СЛУЧИТС на Английском - Английский перевод

• happen
• happens
• happened

Примеры использования Случитс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сли случитс€ худшее.
If the worst were to happen.

Етого не случитс€.
That will not happen.

Огда что же случитс€ с этой ћарией?
Then then what happens to this Maria?

Озможно, так и случитс€.
It's possible. It happens.

Я знал что случитс€ что-то вроде этого.
I just knew something like this was going to happen.

Етого не случитс€.
It's not going to happen.

Ето не значит, что этого не случитс€!
It doesn't mean it's not gonna happen!

Ќу, этого не случитс€.
Well, it's not going to happen.

Ќ боже, надеюсь, с ним ничего не случитс€.
Oh, dear, I hope nothing will happen to him.

Етого больше не случитс€,- ержант.
It won't happen again, Sarge.

Я знаю, что сейчас случитс€.
I know what's supposed to happen now.

Сли что-то случитс€,€ буду через 10 секунд.
Anything happens, I will be there in ten seconds.

Ы сказал, что с нами ничего не случитс€!
You said you wouldn't let anything happen to us!

Ты думаешь это случитс€ снова, если ты останешьс€ здесь.
You think it will happen again if you stay here.

Сли нас остав€ т в покое, ничего не случитс€.
Boy 2 If they leave us alone, nothing will happen.

Ћы просто не знаем, что случитс€ когда положим это туда.
We just don't know what it's going to do when we put this in.

Ћы хотим быть вместе, если это случитс€.
We want to savor our time together if this is happening.

Ј€ говорил тебе, что случитс€, если такое случитс€.
And I told you what would happen if that happened.

Сть только улица, игра и то, что случитс€ сегодн€.
There's just the street and the game and what happen here today.

Ћужчина должен позаботитьс€, убедитьс€, что с ними ничего не случитс€.
A man should take care, see that nothing happens to them.

Эр, мьI оба знаем, что случитс€ с ним, если€ его здесь брошу.
Sir, we both know what will happen to him if I leave him out here.

Сли это случитс€, каждый журналюга захочет поговорить с ним.
If that happens, every journalist in this country is dying to speak to him.

Ќемыслимо, что такое могло случитс€ здесь или где-либо еще, впрочем.
I don't know how this could happen here, or anywhere, for that matter.

Ћадно, где там эта лестница, благодар€ которой вот-вот случитс€ заражение герпесом?
OK, where's the back stairwell thas a herpes infection waiting to happen?

Я ведь говорил тебе, что случитс€, если ты привезешь ту отраву сюда, папа.
I told you what Would happen if you brought that poison here, daddy.

Рета мне нравитс€, и€ не хочу чтобы все пошло коту под хвост, а если так случитс€.
I really like Greta, and I don't want this thing between us to go south, plus if it does.

Ѕросто знай, что это случитс€, а до тех пор у теб€ ещЄ есть чем зан€ тьс€.
But know that it is gonna happen, and until then, you have a lot to do.

Если мы войдем туда, они убьют его и этого, мой друг не случитс€.
And if we go in there, they're gonna kill him. And that, my friend, is not gonna happen.

Сли ты не скажешь" да", или случитс€ еще что-нибудь, что нарушит ход представлени€.
If you don't say"i do," or if anything should happen to interrupt this performance.

Акон€ сно говорит, что¬ ы не унаследуете состо€ ние Ѕодлеров, если что-либо случитс€ с детьми.
The law clearly states that you would not inherit the Baudelaire fortune if anything happened to the children.