СМЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• estimated
• estimate

Примеры использования Сметного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа по составлению сметного бюджета Секретариата длилась несколько месяцев.
The work of compiling an estimated budget figure for the Secretariat spanned several months.

За вычетом: сметного неизрасходованного остатка за период с 1 января по 30 июня 1997 года.
Less: Estimated unencumbered balance for the period from 1 January to 30 June 1997(3 600 000) 3 600 000.

Из этой суммы 326 500 долл. США покрывались бы за счет сметного неизрасходованного остатка средств по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Of that amount, $326,500 would be met from the estimated unencumbered balance as at 31 December 2002.

Увеличение сметного объема ресурсов по регулярному бюджету составит 5 процентов по ставкам и расценкам 1997- 1998 годов.
The estimated resource growth for regular budget resources would be 5.0 per cent at 1997-1998 rates.

Рассмотрены особенности сметного планирования расходов учреждений общего среднего образования.
Characteristics of planning of estimated costs for institutions of compulsory education were considered.

Сокращение сметного объема сметных ресурсов по линии регулярного бюджета составляет 12, 2 процента по расценкам 2000- 2001 годов.
The estimated reduction of regular budget resources is 12.2 per cent at 2000-2001 rates.

В 2012 году взносы по линии регулярных и других ресурсов составили 4, 64 млрд. долл. США, что ниже сметного показателя в 4, 8 млрд. долл. США.
Contributions to regular and other resources in 2012 were $4.64 billion, below the $4.8 billion estimate.

Определены проблемные вопросы применения сметного метода планирования расходов для учреждений общего среднего образования.
Problematic issues of implementing the planning of estimated costs for compulsory education institutions have been allocated.

Сокращение сметного объема внебюджетных ресурсов на 1 392 900 долл. США обусловлено завершением осуществления нескольких проектов.
The estimated level of extrabudgetary resources reflects a decrease of $1,392,900 owing to the completion of several projects.

Методологические и методические подходы к развитию сметного нормирования и рыночных методов ценообразования в строительстве.
Methodological and methodical approaches to the development of regulation and market methods estimated pricing in construction.

Отмечается сокращение сметного объема поступлений от возмещения вспомогательных расходов при сопоставлении с показателями за прошлый двухгодичный период.
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.

На долю стран- получателей помощи приходилось 26 процентов общего сметного объема расходов в рамках механизма совместного финансирования проектов.
Assisted countries accounted for 26 per cent of total estimated expenditure through project cost-sharing.

По состоянию на 1 декабря 1998 года полученные твердые заявления о предоставлении взносов покрывали около 10 процентов сметного объема поступлений на 2000- 2001 годы.
As of 1 December 1998, firm indications existed for approximately 10 per cent of the estimated income for 2000-2001.

Утвердить на 2012 год чистую сумму в размере 11 365 100 долл. США с учетом сметного неизрасходованного остатка за период 2008- 2011 годов в размере 34 957 100 долл. США;
Approve a net amount of $11,365,100 for 2012, after taking into account the estimated unspent balance of $34,957,100 for the period 2008-2011;

Эти суммы на начальный период были полностью покрыты за счет использования неизрасходованного сметного остатка ассигнований, выделенных ОПООНСЛ на 2008 год.
These start-up costs were fully accommodated by utilizing the estimated unencumbered balance of the appropriation for UNIOSIL for 2008.

Выплата 1 000 млрд. риалов сметного баланса на душу студенческого населения в сотрудничестве с исламской консультативной ассамблеей и организациями по управлению и планированию.
Payment of 1,000 billion rials balancing budget to student per capita in cooperation with the Islamic Consultative Assembly and the management and planning organization.

Возможности концентрации ресурсов на приоритетных направлениях муниципального развития в условиях перехода от сметного финансирования к бюджетному.
Possibility to concentrate resources for the priority avenues of municipal development in the situation of the switch over from the estimate based financing to the budget based financing.

В силу уменьшения сметного объема поступлений валовые расходы по регулярному бюджету в текущих ставках пришлось также сократить для обеспечения чистого нулевого роста регулярного бюджета.
Due to the reduced estimated income level the gross regular budget expenditures at current rates have also had to be reduced in order to achieve a zero real growth net regular budget.

Как явствует из предыдущего параграфа, текущий уровень полученных взносов( 82%) всего на 2 процента ниже сметного уровня за полный год, составлявшего 84.
As can be deduced from the preceding paragraph, the current level of contributions received(82 per cent), is just two percentage points off the level estimated for the full year, which was 84 per cent.

Общая сумма сметных бюджетов ниже объема ассигнованных ресурсов, поскольку ассигнования отражают фактические поступления, которые в большинстве случаев ниже сметного бюджета.
The overall estimated budgets are lower than the allocated resources because the allocations reflect the actual income, which in most cases was lower than the estimated budget.

В силу уменьшения сметного объема поступлений и обязательного сокращения чистых потребностей валовые расходы по регулярному бюджету в текущих ставках также пришлось сократить на 5, 8 процента.
Due to the reduced estimated income level and the mandatory reduction of the net requirements, the gross regular budget expenditures at current rates had to be reduced by 5.8 per cent.

Утвердить чистую сумму в размере до 3 666 100 долл. США для покрытия сопутствующих расходов в 2013 году с учетом сметного неизрасходованного остатка за период 2008- 2012 годов в размере 11 896 500 долл. США;
Approve a net amount of up to $3,666,100 for associated costs in 2013, after taking into account the estimated unutilized balance of $11,896,500 for the period 2008-2012;

Введения на двухгодичный период измененного сметного среднего показателя доли вакантных должностей в размере 9 процентов для сотрудников категории специалистов и 7 процентов для сотрудников категории общего обслуживания;
Changes in the estimated average vacancy rate of 9.0 per cent for Professional posts and 7.0 per cent for General Service posts for the biennium;

В течение 2012 года Управление по поддержке миростроительства оказывало поддержку в решении этих приоритетных задач в области миростроительства, содействуя МООНЮС и страновой группе Организации Объединенных Наций в разработке сметного оперативного плана миростроительства.
During 2012, the Peacebuilding Support Office supported those peacebuilding priorities by assisting UNMISS and the United Nations country team to develop a costed operational peacebuilding plan.

С учетом сметного неизрасходованного остатка в размере 256 300 долл. США за период с 1 января по 20 июня 2006 года дополнительные потребности составят 4 997 200 долл. США нетто 5 519 900 долл. США брутто.
Given the estimated unencumbered balance of $256,300 for the period from 1 January to 20 June 2006, the additional requirements would amount to $4,997,200 net $5,519,900 gross.

Раскрывается главная проблема, связанная с переходом от сметного финансирования к финансовому обеспечению результатов с внедрением нормативов финансирования в сфере образования Алтайского края.
This work reveals the main problem associated with the transition from budget financing to financial support of the results and with introduction of standards in education funding in the Altai Territory.

Сокращение сметного объема ресурсов приходится главным образом на целевые средства по проектам в поддержку нормативных мероприятий и согласуется с долговременными тенденциями.
The decrease in the estimates reflects projected earmarked funding to support normative activities and is in line with historical trends. Subprogramme 3 Regional and technical cooperation.

Потребности в размере 3 451 000 долл. США для начала деятельности ОПООНМСЛ на период с 1 октября по 31 декабря 2008 года будут покрыты путем использования неизрасходованного сметного остатка ассигнований, выделенных ОПООНСЛ.
Requirements of some $3,451,000 for the start-up of operations of UNIPSIL for the period 1 October to 31 December 2008 are accommodated by utilizing the estimated unencumbered balance of the appropriation for UNIOSIL.

Мы надеемся, что вся существенная дебиторская задолженность по состоянию на 31 декабря 2001 года будет погашена, кроме сметного безнадежного долга, зарегистрированного на счетах сомнительной дебиторской задолженности, причитающейся с партнеров- исполнителей.
Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivables due from implementing partners, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2001 to be collected.

На долю деятельности последней категории в предлагаемом пересмотренном бюджете на 1996- 1997 годы приходится лишь около 32 122 700 долл. США, или 22, 7 процента, общего сметного объема расходов в размере 141 235 100 долл. США см. таб- лицу 2 документа E/ CN. 7/ 1997/ 9.
In the revised budget proposal for 1996-1997, the latter ones account for only about $32,122,700 or 22.7 per cent of the estimated total expenditure of $141,235,100 see table 2 of E/CN.7/1997/9.