СЛУЖЕБНЫМИ на Английском - Английский перевод

• service
• office
• official
• duty
• offices
• sniffer

Примеры использования Служебными на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы считаете свои тайны служебными.
And you're presuming your secret's official.

Осложняется ситуация со служебными помещениями, занимаемыми Комиссией в Нью-Йорке.
The office space situation of the Commission in New York is becoming more difficult.

Проблемы с общежитиями и служебными квартирами.
Problems with hostels and service apartments.

Кандидат в мастера спорта по военизированному пятиборью со служебными собаками.
The Candidate Master of Sports on militarized pentathlon with service dogs.

Для работы на выставке будет привлечено 63 кинолога со служебными собаками и 16 взрывотехников.
Dog handlers with service dogs and 16 explosives will be attracted.

Файл со служебными сообщениями Файл со служебными сообщениями- текстовый файл*. txt.
File With Service SMS File with service SMS is a text file*. txt.

Файлы документов с инструкциями и служебными адресами.
Document files with instructions and service addresses.

Надлежащими служебными помещениями, включая специальную комнату, оборудованную для проведения заседаний.
Appropriate office space, including specific meeting-room facilities.

Злоупотребление служебным положением или служебными полномочиями.
Abuse of office or official authority.

Стоп- слова чаще всего являются служебными частями речи- это предлоги, союзы, междометия.
Most of the stop words are functional parts of speech: prepositions, conjunctions and interjections.

Строительство нового объекта СООННР с жилыми и служебными помещениями.
Construction of new UNDOF position to provide accommodation and office area.

Прочие столбцы являются служебными и не имеют непосредственного отношения к логике работы выполняемого алгоритма.
Other columns are system and are not directly related to the performed algorithm logic.

Она выполняет также функции общего административного обслуживания и управления служебными помещениями.
It also provides general administration and facilities management services.

Кроме того, два жилых двухэтажных здания с сопутствующими служебными постройками были возведены в 1921.
In addition, two two-floor residential buildings with accompanying service buildings were built in 1921.

Любые передвижения автотранспортных средств СООНО в пределах секторов считаются служебными поездками.
All movements within sectors by UNPROFOR vehicles are considered duty travel.

В своей работе она руководствуется положениями Закона о полиции, служебными инструкциями и Служебным уставом.
The PLPSU is guided by the Police Act, Service Instructions and Service Standing Orders.

Обеспечение контролирующего персонала помещениями на пограничных станциях и служебными купе в поездах;
Provide controlling staff with service rooms at border stations and service compartments in trains;

Здание оборудовано шестью выставочными залами, конференц-залом, служебными кабинетами, хранилищами, реставрационными лабораториями.
The building has six exhibition halls, conference hall, service rooms, storage, conservation laboratories.

Государственные органы также используют почтовые отправления с оплаченным ответом для отправки ответов, связанных со служебными целями.
Governments also use BRM to permit replies associated with official business purposes.

В соответствии с этой рекомендацией обеспечивается строгий надзор и контроль за служебными поездками персонала ВСООНК.
In compliance with this recommendation, strict monitoring and control over official travel of UNFICYP staff was implemented.

Как и в случае со служебными заданиями, специализации плотно связаны с классами Battlefield 1, включая классы танкиста и пилота.
As with the Service Assignments, notice how these Specializations are closely tied to the Battlefield 1 Classes, including the Tanker and Pilot.

Установите флажок Использовать служебные сообщения( 1)- для разрешения вывода сообщений из файла со служебными сообщениями.
Put the Use service messages check mark(1) to enable output of service messages using the file with service messages.

Пользование авиабазой и служебными помещениями в Дарвине, предоставленными правительством Австралии в качестве взноса натурой, оценивается в 348 000 долл. США.
Use of the airbase and office space in Darwin provided in kind by the Government of Australia is estimated at $348,000.

Технология LE для ваших систем формовки внедряется служебными литейными лабораториями компании Clariant по совместно составленному с вами графику.
LE Technology is introduced to your green sand systems by our Clariant foundry service labs and follows a schedule we define together.

Ii совместимость также должна предусматривать разделение по спектрам между уполномоченными служебными сигналами каждой системы и сигналами других систем;
Ii Compatibility should also involve spectral separation between each system's authorized service signals and other systems' signals;

После легковесного этапа обмена служебными данными для устаноки соединения, происходит открытие канала, по которому начинают передаваться данные в обе стороны.
After a lightweight stage of exchanging service data for establishing a connection, a channel gets opened and starts transferring data both ways.

Кроме этого, развертывание будет зависеть от принятия необходимых мер по материально-техническому обеспечению, включая обеспечение безопасными служебными и жилыми помещениями.
Deployment will also depend on the completion of the necessary logistical arrangements, including secure office and living accommodation.

Кроме того, пытка связана непросто с нанесением телесных повреждений и злоупотреблением служебными полномочиями: статья 1 Конвенции содержит гораздо более подробное определение.
Furthermore, torture was not simply bodily harm and the misuse of official power: article 1 of the Convention provided a far more nuanced definition.

Ii поездки между местом жительства и местом работы в связи с выполнением служебных обязанностей( поездки на расстояние до 50 км включительно считаются служебными);
Ii Travel to and from residence and place of duty in connection with duty performance(up to 50 kilometres per day as duty);

В соответствии с двусторонними соглашениями, дипломатическими и служебными паспортами Сингапура, Брунея может остаться в Китае в течение не более 30 дней без китайской визы.
According to the bilateral agreements, the diplomatic and service passport holders of Singapore, Brunei can stay in China for no more than 30 days without a Chinese visa.