СЛУЧАЕ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• case the person

Примеры использования Случае человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае человек ни получит никакой надбавки.
In this case, a person may receive any bonuses.

Кроме усталости и разочарования в этом случае человек не почерпнет ничего.
In addition to fatigue and frustration in this case the man can gain nothing.

Роман: В любом случае человек обязан сделать свой собственный выбор.
Roman: In any case, a person has to make his personal choice.

В этом случае человек сегодня может проявлять повышенную чувствительность и эмоциональность, а на протяжении следующего дня может быть рациональным, с аналитическим мышлением.
In this case, a person today can show increased sensitivity and emotionality, and throughout the next day can be rational, with analytical thinking.

Так неужели в одном случае человек ведет себя разумно, а в другом случае нет?
Does this mean that in one case this person behaves in a sober way while in the other one unwisely?

В одном случае человек был арестован, и в последний раз его видели в чайной лавке.
In one case, the person was arrested and last seen at a tea shop.

Сообщалось, что люди содержатся под стражей без предъявления обвинений с целью вымогательства; в одном конкретном случае человек содержался под стражей в течение двух лет.
Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion; in one specific case, an individual was detained for two years.

В этом случае человек получает не только лучше эрекция пениса;
In this case a man gets not only a better penis erection;

Поэтому Я указал, чтобы проговаривать, что дается прощение иллюзорной части человека, так как тот является или Существом Света в воплощении, кармически обремененным и у него есть иллюзорная часть, и ли же является сущностью из какой-то сети иллюзии, и в этом случае человек по своему принципу иллюзорен- он из иллюзии.
That is why I have instructed to say that forgiveness is given to the illusory part of the person because either he/she is an incarnated Being of Light, who is karmically burdened and has an illusory part, or an entity from one of the networks of the illusion, and in that case the person in principle is illusory- from the illusion.

В одном случае человек, как сообщается, разыскивается, но до сих пор не найден.
In one case, the person is reportedly wanted but has not been located.

В том и другом случае человек демонстрирует прямо или косвенно свою непорядочность.
In this and other case the person shows directly or indirectly his dishonorableness.

В таком случае человек уже не может избавиться от инородного тела при помощи кашля, прекращает дышать, говорить или даже издавать какие-то звуки.
In this case the person cannot get rid of a foreign body through coughing stops to breathe, speak, or even to make any sounds.

В том и другом случае человек ничтожен, в буквальном смысле, находится на дне жизни.
In both cases man is nothing, in litteral meaning, is situated on the bottom of life.

В любом случае человек с наследственной благодатью и святостью априори обладает возможностью спасения вне зависимости от его прижизненных деяний.
In any case the person with hereditary grace and sanctity a priori possesses an opportunity of rescue without dependence from his lifetime acts.

В одном задокументированном случае человек был уволен за явное импортирование и использование программного обеспечения SETI@ home на компьютерах, используемых для штата Огайо.
In one documented case, an individual was fired for explicitly importing and using the SETI@home software on computers used for the U.S. state of Ohio.

В этом случае человек дает компьютеру вводные данные, определяет способ обучения машины( определяет алгоритмы), но машина учится" сама" и в итоге выдает какое-то решение.
In this case, the person gives the computer input data, determines the way the machine learns(determines the algorithms), but the machine learns"itself" and eventually gives out some solution.

Но даже в этом случае человек подсознательно, даже не думая об этом, знает, где он, как он одет и что это он, а не кто-либо другой.
But even in this case the person subconscious, without thinking at all of it, knows, where he as he is dressed and that it, instead of someone another.

В этом случае человек, который просит прощения, представляет, как второй человек отвечает, прощая его, а затем представляет, как второй просит его простить словами короткой версии, а он прощает его всем сердцем.
In this case, the person who is asking for forgiveness should imagine how the other person responds to him by forgiving him; then, he should imagine the other person asking for his forgiveness by using the words of the short version of the practice, and how he forgives him with all his heart.

Еще в одном случае человек, по сообщениям, был убит во время стычки с полицией, и его тело, как сообщается, было опознано на месте.
In another case, the person was reportedly killed in an encounter with the police and the body was reportedly identified on the spot.

В этом случае человек должен попытаться выяснить, как для лечения макулярной дегенерации.
In this case, a person should try to find out how to cure macular degeneration.

В любом случае человек как живое, свободно действующее существо стремится избавиться от такой необходимости.
In any case man as living, freely acting creature tries to get rid of this necessity.

В этом случае человек обречен на жизненную позицию, диктуемую идеологией и условиями бытия.
In this case, a person is doomed to a vital position dictated by ideology and conditions of being.

В таком случае человек непроизвольно старается поставить зубы в более правильное, удобное положение.
In such a case person is trying to give his or her teeth a more correct, convenient position.

Только в этом случае человек будет вкладывать свой ценный внутренний потенциал в формирование жизни после смерти, а не растрачивать его на формирование смерти еще при жизни субличности.
Only in such case a person will invest one's precious inner potential in formation of life after death, and not spend it on formation of death during one's lifetime a subpersonality.

В любом случае люди увидели: я высказал пожелание- и священник это сделал.
In any case, people saw, I expressed the wish and the clergyman obeyed it.

В любом случае люди должны быть центром и объектом демократии.
In any case, people should be the centre and object of democracy.

В любом случае люди принимают обличения только от тех, кто их любит и уважает.
In any event people accept rebukes only from those they love and respect.

Или, в нашем случае, люди.
Or in your case, two people.

В некоторых случаях люди неожиданно лишаются гражданства по чисто политическим мотивам.
In some cases, people had suddenly found themselves deprived of their citizenship for purely political reasons.

В одних случаях людей похищают и применяют к ним физическое насилие.
In some cases, the people are abducted and assaulted.