СМОТРИ РИС на Английском - Английский перевод

• see fig
• see illustration

Примеры использования Смотри рис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действовать, как указано далее смотри РИС. C.
Then proceed as follows see FIG.C.

Замена батарейки( смотри рис. 12) необходима тогда, когда на индикации 1 появляется символ батарейки 3.
The battery must be replaced(see fig. 12) when the battery symbol appears in the display.

Порядок работы с мясорубкой смотри рис.
Operation Meat Mincer see illustration A.

Снять самоконтрящиеся гайки крепления панели( смотри рис. 12) и подвинуть панель вправо, изымая ее со своего места.
Remove the two locknuts securing the panel(see fig. 12) and slide the panel to the right to remove it from its seat.

Для замены датчика NTC контура ГВС смотри рис. 16D.
To change the DHW NTC sensor, see figure 16D.

Нажмите кнопку разблокировки контейнера- пылесборника и вытащите его смотри рис. 1.
Press the button to release the dust container and then remove it see illustration 1.

Выполнить электрические соединения( смотри рис. 5) и соединить трубу вывода воздуха как указано в соответствующем разделе СИСТЕМЫ ВОЗДУХОВОДА.
Make the electrical connection(see fig. 5) and connect the air discharge pipe following the instructions given in the related section DUCTING SYSTEMS.

Соедините сабвуфер с сателлитами смотри рис. 2.
Connect the subwoofer and the satellites see Fig. 2.

После того, как вы отрегулировали сварочный аппарат в оптимальном режиме для определенной сварки, действовать, как указано далее смотри РИС. C.
After adjusting the welding machine to carry out a particular weld perfectly, proceed as follows see FIG.C.

То же самое повторите и со второй рукой смотри Рис. 3.
Then repeat the same procedure with the other hand see Fig. 3.

Затем схватите короткий конец наручников с зажимами и затяните его соответственно так, чтобы наручники плотно охватывали запястье смотри Рис. 4.
Afterwards take the short end of handcuffs with clamps and tighten it appropriately so that handcuffs tightly fit the wrists see Fig. 4.

В комплект поставки входит также патрубок, который позволяет использовать трубы диаметром 150 мм( смотри рис. 1) если вы намереваетесь выполнить циркулярный воздуховод вывода воздуха.
There is also a fitting included, that allows the use of tubes with a diameter equal to 150 mm(see fig. 1), if you plan to create a circular air outlet duct.

Порядок работы с насадкой для приготовления колбас смотри рис. B.
Operation Sausage Attachment see illustration B.

Можно использовать способ, облегчающий приложение наручников, а именно- первую петлю наручников следует надет на собственную руку смотри Рис.
It is possible to use the method, which facilitates putting on of handcuffs- you must first insert the first loop on your own wrist see Fig.

Порядок работы с насадкой для приготовления печенья смотри рис. C.
Operation with Biscuit Attachment see illustration C.

Вставьте металлическую часть ударного наконечника( головку) сначала на самую тонкую стальную трубку дубинки( более узким концом по направлению к рукоятке)- смотри Рис. 1.
Insert first the metallic part of the impact extension(head) on the thinnest steel tube of the baton(with narrower end towards the handle)- see Fig. 1.

Ровно положите крышку( 6) на емкость, и крепко закрутите ее. смотри Рис. C.
Place the lid(6) level on the container and tighten it. see Illustration C.

Разверните осторожно обе половины пластмассового фиксирующего конуса и установите его таким образом, чтобы он соответствующим профилем полости уцепился на расширенном конце дубинки- этот кончик должен полностью войти в пласмассовую часть- смотри Рис. 2 и 3.
Open carefully both parts of the plastic fixation cone and insert it in such a way that its corresponding profiles of cavities catch on the extended tip of the baton- this tip must fully fit into the plastic part- see Figs. 2 and 3.

Для подключения к АV- ресиверу с выходом низкого уровня на сабвуфер смотри рис. 3.
For connecting to an AV receiver with low-level subwoofer output, see Fig. 3.

После мытья храните миксерный стержень во входящем в комплект поставки держателе для оснастки, смотри рис. D.
After cleaning, store the mixing rod in the accessory holder supplied see illustration D.

Неиспользуемые входные/ выходные штекеры( out/ input) кабеля PnP должны быть соединены смотри рис. 2.
Unused Out/Input connectors from the PnP cable must be connected see Fig. 2.

Распылительный пистолет перевернуть нижней стороной вверх и в оба отверстия накапать пару капель машинного масла смотри рис. 10.
Place the spray gun on its head and pour a few drops of sewing machine oil into the two openings see Fig. 10.

Если Вы хотите слушать какой-то источник звука через передние и задние( Front и Rear) динамики, то входы Direct Aux Input следует соединить с нашим контактным штекером Y- кабелем( 7 607 001 524), смотри Рис. 6.
If you want to listen to one sound source via the front and rear loudspeakers, you must connect the Direct Aux inputs with our Y jack plug cable(7 607 001 524), see Fig. 6.

Прибор BENNING МM 7 защищается от перегрузки встроенным предохранителем( плавкая вставка G) на 10 А, быстродействующим и встроенным предохранителем( плавкая вставка G) на 10 А, быстродействующим смотри рис. 13.
The BENNING MM 7 is protected from overloading by two integrated melt fuses(1 A and 10 A rapid acting)(see fig. 13) To replace the fuses.

Потяните нож к себе и перережьте шнур наручников на одной руке, а затем и на второй руке смотри Рис. 7.
Pull the cutter and cut the cord of handcuffs on one and then on the other hand see Fig. 7.

Данное лицо можно привязать наручниками в соответствии с предписаниями закона к подходящему предмету смотри Рис. 5 и 6.
The handcuffs can be used for tying the person to a suitable object- in accordance with legal regulations see Figs. 5 and 6.

Смотрите Рис. 24 относительно размеров для предполагаемого деревянного покрытия.
See Fig. 24 concerning the dimensions for a suggested wood facing.

Использование плечевого ремня смотрите рис 17- 18.
Use Shoulder Harnesses see images 17- 18.

Использование пряжки смотрите рис 14- 16 Расстегнуть пряжку.
Use Buckle see images 14- 16 Release Buckle.

Регулировка наклона смотрите рис 19 У спинки есть 3 позиции наклона.
Adjust Recline see images 19 There are 3 recline positions.