СЛУЧАЕ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• case of illness
• event of sickness
• case of sickness
• case of disease
• cases of illness

Примеры использования Случае болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита в случае болезни.
Protection in case of illness.

Пособие в денежном выражении в случае болезни;
Cash benefits in the case of illness;

Гарантия возврата в случае болезни/ смерти.
Refund guarantee in case of illness.

Обеспечение медицинской помощи в случае болезни.
Assurance of medical services in the event of sickness.

В 95% случае болезни поражается верхняя часть тела- выше пояса.
The upper part of body(above the waist) is affected in 95% of cases of this disease.

Право на социальное пособие по временной нетрудоспособности в случае болезни.
Right to social benefits on temporary disability in case of illness.

Непредвиденные медицинские расходы в случае болезни или несчастного случая 100 000 EUR.
Unexpected medical expenses in case of illness or accident 100 000 EUR.

Условия обеспечения всеобщего охвата медицинскими услугами в случае болезни.
Conditions to ensure to all medical attention in the event of sickness.

Возвращение денег за билет возможно только в случае болезни его владельца.
A reimbursement of the lift ticket is only possible in the case of illness or injury.

Ежедневные пособия по беременности и родам равны ежедневным пособиям в случае болезни.
Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness.

Оно выплачивает пособия в случае болезни, утраты трудоспособности, выхода на пенсию и смерти.
This provides benefits in cases of sickness, invalidity, retirement and death.

В случае болезни домашних работников Трудовой кодекс устанавливает следующее.
In case of illness, the Labour Code stipulates the following in respect of domestic workers.

Временная помощь может быть оказана в случае болезни, расторжения брака или отсутствия работы.
Temporary assistance can be granted in case of illness, divorce or lack of job opportunities.

В случае болезни ребенка лучше всего не заниматься самолечением, а без промедления обращаться к врачу.
In the case of illness of the child it is best not to self-medicate, and immediately contact the doctor.

В статье 5 предусматривается дополнительный отпуск в случае болезни, ставшей следствием беременности.
Article 5 provides for additional leave in the case of illness arising out of pregnancy.

Продление сроков может иметь место в случае болезни руководителей, которые должны представить объяснения по поводу своих решений.
In the case of illness, managers who have to explain their decisions might also receive an extension.

Вместо этого члены общины стараются добровольно помогать друг другу в случае болезни, чрезвычайного происшествия или ущерба имуществу.
And they assist each other charitably in case of sickness, accident, or property damage.

Целью DocStop является обеспечение водителей грузовиков и автобусов лучшей помощью на рабочем месте в случае болезни.
The aim of DocStop is to provide HGV and bus drivers with better on-the-job assistance in case of illness.

Они также пользуются выплатами по социальному страхованию в случае болезни, потери трудоспособности и достижения пенсионного возраста.
They also benefit from social insurance benefits in the event of sickness, disability, and old age.

Случае болезни или ранения в прямой форме не просит администрацию тюрьмы не уведомлять указанное лицо.
Case of illness or injury the prisoner has explicitly indicated to the prison administration that such a person should not be informed.

Сохранение зарплаты рабочим в случае болезни предусматривается Законом о непрерывной оплате труда.
For blue-collar workers the continued payment of wages in the event of sickness is governed by the Continued Payment of Remuneration Act.

Такие меры включают создание условий, которые обеспечивали бы всем медицинскую помощь и уход в случае болезни.
Such measures include the creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness.

Эффективная помощь в случае болезни оказывается путем выплаты пособия в связи с болезнью или несчастным случаем на производстве.
Effective assistance in case of sickness is rendered through the sickness and work accident benefit.

Поиск методов лечения» специалисты поделятся с вами методами лечения рака, которые они бы применили на себе в случае болезни.
Search for treatment methods", experts will share with you methods of treating cancer, which they would apply themselves in case of illness.

В случае болезни, во всех населенных пунктах оказываются медицинские услуги( платно), либо можно обратиться в государственную больницу или в частную клинику.
In case of illness, in all the villages there is a medical service(to be paid) or it is possible to go to the public hospital or to the private clinic.

Право на социальное обеспечение в случае болезни, инвалидности, старости, безработицы и других аналогичных причин гарантируется законом для нуждающихся.
The right to support in the case of sickness, disability, old age, unemployment and other comparable situation shall be guaranteed by law to all those in need.

В качестве аргумента, Суд сослался на ч.( 2) ст. 47 Конституции, которая гарантирует гражданам право на социальное обеспечение в случае болезни.
As argument, the Court referred to Article 47 paragraph(2) of the Constitution, which guarantees to citizens the right for insurance in the event of sickness.

Страхование на случай ежедневной потери заработка( страхование от потери заработка в случае болезни) также регулируется этим законом, но не является обязательным.
Daily allowances(compensation for loss of earnings in case of sickness) are also regulated by the LAMal, but they remain optional.

Рекомендуется иметь полис медицинского страхования, покрывающий все медицинские расходы в экстренных случаях и расходы на медицинское обслуживание в случае болезни.
You should have a health insurance policy covering all medical expenses in case of emergency and medical expenses in case of illness.

Выплаты в случае болезни государственных гражданских служащих регулируются правилами, устанавливаемыми министерством финансов или соответствующими местными органами власти.
Payments in case of sickness of civil servants are regulated in Regulations issued by the Ministry of Finance or the respective local authorities.