СЛЫШНА на Английском - Английский перевод

• heard
• hear
• there
• audible

Примеры использования Слышна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слышна на ветру.
Is heard in the breeze.

Даже может быть слышна такая струна.
Such a sounding can even be heard.

Слышна сирена, уличный шум.
One hears a siren; traffic noise.

Музыкой Дудочника, которая слышна только детям.
From the Piper. Only the children could hear it.

Слышна ли была поддержка петербургских болельщиков?
Did you hear Saint Petersburg's fans?

На новорожденной почве земли была слышна поступь Бога.
Upon earth's new-born soil God's tread was heard.

И слышна музыка. Музыка. И ты находишь… любовь.
And we can hear music… and we find love.

В другой части города,« на Ачиме», слышна громкая музыка.
In another part of the city, Achim, loud music is heard.

Ночью в любом населенном месте всегда где-то слышна сирена.
You can always hear a siren somewhere in the distance in every populated place at night.

Знаем только, что здесь была слышна стрельба где-то в 9: 07.
What we do know is that gunfire was heard around 9:07 A.M.

Музыка, воспроизводимая на проигрывателе iPod, будет слышна в наушниках.
Music playing from your iPod is heard on your headphones.

Эта сигнализация должна быть видна и слышна в рулевой рубке и вблизи нее.
The signals shall be visible and audible in and near the wheelhouse.

Не следует играть музыку с открытыми окнами, если она может быть слышна на улице.
Stereos should not be played through open windows if they can be heard outside.

В отличие от Армении, здесь везде слышна русская речь.
Unlike in Armenia, you hear Russian being spoken everywhere- good Russian.

В Авдеевке слышна постоянная стрельба, в том числе и в окрестностях завода.
In Avdiivka and areas around the plant, residents are hearing constant permanent shooting.

Кроме того, передача звука не будет слышна остальным людям.
In addition, the transmission of sound is not audible to other people.

Четко слышна каждая группа инструментов даже на переходах в тутти, никакой« каши».
You hear clearly each group of instruments even in tutti passages there is no"mush.

Один день стрельба была слышна на мосту, на следующий день они были у Бормиды.
One day you would hear shooting at the bridge, the day after they were over by Bormida.

Теперь через стереосистему автомобиля должна быть четко слышна музыка от iPhone/ iPod.
You should be able to hear music from your iPhone/iPod clearly through your car stereo.

Часть этого разговора снова слышна в« Шесть месяцев назад», но на этот раз говорил Куинто.
Part of this conversation is heard again in"Six Months Ago", this time spoken by Quinto.

Первая запись сделана на ходу, вторая- во время остановки у места, где слышна река Кончура.
The first recording was made while I was walking across the bridge and the second is of the Kontchura river heard running beneath.

Донадзе 5 лет утверждает, что эта фраза не слышна»,- отметил Вахтанг Комахидзе в телефонной беседе с Media. Ge.
Donadze has been claiming for 5 years that this phrase was not there,” Komakhidze told Media. ge he on the phone.

Польское правительство предприняло ряд шагов к изменению некоторых законов, слышна примирительная риторика.
The Polish government has taken steps towards amending some laws and conciliatory rhetoric has been heard.

В определенных местах музыка почти не слышна, убраны ударные с сохранением лишь высоких тонов.
At certain points, almost no music is heard except the drums and at others, the drums are removed with only the hi-hat left to keep time.

Исправлена ошибка, при которой фраза про газовую тревогу включалась в неправильных ситуациях и была слышна слишком долго и на слишком большом удалении.
Fixed a bug where the gas alert VO would trigger in faulty situations and was heard too far and long.

Тогда же в этом районе была слышна сильная стрельба из автоматического оружия, и убитые, по-видимому, погибли не от разрывов снарядов.
Heavy automatic weapons fire was heard in the area at the time, and the dead appeared not to have been victims of artillery impacts.

В результате, любая станция будет иметь вокруг себя« мертвую зону», где она не будет слышна другими станциями, и не услышит их.
As a result, any station employing DX will be surrounded by an annular dead zone where they can't hear other stations or be heard by them.

Чтобы этого избежать, необходимо снизить сигналы, понижая уровень шума до такой степени, чтобы большая часть музыки не была слышна.
To avoid clipping, reduction of waveforms by a factor of 31 was required, lowering the sound level to the extent that most of the music could not be heard.

Июня в 22 ч. 28 м. в непосредственной близости от пункта пересечения границы во Враченовицах( сектор" Чарли") была слышна стрельба из стрелкового оружия.
On 6 June, at 2228 hours, small arms fire was heard in the immediate vicinity of border crossing-point Vracenovici Sector Charlie.

Для правильного выполнения аудиоупражнений необходимо, чтобы запись была слышна так же хорошо, как и запись персонажа, с которой ты сравниваешь свое произношение.
To do the audio exercises correctly, your recording must be heard at a high volume, similar to that of the character whose voice you are comparing yours with.