СЛУЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• happen
• happening

Примеры использования Случаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ошибки могут случаться.
Mistakes can happen.

Такое случаться постоянно.
This must happen all the time.

Но это продолжает случаться.
But it keeps happening.

Такое будет случаться часто.
This is gonna happen a lot.

Это стало так часто случаться.
This has happened so often.

Заставлять это случаться по-иному.
Make it happen differently.

Почему это продолжает случаться?
How does this keep happening?

Теперь это будет случаться реже.
Now that's gonna happen less.

Это стало случаться слишком часто.
This happens way too often.

Я ничему не позволяла случаться.
I didn't let anything happen.

Случаться ни с кем.
Something that shouldn't… Happen to anyone.

Они начнут случаться в машинах.
It will start happening in the cars.

Надо заставлять вещи случаться.
You have to make things happen and choose.

Это продолжает случаться, не так ли?
It keeps happening, doesn't it?

Почему это продолжает со мной случаться?
Why does this keep happening to me?

Мир будет" случаться" всегда Рэй.
The world is always going to happen, Rae.

Как получить что оно случаться фактора.
How to get that it factor happening.

К сожалению, часто это не будет случаться.
Unfortunately, often that won't happen.

В любом путешествии могут случаться неприятности.
In any journey, trouble can happen.

Подобное будет случаться в данной сфере деятельности.
That will happen in this line of work.

Мередит… Это просто будет случаться снова.
Mer, it's--it's just gonna happen again.

Я никогда не думал, что подобное может случаться.
I never thought such a thing could happen.

Несомненно, это снова будет случаться время от времени.
Surely this will happen now and again.

Но это уже случилось, и будет случаться.
But it already happened, it will keep happening.

Однако, чудеса должны случаться в жизни каждого ребенка.
However, miracles should happen in the life of every child.

Может быть, что-то, вроде того, что произошло с Дюком, должно случаться.
Maybe sometimes something like Duke has to happen.

Как говорит Кестер, мир будет" случаться", хотим мы этого или нет.
Like Kester says, the world is going to happen, whether you like it or not.

Вот несколько советов для предотвращения аварии от случаться в будущем.
Here's some tips for preventing a crash from happening in the future.

Просто, с тобой такое могло случаться раньше, хотя у тебя не так много опыта в этом.
It may even have happened to you, inexperienced as you are.

Если вы чрезмерно сильны в любой из этих областей, то могут случаться странные вещи.
If you're overly strong in any of those areas, odd things can happen.