СОБИРАЛСЯ ПОЙТИ на Английском - Английский перевод

• was gonna go
• was going
• was going to go
• were gonna go

Примеры использования Собирался пойти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собирался пойти один.
I was gonna come alone.

Я тоже собирался пойти.
I was going to go as well.

Ты собирался пойти без девушки.
You were gonna go stag.

Нет, я только собирался пойти.
No, I was going to go there.

Он собирался пойти признаваться.
He was going to confess.

Неа, вообще-то я собирался пойти посрать.
Nah, actually I think I'm gonna go take a shit.

Собирался пойти в туалет.
I was gonna go to the bathroom.

А ты собирался пойти домой.
And you were about to go home.

Джон, ты сказал, что Дэнни собирался пойти на открытие пирса, верно?
John, you said that Danny was going to the pier dedication, right?

Я собирался пойти в спорзал.
I was going to head to the gym.

Он и правда собирался пойти со мной на свадьбу.
He was going with me to a wedding.

Я собирался пойти туда с девушкой.
I was gonna take my girl.

Я как раз собирался пойти поговорить с ней.
I was just about to go talk to her next.

Я собирался пойти погулять с тобой.
I was gonna go out with you.

Слушай, Питер, я собирался пойти купить перекусить.
Listen, Peter, I was about to go and get a snack.

Он собирался пойти в полицию.
He was gonna talk to the police.

Вообще-то, он собирался пойти в полицию, но умер.
In fact, he was about to go to the police, but then he died.

Я собирался пойти с Меган, но это.
I was gonna go with Megan, but that.

Мой брати Хит собирался пойти со мной, но у него не получилось.
My brother heath was gonna take me but he can't make it.

Я собирался пойти забрать его у тебя.
I was going to come get it from you.

И Дэнни сказал, что он собирался пойти забрать еще немного пирогов в закусочной.
And Danny said he was gonna go pick up some more pies at the diner.

Я собирался пойти поесть.
I Was Going To Get Something To Eat.

Он говорил что-нибудь необычное, или упоминал о том, куда он собирался пойти после встречи?
Did he say anything unusual, or mention where he was going after the appointment?

Ты же собирался пойти в колледж.
You were gonna go to college.

НУ, милый, ты это прекрасно помнил как-то вечером… когда перебрал с напитками, ты собирался пойти к нему.
Now, honey, you remembered it perfectly well the other night… when you would had a couple of drinks, you were gonna go over there.

Он собирался пойти со мной на лекцию.
He was coming with me to a lecture.

Ну вот, это уже хорошее мышление, потому что я собирался пойти напрямую к Кадди и сдать тебя, как только мы закончили бы разговаривать.
Now that's good thinking, because I was gonna go right to Cuddy… and rat you out as soon as you were done talking.

Ну, я собирался пойти напиться и потрахаться.
Well, I'm gonna go get drunk and laid.

О, хей. Я собирался пойти домой и принять душ.
Oh, hey. I was gonna go home and take a shower.

Я собирался пойти во вход куда заходят дамы, и я опоздал.
I was going for a fashionably-late entrance and I was too late.