Примеры использования Случится дальше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И что же случится дальше?
Итак… что вы полагаете случится дальше?
So… what do you suppose happens next?И что же случится дальше?
So what happens next?Теперь, позволь скажу что случится дальше.
Now, let me tell you what happens next.Что же случится дальше?
What's gonna happen next?Тебе лучше не видеть, что случится дальше.
You don't want to see what happens next.Так что же случится дальше?
So what's gonna happen next?С нетерпением жду того, что случится дальше.
I look forward to what is gonna happen next.Я знаю, что случится дальше в этом маленьком жутком сценарии.
I know what happens next in this gruesome little scenario.И что, по словам вашего врача, случится дальше?
And what has the doctor told you will happen next?Не важно, что случится дальше, я уверен мы можем все согласиться, Ты тут не права, Лили.
No matter what happens next, I think we can all agree, you're in the wrong here, Lily.Видишь, я- я действительно решаю, что случится дальше.
See, I-I really do decide what happens next.Я даже не могу сказать тебе, что случится дальше, но я точно знаю.
I'm not even saying that I know what's gonna happens next, but I do know this.Единственно, что имеет значение- то, что случится дальше.
The only thing that does is what happens next.Непредсказуемость значит то, что мы не знаем, что случится дальше, и предельно внимательны, чтобы не пропустить это.
Unpredictability means we don't know what happens next, thus we pay extra attention to what Я думаю, вы знаете, что должно случится дальше.
Вы не можете предсказать,с любой доле вероятности, что случится дальше.
You cannot predict,with any certainty, what will happen next.Несмотря на это, Хэйли говорит, что ему любопытно будет узнать, что случится дальше, и как истории будут связаны друг с другом.
Despite this, Haley is curious to see what will happen next and how the plots will connect to one another.Теперь заткнитесь идайте сказать, что случится дальше.
Then shut the hell up andlet me tell you what's gonna happen next.Нет, ты пришла спросить, что случится дальше.
No, you're here to ask questions about what's gonna happen next.И теперь я чувствую себя так, будтоживу в игре, только не знаю, что случится дальше.
Выбери фрукт, соедини три в ряд и узнай, что случится дальше.
Pick a fruit, connect three in a row and you never know what's coming next.Видишь, я думаю что страх приходит от незнания того что случится дальше.
See, I think… that Что случилось дальше?
What happens next?Твое будущее… мое зависит от того что случиться дальше.
Your future… and mine is riding on what happens next.Ну и… что случилось дальше?
So… what happens next?Расскажи, что случилось дальше, Тодд.
И что случилось дальше?
And what happened next?А что случилось дальше?
What happened then?То, что случилось дальше, немного туманно.
What happened next is a little unclear.
