СОБИРАЛСЯ ПОЗВОНИТЬ на Английском - Английский перевод

• was gonna call
• was going to call
• about to call
• have been meaning to call
• were going to call
• meant to call

Примеры использования Собирался позвонить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собирался позвонить.
I meant to call.

И когда собирался позвонить?
And when were you gonna call me?

Я собирался позвонить.
I was gonna call.

Ты ведь собирался позвонить.
I thought you were going to call.

Я собирался позвонить.
I was going to call.

Я как раз собирался позвонить тебе.
I was just about to call you.

Я собирался позвонить вам.
I was gonna call you.

Послушай, я собирался позвонить тебе.
Listen, I was gonna call you.

Я собирался позвонить тебе.
I meant to call you.

Вот почему я собирался позвонить тебе.
That's why I was going to call you.

Я собирался позвонить тебе.
I was gonna call you.

Я действительно собирался позвонить вам.
I really did consider calling you.

Я собирался позвонить.
I have been meaning to call.

Вообще то я собирался позвонить тебе.
Actually, I was, I was gonna call you.

Я собирался позвонить тебе.
I was about to call you.

Ты ведь собирался позвонить домой?
You were going to call home, weren't you?

Я собирался позвонить тебе.
I was planning on calling you.

Ну, ээ, я как раз собирался позвонить вдове Хесс.
Well… I was just about to call the widow Hess.

Я собирался позвонить, но.
I was going to telephone, but.

Финн, я думала, ты собирался позвонить мне насчет этих выходных.
Finn, I thought you were gonna call me about this weekend.

Ты собирался позвонить, Мике.
You were going to call, Micke.

Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.
Dear Mr. Notario, I was going to call you today for that reason.

А я собирался позвонить тебе.
Uh… I was going to call you.

Прямо сейчас она рядом со мной, Ллойд, прости, что я не сказал тебе этого раньше, но она перенесла несколько микроинсультов, я все собирался позвонить тебе и сообщить о ее состоянии.
She's with me right now, Lloyd, and I'm sorry I couldn't tell you earlier but she's had a series of small strokes. I have been meaning to call you and let you know her situation.

Я уже собирался позвонить им.
I was gonna call them.

Я собирался позвонить тебе сегодня, поговорить об этом.
I was gonna call you to talk about it.

Курт, я собирался позвонить тебе.
Kurt, I was gonna call you.

Я собирался позвонить, но это все было, как бы… В последнюю минуту.
I was gonna call, but this was all kinda.

Ты собирался позвонить из тюрьмы?
You going to call me from jail?

Я собирался позвонить вам, но он вдруг все бросил и заснул.
I was gonna call you, but halfway through, he gave up, and he fell asleep.