СЛУШАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• obeyed
• listened to
• hearkened

Примеры использования Слушался на Русском языке и их переводы на Английский язык

И слушался меня.
And obey me.

И он ее слушался?
And he listens to her?

Да, слушался.
Yeah, I listened.

Он никогда не слушался.
He never listened.

Пес не слушался.
The dog wouldn't come.

А теперь, я хочу, чтобы ты слушался Ханну.
Now, I want you to mind Hannah.

Так что я слушался указаний врача.
So I was following medical advice.

Он всегда слушался.
He's always listened.

Он слушался голоса Сущего с радостью.
He obeyed the voice of the Eternal with joy.

Я всю свою жизнь слушался тебя.
All my life I have been listening to you.

И не его вина, что я его никогда не слушался.
It's not his fault I never listened.

Я всегда и во всем слушался воли небес!
I have always obeyed Heaven!

Они хотят, чтобы Генерал слушался их.
They only want the General to listen to them.

К тому же, если бы я слушался вас, ребята.
Besides, if I listened to you guys.

Тебе больно, потому что ты не слушался.
You got hurt because you didn't do what I said.

Лучше бы ты и вправду слушался брата.
You really should listen to your brother.

Вначале он лаял все время и не слушался.
At first, he was always barking and never obeyed.

Обычно он слушался меня, но в этот раз отказался.
Usually he would listen to me, but this time he refused.

А я… в конце концов просто замолкал и слушался ее.
And I… eventually just shut up and listened to her.

Ты ведь слушался своего старика, когда тебе было 10, правда?
You listened to your old man when you were 10, right?

Мм, но я скажу Вам, если Ховард бы слушался меня.
Uh, but I will tell you, if Howard would have listened to me.

Ты слушался чего-то, что кто-то написал в книге, Гарри?
You have been taking orders from something someone wrote in a book, Harry?"?

Но и этот погиб, и все, кто слушался его, рассеялись кто куда.
And*he* perished, and all, as many as obeyed him, were scattered abroad.

Если бы слушался моих приказов- тебя бы не поймали.
If you had listened to my orders you would not have been caught.

Я также хотел бы, чтобы ты слушался учителей и держал свое слово.
I also said I wanted you to obey your teachers and keep your promise to me.

Если бы он слушался вас во многих делах, то вы бы страдали.
If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble;

Мы думаем, что оба. Мы хотели бы, чтобы он слушался обоих.
We both thought we would,'cause we would like him to listen to both of us at home.

Если бы только слушался меня и меньше пил, мы бы продолжали руководить рестораном.
If only you would listened to me and kept off the bottle, we might not have lost our restaurant.

Как говорила моя мама… когда я был ребенком, я во всем ее слушался.
According to my mother… when I was a kid, I listened to everything my mother told me.

Не скажу, что я кого-то в этой жизни слушался, потому, что такое« послушание» несет в себе разное.
I can't say that I listened to someone in my life, because such"obedience" carries different things.