СОБЫТИЕ ОЗНАМЕНОВАЛО на Английском - Английский перевод

• event marked

Примеры использования Событие ознаменовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это событие ознаменовало конец Реконкисты.
This tragic event marked the end of the Kentucky Colonels.

В любом случае, это событие ознаменовало начало служения Иисуса.
In any case this event marked the beginning of Jesus' ministry.

Это событие ознаменовало начало современного периода истории города.
This event is marked as the beginning of the town's modern era.

Экономисты и эксперты полагают, что это событие ознаменовало собой величайший провал банковской системы Великобритании.
Economists and experts speculated and continue to comment that this event has marked the biggest failure in UK's banking sector.

Это событие ознаменовало собой начало новой эры в мировой энергетике.
This event marked the dawn of a new era in global power engineering.

В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало" бесконечного приближения" к разрушению.
The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of"endless marching" towards self-destruction.

Событие ознаменовало начало нового совместного чайного бренда- Кавказский Чай.
The event marked the launch of a new joint tea brand- Caucasus Tea.

Его экспозиция рассказывает о богатом культурном наследии страны, а также о том, как была устроена жизнь в Дубае до принятия в 1971 г. Декларации объединения- именно это событие ознаменовало начало небывалого экономического роста Объединенных Арабских Эмиратов.
Its exposition tells about the rich cultural heritage of the country, as well as about how life was organized in Dubai before the adoption of the Unification Declaration in 1971- it was this event that marked the beginning of the unprecedented economic growth of the United Arab Emirates.

Это событие ознаменовало действительное объединение последователей Иоанна и Иисуса.
This occurrence marked the real union of John's and Jesus' followers.

Это событие ознаменовало начало осуществления авиакомпанией flydubai полетов в Казахстан.
This marked the start of the airline's operations to Kazakhstan.

Это событие ознаменовало возрождение Национального театра оперы и балета Беларуси.
This event marked the revival of the National Opera and Ballet Theatre of Belarus.

Событие ознаменовало конец сопротивления Португалии независимости Бразилии.
The event marked the end of the resistance against independence of Brazil in its territory.

Это событие ознаменовало разрушение духовных барьеров между протестантами различных направлений.
It marked the breaking down of ecclesiastical barriers between Protestants of various traditions.

Это событие ознаменовало начало осуществления полетов по маршруту Дубай- Алматы- Дубай в Казахстан.
This event marked the launch of flights from UAE to Kazakhstan on the route Dubai- Almaty- Dubai.

Это событие ознаменовало начало первой известной фазы египетского языка: древнеегипетский язык.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language: Old Egyptian.

Это событие ознаменовало конец конфликта, который длился примерно 5 месяцев после смерти Нобунаги.
This event marked the end of the conflict which lasted for roughly 5 months after Nobunaga's death.

Это событие ознаменовало собой начало деятельности ШОС в качестве полноценной международной организации.
This marked the start of the operation of SCO as an international organization in its full sense.

Это событие ознаменовало завершение двухдневного официального рабочего визита министра иностранных дел в Берлине.
The event marked the conclusion of a two-day official working visit of the Foreign Minister in Berlin.

Это событие ознаменовало новый и уникальный этап усилий по запрещению целого класса оружия массового уничтожения.
This event has marked a new and unique stage in the efforts to ban an entire category of weapons of mass destruction.

Это событие ознаменовало собой начало нового этапа деятельности СВМДА в качестве полноценного международного форума.
This event marked the beginning of the new stage of the activities of CICA as a fully fledged international forum.

Это событие ознаменовало начало новой эры для прихожан Церкви Саентологии и всех жителей Бельгии и Европы.
The event marked the beginning of a new era for Scientology parishioners and all residents of Belgium and Europe, for it is from this Church that Scientology will deliver L.

Это событие ознаменовало начало небольшой« войны» между виконтом д' Арем( руководителем школы) и Баучером, которая продолжалась в течение нескольких лет.
This event marked the beginning of a small"war" between the vicomte d'Aure(head of the school) and Baucher, which continued for several years.

Это событие ознаменовало новый этап развития института, придало ощутимый импульс наращиванию взаимовыгодного международного научно-технического сотрудничества.
This event opened a new page in the history of JINR and provided a powerful impetus to the development of mutually beneficial international research and technical cooperation.

Событие ознаменовало начало важного этапа деятельности« Айб»- организации международных школьных конкурсов в Армении и Арцахе и создания аналогичных местных конкурсов.
This event marked the beginning of Ayb's important activity: the presentation of international school contests in Armenia and Artsakh, and the creation of similar local mass contests.

Это событие ознаменовало подъем лыжного спорта США до уровня всемирно известных европейских лыжников, а готовность Скво- Вэлли к играм продемонстрировала международному сообществу, что горнолыжные курорты США представляют объекты мирового класса.
The event signaled the rise of U.S. skiing to the level of world-famous European skiing, and Squaw Valley's preparedness for the games showed the international community that U.S. ski resorts offered world-class facilities.

Это событие ознаменовало полное включение Исландии в Данию- Норвегию, когда от имени исландского народа епископ Бриньольфур Свейнссон и адвокат Анри Оддссон подписали документ, подтверждающий, что введение королем абсолютной монархии распространялось также и на Исландию.
This event marked the total incorporation of Iceland into Denmark-Norway when, on behalf of the Icelandic people, Bishop Brynjólfur Sveinsson and Árni Oddsson, a lawyer, signed a document confirming that the introduction of absolute monarchy by the King also applied to Iceland.

Это событие ознаменует новую историю в мире игры в покер.
This event will mark a new history in the world of poker game.

Это событие ознаменует официальное создание МАОР как глобальной ассоциации, занимающейся вопросами содействия укреплению потенциала в области оценки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The event will mark the formal organization of IDEAS as a global association committed to promoting evaluation capacity-development(ECD) in developing countries and countries in transition.

Все мы радовались событиям, ознаменовавшим собой драматическую кончину" холодной войны", и все мы не были к ним готовы.
We both welcomed and were unprepared for the events that marked the dramatic end of the cold war.

Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН.
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations.