СМЯГЧАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• mitigating
• softening
• mitigation
• extenuating
• soothing
• emollient

Примеры использования Смягчающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладает смягчающим и увлажняющим действием.
Possesses softening and moistening action.

Обладает превосходным смягчающим и увлажняющим эффектом.
Provides excellent softening and moistening effect.

Обладает смягчающим и противовоспалительным действием.
Has a softening and anti-inflammatory effect.

Обладает витаминизирующим, заживляющим и смягчающим действием.
Has vitmaninizing, healing and softening effect.

Обладает превосходным смягчающим и увлажняющим эффектом.
It provides excellent softening and moisturizing effect.

Каждое сердце, которое открыто Богу, является смягчающим обстоятельством.
Each heart that opens to God is a mitigating circumstance.

Это может быть, а может и не быть« смягчающим смягченным полигенизмом».
It may, or may not, be"mitigated polygenism.".

Обладает приятным смягчающим эффектом и противовоспалительными свойствами.
It has a nice soothing effect and anti-inflammatory properties.

Органический экстракт мальвы успокаивает, обладает смягчающим и увлажняющим действием.
Organic mallow extract soothes, has softening and moisturizing effect.

Обладает смягчающим, успокаивающим, противовоспалительным и заживляющим действием.
Possesses softening, soothing, anti-inflammatory and healing properties.

Знаю, но это может быть смягчающим фактором для определения дисциплинарных мер.
I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences.

Разноцветные элементы образуют интерьерное решение со« смягчающим» эффектом.
The coloured Kivikko pieces constitute a decorative element with a softening effect.

Обладает эффективным смягчающим свойством, повышает упругость и эластичность кожи.
Possesses effective softening properties, increases skin's elasticity and softness.

Каждое действие милосердия, которое идет от сердца является смягчающим обстоятельством.
Each action of charity that comes from the heart is a mitigating circumstance.

Беременность признается обстоятельством, смягчающим уголовную ответственность статья 36 УК.
Pregnancy is recognized as a circumstance mitigating criminal liability article 36.

Обладает регенерирующим, увлажняющим, противовоспалительным и выраженным смягчающим действием.
Provides regenerating, moistening, anti-inflammatory and strong softening action.

Возможно, поэтому, здесь все заканчивается со смягчающим ударом, с ощущением удушья.
Perhaps this is why here, everything ends with a softened blow a feeling of suffocation.

Ix предложения по мероприятиям, смягчающим воздействие на окружающую среду до приемлемого уровня;
Ix Proposals on measures to reduce environmental impact to an acceptable level;

Как правило, к смягчающим обстоятельствам природоохранного нарушения относятся следующие.
Commonly, the attenuating circumstances relevant to environmental violations include the following.

Обладает антиоксидантным, заживляющим, смягчающим, бактерицидным, очищающим и вяжущим действием.
Has antioxidant, healing, softening, anti-bacterial, cleansing and astringent properties.

Масло белого сибирского льна глубоко увлажняет волосы, обладает смягчающим и восстанавливающим свойствами.
White linen oil deeply moisturizes the hair, has a soothing and regenerating effect.

Маска для рук и ногтей для регулярного использования с успокаивающим, увлажняющим и смягчающим действием.
A regular use hand and nail mask having a soothing, moisturizing, and softening effect.

Благодаря своим великолепным увлажняющим, смягчающим и питательным свойствам масло каритэ является настоящей драгоценностью для волос.
Thanks to its hydrating, emollient and nourishing properties it is considered a true cure-all.

Иван-Чай обладает смягчающим, выраженным противовоспалительным действием, поэтому крепким чаем полощут горло при ангине.
Ivan-Tea has a soothing, strong anti-inflammatory action, therefore, strong tea, rinse the throat with angina.

Обладает дезинфицирующим, противовоспалительным, защивляющим, вяжущим, гемостатическим, смягчающим и легким дезодорирующим действием.
Has antiseptic, anti-inflammatory, healing, astringent, softening and light deodorising properties.

Еще одним фактором, смягчающим проблему наличия нескольких половых партнеров, является новая концепция платных сексуальных услуг.
Another mitigating factor against the challenge relating to multiple partners in the new concept of paid sex.

Очевидно, что суды Филиппин учли эти положения, в дополнение к отягчающим и смягчающим обстоятельствам, описанным выше.
Obviously, the courts in the Philippines looked into these provisions, in addition to the aggravating and extenuating circumstances as described above.

Обладает смягчающим и увлажняющим действием, благодаря чему вытягивает загрязнения словно магнит даже из узких пор.
It has a softening and moisturizing action, thanks to which it draws up contaminations like a magnet even from narrow pores.

Касторовое Масло( PEG- 40 Hydrogenated Castor Oil) является смягчающим и кондиционирующим маслом, которое успокаивает и питает волосы и кожу головы.
Castor Oil(PEG-40 Hydrogenated Castor Oil) is an emollient and conditioning oil that soothes and nourishes hair and scalp.

Благодаря своим смягчающим свойствам и гидратирующему действию масло макадамии- чудесное средство для сухой и стареющей кожи, помогая им сохранить свою гладкость, эластичность и свежий вид.
Because of its softening properties and hydrating effect, macadamia oil is perfect for dry and aging skin types.