СОБИРАЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• information collected
• information gathered
• data collected

Примеры использования Собираемая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираемая информация и ее использование.
Information We Collect and How We Use It.

Обновление базы данных" LandScan" производится на еженедельной основе; собираемая информация поступает главным образом из источников, работающих в режиме онлайн.
Land Scan is issued on a weekly basis; it compiles information retrieved mostly from online souces.

Собираемая информация и метод ее сбора.
Information we collect, and how we collect it.

С точки зрения повышения осведомленности, эффективность мониторинга повышается, если собираемая информация отвечает потребностям общины.
From an advocacy standpoint, monitoring is more effective when the information collected is relevant to the needs of the community.

Другая собираемая информация во время вашего посещения нашего сайта.
Other information collected during your visit to our site.

В случае включения этого признака в программу переписи собираемая информация должна позволять установление различия между грамотными и неграмотными.
If this topic is included in the census, the information collected should be designed to distinguish persons who are literate from those who are illiterate.

Вся собираемая информация является обобщенной, а потому анонимной.
All information collected is aggregated and therefore anonymous.

Задача обследования может заключаться в содействии разработке политики, но если собираемая информация не обеспечивает такое использование данных, то эту задачу решить не удастся.
A goal of the survey may be to inform policy, but if the information collected does not promote or enable such use, than that goal cannot be met.

Собираемая информация будет анонимной и конфиденциальной.
All information collected is said to be anonymous and fully confidential.

Проблема в том, что нет четкой границы между полезными и вредоносными приложениями, и никто не гарантирует, что собираемая информация не будет использована во вред.
The problem is that there is no clear distinction between useful and malicious applications and no one can be sure that the retrieved information will not be misused.

Собираемая информация будет использоваться при подготовке рабочих совещаний.
The information gathered would be used to prepare the workshops.

Определение концептуальной модели для портала знаний, в котором будет сохраняться собираемая информация эта деятельность будет осуществляться на основе тесной координации со всеми другими соответствующими видами деятельности.
Define the concept model for the knowledge portal that will store the gathered information to be carried out in close coordination with all other relevant activities.

Собираемая информация отвечает требованиям, предъявляемым к пространственным данным 1.
The collected information meets the spatial data requirements 1.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация включала уточненные данные в отношении широкого круга уязвимых групп, включая детей- инвалидов, работающих детей, беспризорных детей и детей- беженцев и т. д.
The State party should ensure that information collected contains up-to-date data on a wide-range of vulnerable groups, including children with disabilities, child workers, children living in the streets and refugee children, etc.

Вся собираемая информация используется исключительно в целях, которые описаны выше.
All information collected is used solely for the purposes described above.

УВИ рекомендовала Малави укрепить свои системы сбора данных о детях и обеспечить, чтобы собираемая информация состояла из последних, дезагрегированных данных по признаку пола и возрасту и по району проживания в отношении широкого круга уязвимых групп населения.
WVI recommended that Malawi strengthen its data collection systems concerning children and ensure that the information collected contains up-to-date, disaggregated data by sex, age and geographical areas on a wide-range of vulnerable groups.

Вся собираемая информация обрабатывается в соответствии с" Amazon. com Privacy Notice.
All information collected is subject to the Amazon. com Privacy Notice.

Хотя признано, что переходное правительство, имеющее ограниченный мандат и сталкивающееся со сложными препятствиями политического характера, возможно, не в состоянии должным образом решать проблемы в области прав человека, собираемая информация может быть зарегистрирована и передана правительству, которое будет избрано в будущем.
While it is recognized that a transitional government with a restricted mandate and faced with complex political obstacles may not be able to deal adequately with human rights problems, information gathered can be recorded and handed over to a future elected government.

Собираемая информация является обобщенной и не идентифицирует отдельных посетителей.
The information gathered does not identify any individual visitor and is aggregated.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы собираемая информация содержала последние данные о детях, находящихся в уязвимом положении, в том числе и девочках и детях- инвалидах, детях, живущих в условиях нищеты, и детях, являющихся жертвами злоупотреблений и эксплуатации.
The State party should ensure that the information collected contains up-to-date data on children in vulnerable situations, including girls, and children living with disabilities, in poverty and children victims of abuse and exploitation.

Собираемая информация должна быть доступна по интернет- каналам в соответствии с установленным регламентом.
The information collected should be accessible through Internet channels in accordance with the prescribed rules and regulations.

К ним относится собираемая информация о расовом или этническом происхождении, цвете кожи, сексуальной жизни, политических воззрениях, верованиях, мировоззрении и других убеждениях, а также о членстве в объединениях или профсоюзах.
This includes information collated on racial or ethnic origin, colour, sex life, political opinions, religious, philosophical and other beliefs as well as membership of an association or trade union.

Собираемая информация, в случае необходимости, используется для подготовки соответствующей отчетности, представляемой в другие инстанции также в КОРИНЭЙР.
The information collected is used for further reporting if suitable also to CORINAIR.

Собираемая информация включает идентификационные данные мигрантов и дополнительную информацию об их правовом статусе.
Gathered information embodies data on migrant's identification and additional information on their legal status.

Собираемая информация должна состоять из объективных данных и ни в коем случае не иметь отношения к этническому или расовому происхождению конкретного лица.
The information solicited must consist of objective data and must on no account concern a person's ethnic or racial origin.

Собираемая информация о<< лицах, нуждающихся в помощи>>, составляет основу для осуществления правовой и физической защиты и руководства операциями.
Information-gathering on the"persons of concern" is the basis for ensuring legal and physical protection and managing operations.

Вся собираемая информация будет конфиденциальной, и мы полны решимости обеспечить соблюдение защиты данных или конфиденциальности законодательства.
All collected information will be treated confidentially and we are committed to ensuring compliance with data protection or privacy legislation.

Собираемая информация может быть использована в будущем для того, чтобы отразить или дополнить информацию о возможных воздействиях изменения климата.
The information gathered may be used in the future to reflect or add supplementary information on the possible impacts of climate changes.

Собираемая информация должна включать в себя территориальные данные, адрес и домашний телефон, характеристики респондента, время звонка и его причины.
The information collected should include territorial data, address and landline phone number, characteristics of the respondent, time of the call and the reason for the call.

Собираемая информация должна сообщаться Сторонам на регулярной основе, а также предоставляться по запросам, заинтересованным межправительственным и неправительственным организациям.
The information collected should be communicated to Parties on a regular basis and be made available, on request, to interested intergovernmental and non governmental organizations.