Примеры использования Случилось вчера на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это случилось вчера.
Случилось вчера вечером.
Happened last night.Это случилось вчера.
Нечто странное случилось вчера.
Weirdest thing happened yesterday.Это случилось вчера.
This happened yesterday.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Больше
Использование с глаголами
Какого черта случилось вчера ночью?
What the hell happened last night?Что случилось вчера?
What happened last night?Что-то странное случилось вчера.
Something strange happened yesterday.То, что случилось вчера.
What happened yesterday.Он хотел знать что случилось вчера.
He wanted to know what happened yesterday.Это случилось вчера.
So it did happen last night.Расскажи, что случилось вчера утром.
Tell us what happened yesterday morning.Что случилось вчера ночью?
What happened last night?Анна, что случилось вчера?
Anna, what happened last. Ight?Это случилось вчера вечером.
It happened last night.Расскажите, что случилось вчера во время сеанса?
Tell us what happened last night in the session?Что случилось вчера вечером?
What happened last night?Послушай- то, что случилось вчера- хуже не придумаешь.
Look, what happened yesterday was beyond regrettable.Что случилось вчера, Ти Джей?
What happened yesterday, T.J.?Я помню, как я был рад, так, как будто это случилось вчера.
I remember how excited I was. It was as if it happened yesterday.Что случилось вчера, Ким?
What happened yesterday, Kim?А пока вы нам все расскажете о том, что случилось вчера.
In the meantime, you're gonna tell us everything that happened yesterday.Это случилось вчера утром.
It happened yesterday morning.К сожалению, после того, что случилось вчера, он может навсегда покинуть страну.
Unfortunately, after what happened last night, he may have already fled the country.То, что случилось вчера, не считается.
What happened yesterday, don't count.Скажи, что случилось вчера вечером?
OK, what happened last night?Что случилось вчера это лишь верхушка айсберга.
What happened last night's just the tip of the iceberg.Скажи, что случилось вчера, Миранда?
Tell me what happened last night, Miranda?Это случилось вчера вечером, в четырех кварталах отсюда.
This happened last night, four blocks from here.Видимо, случилось вчера вечером.
Must have happened last night.
