СЛУЖИЛО на Английском - Английский перевод

• served
• provided
• used
• was
• serve
• serves
• serving

Примеры использования Служило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служило главным въездом в город.
It served as the main entrance to the city.

Под моим командованием служило множество людей.
A lot of men served under my command.

Место служило прикрытием для Дэмиана Мендоса.
Place was a front for Damian Mendoza.

Наличие жены служило знаком отличия.
The possession of a wife was a badge of distinction.

Основным строительным материалом служило дерево.
The universal building material was timber.

Это здание служило больнице до 1972 года.
The building was used as a hospital until 1972.

Что служило для Архотнов" Мировой ложей матерью"?
What was the Mother Grand Lodge for Archons?

Здание аббатства служило местом его сатанинских оргий.
The building of the abbey served as a place of his satanic orgies.

Служило в городе Нэшвилл на том месте, где ты сейчас сидишь.
Have served the city of Nashville from where you now sit.

Городище служило портовым городом в средневековье.
The Mound served as a port city in the Middle Ages.

Одно и то же помещение служило гостиной, столовой и спальней.
The same room served as a living room, a dining room and a bedroom.

Фактическое знание приходило со временем и служило текущим целям.
The factual knowledge came with experience and served to ongoing goals.

То, что не служило, было великим служением.
That which is not of service has been of great service..

Служило символом вечной дружбы между Финродом и Домом Беора.
It was a sign of eternal friendship between Finrod and the House of Barahir.

Много лет здание служило Домом художественной самодеятельности.
For many years the building has served for amateur activities.

Все это требовало сказочных средств, а служило лишь престижу.
All this required substantial financial resources while only serving prestige.

Царское пребывание служило основанием для украшения Ваганькова.
The presence of the tsar served as a ground for decorating Vagankovo.

Золото служило ритуальным целям или было просто украшением- и все.
Gold served ritual purposes or else it was simply an adornment- that is all.

Дай Бог, чтобы следующее поколение служило в условиях полноценного мира.
Pray God the next generation serves in the conditions of complete peace.

После того как служило его предложению Smolensky продолжаемое в конструкции.
After his sentence was served Smolensky continued in construction.

После войны здание служило мастерской скульптору В.
After the Second World War, the building was used as a workshop by the sculptor Veniamin Pinchyuk.

Отчасти оно служило интересам коренных фиджийцев в их собственной стране.
In part it served the interests of the indigenous Fijians in their country.

Она отметила, что в прошлом образование часто служило целям ассимиляции.
It has noted that education in the past often served the purpose of assimilation.

Тынецкое аббатство служило главным центром духовного образования страны.
Tynieckie Abbey served as the main center of spiritual education of the country.

Оно служило винными погребами известной купеческой династии Елисеевых.
It used to serve as the wine cellars of a famous merchant dynasty, the Eliseev family.

Обезглавливание служило видом смертной казни на протяжении тысячелетий.
Execution by beheading has been used as a form of capital punishment for millennia.

Естественными воротами крепости служило ущелье, сквозь которое вилась узкая тропа.
The natural fortress served as a gate gorge through which wound a narrow path.

Экспонаты размещены в здании, которое в 19 веке служило в качестве скотобойни.
The exhibits are housed in a building that in the 19th century served as an abattoir.

После 1571 года поместье служило центром управления для османского чифлика Куклы.
After 1571 the manor served as the centre of administration for the Kouklia Ottoman chiflik.

Учреждение принимало амбулаторно и служило в качестве учебного центра медсестер.
The institution accepted both in- and outpatients and served as a nurse's training facility.