responsible for operations subprogramme 6.

Служба стратегического управления отвечает за координацию всей деятельности, затрагивающей все подразделения по вопросам ИКТ в Секретариате; постоянный анализ прогресса в целях обеспечения соблюдения стратегии, контроль за ресурсами и качеством работ в сфере ИКТ и соблюдение общесекретариатской политики; а также оказание консультативных услуг по вопросам ИКТ и услуг по управлению проектами, включая комплексное управление, пересмотр процессов, поддержку проектных методологий, разработку методов работы и анализ проектов.
The Strategic Management Service is responsible for coordinating activities that affect all ICT units in the Secretariat; measuring progress on an ongoing basis to ensure strategic alignment, information technology resource and quality controls, and compliance of Secretariat-wide policies; as well as providing ICT-related business consulting and project management services, including portfolio management, process re-engineering, support for project methodologies, business case development and project reviews.

Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Службу стратегического управления.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Strategic Management Service.

Итого, Службы стратегического управления.
Total Strategic Management Services.

Службы стратегического управления объединенные бывшие Оперативные службы поддержки, Административные службы и Технические службы..
Strategic Management Services combination of former Support Operations Services, Administrative Services and Technical Services..

Управление служб стратегического управления.
Office of Strategic Management Services.

Службы стратегического управления.
Strategic Management Services.

Чистые изменения в Службах стратегического управления.
Net change in Strategic Management Services.

Перевод одной должности младшего сотрудника по административным вопросам из административных служб в рамках служб стратегического управления.
Redeployment of 1 Administrative Assistant from Administrative Services under Strategic Management Servicesa.

Финансовая секция в рамках служб стратегического управления.
Finance Section under Strategic Management Services.

Секция закупок в рамках служб стратегического управления.
Procurement Section under Strategic Management Services.

Функции нынешних Административных служб перейдут к компоненту операций поддержки в Сомали и Службам стратегического управления, что приведет к упразднению одной должности Д- 1 в Административных службах..
The functions of the current Administrative Services will be subsumed into Somalia Support Operations and Strategic Management Services, resulting in the abolishment of the D-1 post in Administrative Services..

Штаб-квартира ЮНСОА в Найроби будет организована на основе двух компонентов: Канцелярии Директора и Служб стратегического управления см. А/ 67/ 712, пункты 41 и 42.
UNSOA will be structured around a Nairobi headquarters consisting of two pillars: the Office of the Director and Strategic Management Services see A/67/712, paras. 41 and 42.

Компонент поддержки охватывает работу Канцелярии Директора, компонента операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
The support component reflects the work of the Office of the Director, Somalia Support Operations, and Strategic Management Services.

В 2013/ 14 году ЮНСОА реструктурирует свой гражданский персонал по трем следующим компонентам: Канцелярия Директора, компонент операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
In the 2013/14 period, UNSOA will restructure its civilian staffing into three components, namely, Office of the Director, Somalia Support Operations, and Strategic Management Services.

В дальнейшем штаб-квартира ЮНСОА в Найроби будет организована на основе двух компонентов: Канцелярии Директора и Служб стратегического управления.
UNSOA will henceforth be structured around a Nairobi headquarters consisting of two pillars, namely, the Office of the Director, and Strategic Management Services.

В 2013/ 14 году ЮНСОА предлагается реструктурировать свой гражданский персонал по трем следующим компонентам: Канцелярия Директора, компонент операций поддержки в Сомали и Службы стратегического управления.
It is proposed that in the 2013/14 period, UNSOA will restructure its civilian staffing into three components: Office of the Director, Somalia Support Operations and Strategic Management Services.

УИКТ будет состоять из следующих подразделений: a Канцелярии Главного сотрудника по информационным технологиям; b Службы стратегического управления; c Секции управленческой поддержки; d Службы управления ресурсами; e Службы управления знаниями; f Службы систем на местах; и g Службы управления инфраструктурой.
OICT will consist of the following components:(a) Front Office-- Office of the Chief Information Technology Officer;(b) Strategic Management Service;(c) Management Support Section;(d) Resource Management Service;(e) Knowledge Management Service;(f) Field Systems Service; and(g) Infrastructure Management Service.

Iv в Службе стратегического управления предлагается создать должность класса С4 для сотрудника, который будет заниматься техническими исследованиями и отвечать за координацию общеорганизационной научно-технической деятельности, сотрудничая с соответствующими подразделениями ИКТ, обеспечивая руководство и отслеживая последние научно-технические достижения и консультируя по вопросам их использования в Секретариате.
Iv One P-4 Officer for technology research is proposed for conversion in the Strategic Management Service. The incumbent would be responsible for coordinating Organization-wide technology research activities in cooperation with ICT units, tracking emerging technologies and providing guidance and strategic advice on their utilization in the Secretariat.

Vii в Службе стратегического управления предлагается преобразовать две должности класса С4 для сотрудников, которые будут заниматься вопросами согласования рабочих процессов и отвечать за налаживание и поддержание стратегических отношений с пользователями в масштабах всей Организации для обеспечения согласованности решений, принимаемых в сфере ИКТ, с потребностями Организации.
Vii Two P-4 Officers for business relationship management are proposed for conversion in the Strategic Management Service. The incumbents would be responsible for establishing, managing and maintaining strategic relationships with customers across the Organization in order to ensure alignment of ICT solutions with the needs of the Organization.

С учетом нынешней раздробленности программ и служб, занимающихся ИКТ, в Секретариате, о чем говорится в стратегии Генерального секретаря в области ИКТ( A/ 62/ 793, пункт 15), Канцелярия Главного сотрудника по информационным технологиям приступила к реализации двух инициатив с целью обеспечения согласованности и устранения дублирования и раздробленности в сфере ИКТ: a к созданию Сектора по управлению проектами в Службе стратегического управления; b к укреплению и расширению функции по обслуживанию клиентов.
Given the current state of fragmentation among ICT programmes and services in the Secretariat, as stated in the Secretary-General's ICT strategy(A/62/793, para. 15), the Office of the Chief Information Technology Officer has launched two initiatives to achieve coherence and eliminate duplication and fragmentation of ICT:(a) establishment of a Project Management Office within the Strategic Management Service; and(b) strengthening and expansion of the client service function.