СОВЕРШЕННО РАЗНЫЙ на Английском - Английский перевод

• completely different
• totally different
• quite different

Примеры использования Совершенно разный на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть три магазина, предлагающие совершенно разный ассортимент.
We have three completely different shops.

При одной и той же мощности двигателя отсос может быть совершенно разный.
At the same engine suction may be quite different.

Но подход Дзен к смерти совершенно разный, чрезвычайно глубокий.
But the Zen approach towards death is utterly different, immensely profound.

Как видим, подход к возникшей проблеме совершенно разный.
As we see, the approach to the problem is completely different.

Все эти цели подразумевают совершенно разный подход к созданию сайта и его продвижению.
All these goals presuppose totally different approaches to website development and promotion.

Однако для каждого из нас это несет совершенно разный смысл.
However, for each of us carries a completely different meaning.

Описание девяти населенных пунктов, исследованных в данном проекте, показывает совершенно разный контекст.
The description of nine settlements researched in this study portrays quite diverse contexts.

И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля.
And the polonium you found at Dominick's has a completely different isotopic structure than the samples from Gabriel's body.

В итоге платят и у нас, и на Западе, но подход совершенно разный.
As a result, people pay here and there but the approach itself is totally different.

Но вы должны понимать, что в каждой автошколе совершенно разный график, поэтому подбирать нужно ту, которая вам более удобна.
But you must understand that in every driving school completely different schedule, so you need to choose one that is more convenient to you.

Эти два бисером кабошоны сделаны почти тот же метод, но вы увидите, что результат совершенно разный.
These two beaded cabochons made with almost the same technique but you will see that the result is completely different.

Говоря об одном и том же, мы вкладываем в то, о чем говорим совершенно разный смысл, и потому не понимали друг друга.
As we speak about the same things, we have been assigning completely different meanings to what we say and therefore we have failed to understand each other.

Если даже сравнить фильмы двух мастеров этого жанра, отчетливо видно, что в понятие« ужас», они вкладывают совершенно разный смысл.
If even compare the two movies masters of this genre can be clearly seen that the concept of"horror", they put quite different meanings.

Но ведь насилие и пытки имеют совершенно разный характер: некоторые формы физических и психологических пыток вообще не требует применения насилия.
And yet, violence and torture were matters of a very different nature, since certain forms of both physical and psychological violence did not need any violence.

Немного кто знает, что на территории самого города есть восемнадцать минеральных источников состав у которых совершенно разный.
A little bit of who knows what on the territory of the city there are eighteen mineral springs, the composition of which is completely different.

Бэкграунд у молодых людей совершенно разный: Мурат пять лет работал в области финансового консалтинга( БДо Юникон, Deloitte), а тигран, недоучившись в мединституте, помогал развивать семейную компанию« апага», специализирующуюся на экотуризме в армении.
The backgrounds of the young men are very different: Murat worked for five years in financial advisory services(Unicon, Delimiter) and Tigran was a medical school drop-out who helped to develop apaga, a family business specialising in eco-tourism in armenia.

Каждый из этих случаев соприкасается с процессом формирования покупательского интереса и в каждом отдельном случае может тянуться совершенно разный период времени.
Each of these cases is in contact with the process of formation of consumer interest, and in each case could drag on completely different time period.

Анализ налогового законодательства и судебной практики стал ключевым при формулировке выводов меморандума, поскольку подход к решению данного вопроса и толкованию норм налогового кодекса у контролирующего органа и банков совершенно разный.
The review of tax law and court practice turned out to be the key aspect of making conclusions in the memorandum, because the regulatory body and banks have an absolutely different approach as to dealing with such matter and construing of tax code provisions.

Исключительный интерьер, элегантный люкс, ультрасовременное оборудование и все инновативные дизайнерские решения расслабляют и нежат все органы чувств, а потрясающая панорама моря переносит Вас в совершенно разный мир- в Ваш сокровенный, волшебный, личный и идиллический райский уголок!
The extraordinary interior, elegant luxury, modern equipment and all up-to-date designer solutions pamper all senses, while the stunning sea panorama carries you away into a completely different world- your own paradise of absolute pampering!

Результат отбеливания полностью зависит от индивидуальных особенностей пациента и реакции его зубов на отбеливающий гель, у каждого пациента результат будет совершенно разный.
Before and after the procedure of laser whitening whitening Result: fully depends on the individual patient and the reaction of his teeth on the bleaching gel in every patient the result would be totally different.

Глядя на этот атомайзер, в первую очередь, вспоминается дрипка Nipple, по крайней мере ее версия в стальном оформлении, конечно же только внешне, так как внутренний конструктив у этих устройств совершенно разный.
Looking at this atomizer, first of all, the Nipple drip is recalled, at least its version in steel design, of course, only externally, as the internal design of these devices is completely different.

Ћы видим совершенно разные версии теб€.
We're both seeing completely different versions of you.

Ежедневно я общаюсь с большим количеством совершенно разных людей из разных стран мира.
I communicate with a lot of completely different people from around the world every day.

Это совершенно разные ситуации.
Two completely different circumstances.

Совершенно разные.
Completely different.

У нас совершенно разные вкусы. В еде, фильмах, книгах.
We have completely different tastes in food, music and books.

Совершенно разные машины, но на них всех установлен АТМОС.
Completely different makes but they're all fitted with ATMOS.

Пятеро совершенно разных людей. Общих друзей у них не было.
Five completely different people, they had no friends in common.

Батареи также могут быть совершенно разными, как изображено ниже.
The batteries can also be completely different, as in the photo below.

В совершенно разных циклах живописных работ сверкающие элементы противопоставлены монотонности фона.
In completely different cycles of paintings, the shiny elements are opposed to the monotony of the background.